TRYING TO LEARN на Русском - Русский перевод

• пытаясь узнать
• пытался научиться
• пытаясь выучить

Примеры использования Trying to learn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just trying to learn.
Я стараюсь выучиться.

It's just your brain♪♪ Trying to learn♪.
Это просто твой мозг пытается учить.

Always trying to learn about everything!
Всегда пытаюсь узнать обо всем!

Just searching for coping methods, trying to learn from the master.
Просто ищу способы преодоления, пытаюсь учиться у лучшего.

Like trying to learn mathematics in broken dosages!
Это как пытаться выучить математику отдельными блоками!

We teach children what we are trying to learn as adults.
Мы учим детей тому, чему сами пытаемся научиться, уже, будучи взрослыми.

And now trying to learn to ride it.
И теперь пытается научиться ездить на нем.

However, there are dangers, We're not suggesting you take medicines, We're just asking and trying to learn more about ourselves.
Однако есть опасность, Мы не предлагаете, что вы принимаете лекарства, Мы просто просим и пытается узнать больше о себе.

It's just, trying to learn your language, man.
Да вот, пытаюсь освоить твой язык. Господи.

Ricardo was Paco's most important influence, and his first guitar hero; Paco said"all of us youngsters would look up to him, trying to learn from him and copy him.
Рикардо оказал на Пако большое влияние; по словам Пако, все мальчишки пытались научиться у него и подражали ему.

Trying to learn the game can at first be bewildering.
Попытка научиться играть в покер может поначалу казаться безнадежной затеей.

I am always reaching for new knowledge and trying to learn things from the performers around me.
Я всегда стремлюсь к новым знаниям и стараюсь научиться чему-то от окружающих меня артистов.

For a better understanding of the need to regulate their own desires and freedom from animal style, more useful insight into the application of, rather than trying to learn hypnosis….
Для лучшего понимания о необходимости регулировать собственные желания и избавления от животных манер, полезнее вникнуть в приме, а не стремиться освоить гипноз….

And there you are trying to learn boxing or Jiu Jitsu, Capoeira or sumo.
И вот вы уже пытаетесь освоить бокс или джиу-джитсу, капоэйро или сумо.

Multiple scenes in the episode were meant to be rather confusing and difficult to understand in order to interest viewers so they would watch the episode multiple times, trying to learn something new each time.
Многократные сцены в эпизоде предназначались, чтобы быть скорее запутывающими и трудно понятными, чтобы заинтересовать зрителей, таким образом, они будут наблюдать эпизод многократно, пытаясь изучить что-то новое каждый раз.

I spent all last night trying to learn five brain-cramping chapters of physics.
Я провел всю ночь пытаясь выучить пять глав этой чертовой физики.

Yorke said:"We would turned the tape around, and I was in another room, heard the vocal melody coming backwards, and thought,'That's miles better than the right way round', then spent the rest of the night trying to learn the melody.
Йорк вспоминал:« Мы включили обратное воспроизведение, я услышал вокальную мелодию из другой комнаты, звучащую задом наперед, и подумал:„ Это гораздо лучше, чем в правильную сторону“, а потом провел остаток ночи, пытаясь разучить эту мелодию».

I fingered it, trying to learn how people in inhuman conditions stood?
Я теребил его, пытаясь узнать, как выстаивали люди в нечеловеческих условиях?

Placing image articles and announcements on specialized sites: the most highly qualified professionals focused visit related websites and forums in the specialty, trying to learn the latest news in their area, to discuss their questions or just chat on the usual topics with understanding people.
Размещение имиджевых статей и объявлений на профильных площадках: большинство узконаправленных высококвалифицированных специалистов посещают тематические сайты и форумы по специальности, пытаясь узнать свежие новости по своей тематике, обсудить интересующие их вопросы или просто пообщаться на привычные темы с понимающими людьми.

Let's face it, trying to learn how to burn fat can be a slow, painful process.
Посмотрим правде в глаза, пытаясь узнать, как сжигать жир может быть медленным, болезненным процессом.

They sat for hours in the basements and garages, trying to learn a favorite song and create something.
Они просиживали часами в подвалах и гаражах, стремясь разучить любимые песни и создать что-то свое.

If I dealt with Ukrainian cuisine, I was trying to learn what the hearth was like, what the stove was like, what was used for fuel, what kind of kitchenware was used.
Если это украинская кухня, то буду пытаться понять- какой там был очаг, какая печь, какое топливо было и посуда.

I guess I'm overtired from not sleeping, cutting all my suits in half, trying to learn dance choreography, and plunging my guest bathroom, which I specifically asked you not to use.
Думаю, что слишком устал от того, что не спал, разрезая свои костюмы пополам, пытаясь выучить танцевальные движения и нежась в моей гостевой ванной которой я специально попросил тебя не пользоваться.

This is great news for those trying to learn portrait lighting, because it means one can ease into the process one light at a time.
Это хорошая новость для тех, кто пытается изучить портретный свет, поскольку это означает, что процесс можно упростить, занимаясь единовременно только одним источником света.

In return, I hope to send you, if I can lay my hands on it(I hope it isn't lost), a thing I did many years ago while trying to learn the art of writing alliterative poetry: an attempt to unify the lays about the Völsungs from the Elder Edda, written in the old eight-line fornyrðislag stanza.
В ответ, надеюсь прислать вам, если смогу отыскать( надеюсь, она еще не утеряна), вещицу, которую я создал много лет назад, когда пытался научиться искусству написания аллитерационной поэзии: попытку объединить сказания о Вельсунгах из Старшей Эдды, написанную старой восьмистрочной строфой форнюрдислаг( fornyrðislag).».

I have spent an unforgettable half an hour trying to learn the sophisticated technology of tying this kerchief so as to get a beautiful and sleek turban like that of the Dao women, but I failed miserably.
Я провел незабываемые полчаса, пытаясь научиться сложной технологии повязывания этого платка так, чтобы получился красивый и гладкий тюрбан, как у женщин дзао- но воспроизвести процедуру так и не смог.

While the author and her children have never stopped looking for her husband and trying to learn the truth regarding his fate, because of the red tape associated with his disappearance she was obliged to launch a procedure to obtain an official finding of presumed death under Ordinance No. 06-01 implementing the Charter for Peace and National Reconciliation 27 February 2006.
Хотя автор вместе с детьми не прекращала разыскивать своего мужа и пыталась выяснить правду о его судьбе, из-за административных препонов, связанных с его исчезновением, автор была вынуждена инициировать процедуру признания его умершим в соответствии с Постановлением№ 6/ 01 о введении в действие Хартии мира и национального примирения 26 февраля 2006 года.

I try to learn from them, but it isn't always enough.
Я пытаюсь учиться на них, но этого не всегда достаточно.

Try to learn the secret of Micro town and start the best instructor UltraMon according universe!
Попытайтесь узнать тайну Micro городка и начинать наилучшим UltraMon инструктор сообразно Вселенной!

We must try to learn what it is these horrors want.
Мы должны попытаться узнать, что эти призраки хотят.