TRUE SITUATION на Русском - Русский перевод

• реальное положение
• истинного положения
• подлинное положение
• действительное положение
• реальную ситуацию
• истинную ситуацию
• истинное положение
• реального положения
• подлинного положения
• реальном положении
• истинном положении
• реальной ситуации

Примеры использования True situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The figures reveal the true situation on the market.
Цифры раскрывают реальную картину на рынке.

Mr. YUTZIS said that the last sentence reflected the true situation.
Г-н ЮТСИС заявляет, что последнее предложение отражает реальную ситуацию.

I hope I have projected the true situation as it is in Myanmar in this brief presentation.
Я надеюсь, что в этом коротком выступлении я отразил подлинное положение дел, сложившееся в Мьянме.

They further noted that available data might not reflect the true situation.
Они также отметили, что имеющиеся данные могут не отражать истинного положения дел.

His reports had failed to reflect the true situation in the country, however.
Однако в его докладах не было отражено действительное положение в стране.

The Committee was not accusing the Government: it merely wished to understand the true situation.
Комитет ничего правительства не инкриминирует, но хотел бы знать реальное положение вещей.

These factors do make it impossible to evaluate the true situation and provide appropriate assistance to victims.
Все это не дает возможности оценить реальную ситуацию и оказать соответствующую помощь пострадавшим.

If the Committee sent a delegation to Burundi it would be a perfect opportunity to determine the true situation.
Если Комитет направит в Бурунди делегацию, то у нее будет прекрасная возможность установить истинное положение дел.

These figures do not represent the true situation as the vast majority of women do not speak out against such acts.
Эти данные не отражают реального положения дел, поскольку подавляющее большинство женщин замалчивают случившееся.

They love to show their romantic live on facebook and are not afraid of lying about the true situation of their family.
Они любят показывать их романтику, живому на Facebook, и не боятся лжи об истинной ситуации их семьи.

Their choice should be respected and the true situation should also be reflected in the resolutions and decisions of the Committee.
Сделанный ими выбор следует уважать, а фактическое положение должно также найти отражение в решениях и резолюциях Комитета.

There are no disaggregated data for indigenous women that would reveal their true situation.
Дезагрегированные данные по женщинам, принадлежащим к коренным народам, которые дали бы представление об их реальном положении.

Consequently they had not provided a proper basis for discussing the true situation with regard to civil and political rights in Kuwait.
Ввиду этого они не составили должного основания для обсуждения подлинного положения в отношении гражданских и политических прав в Кувейте.

Since certain questions had been raised, however, he wished to apprise the Committee of the true situation.
Но поскольку в этих высказываниях был затронут ряд вопросов, оратор хотел бы информировать Комитет о реальном положении дел.

The Special Rapporteur's report did not reflect the true situation in Myanmar, but simply reproduced a litany of politically motivated complaints.
Доклад Специального докладчика не отражает подлинного положения в Мьянме, а лишь воспроизводит унылый перечень политически мотивированных жалоб.

Clearly anyone who follows the events in the world through any of the mass media knows the true situation.
Ведь каждому, кто следит за событиями в мире по любому из средств массовой информации, известно действительное положение вещей.

I am sure that together we will be able to open the eyes of the world community on the true situation in the Donbass," the Speaker of the DPR parliament said.
Уверен, общими усилиями мы сможем открыть глаза мировому сообществу на правдивую ситуацию в Донбассе»,- заявил спикер парламента ДНР.

As for the situation of human rights in Myanmar, the report of the Secretary-General unfortunately did not reflect the true situation.
Что касается положения в области прав человека в Мьянме, то, к сожалению, доклад Генерального секретаря не отражает реального положения дел.

The report of the Special Rapporteur did not reflect the true situation of human rights in Nigeria.
В докладе Специального докладчика не находит отражения действительное положение дел в области прав человека в Нигерии.

We believe that this matter should be clarified, since the current programme budget presentation provides a misleading picture of the true situation.
Мы полагаем, что этот вопрос должен быть разъяснен, поскольку нынешний бюджет по программам дает искаженное представление об истинном положении дел.

The delegation of Kuwait wished to highlight a few examples to illustrate the true situation caused by the Israeli occupying forces.
Делегация Кувейта считает необходимым привести некоторые примеры, чтобы показать реальное положение дел в результате действий израильских оккупационных сил.

It should be borne in mind that the Government of Iraq has invited numerous parliamentarians and journalists to visit the area and ascertain the true situation.
Следует иметь в виду, что правительство Ирака приглашало многих парламентариев и журналистов посетить упомянутый район и выяснить подлинное положение в нем.

The resolution did not reflect nor give due recognition to the true situation of human rights in Myanmar.
Данная резолюция не отражает и не учитывает действительное положение в области прав человека в Мьянме.

The national report showed the true situation of human rights and fundamental freedoms in the country and was a reflection of the efforts made to promote and protect them.
Национальный доклад показывает подлинное положение в области прав человека и основных свобод в стране и отражает усилия, предпринимаемые в целях их поощрения и защиты.

It was through dialogue with the representatives of Governments that the true situation in such cases could be clarified.
Истинное положение вещей в соответствующих случаях может быть прояснено в ходе диалога с представителями правительства.

Since this is yet another attempt by Armenia to distort the true situation in the area, the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic considers it imperative to point out the following.
В связи с очередной попыткой Армении исказить реальную ситуацию в регионе МИД Азербайджанской Республики считает необходимым указать на следующее.

That was why he welcomed the opportunity to answer the Committee's questions and to explain the true situation in his country.
Именно поэтому он приветствует возможность ответить на вопросы Комитета и разъяснить истинное положение в своей стране.

Anyone familiar with the true situation in Pakistan can bear testimony that there does not exist any plan or campaign, official or otherwise, to persecute the Ahmadi community.
Любое лицо, хорошо знакомое с реальным положением дел в Пакистане, может свидетельствовать об отсутствии каких-либо официальных или иных планов или кампаний, направленных на преследование общины ахмадие.

In their view it was motivated exclusively by political considerations and in no way reflects the true situation in Chechnya.
По их мнению, она продиктована исключительно политическими соображениями и совершенно не отражает реальную ситуацию в Чечне.

The true situation is blurred by the large number of activities added to the programme and executed by governmental experts of the various subsidiary bodies, committees and working parties.
Истинное положение дел заслоняется большим числом мероприятий, добавленных в программу и проведенных правительственными экспертами различных вспомогательных органов, комитетов и рабочих групп.