TRYING TO OPEN на Русском - Русский перевод

• пытался открыть
• попытке открыть
• пытаясь открыть

Примеры использования Trying to open на Английском языке и их переводы на Русский язык

You trying to open'em?
Ты пытаешься открыть его?

The longer the anomaly keeps trying to open.
Чем дольше аномалия пытается открыться.

Trying to open a bakery?
Пытался открыть булочную?

He got it in his kitchen trying to open a CD.
Он получил его на кухне пытаясь открыть CD.

And keep trying to open the window.
Пробуй открыть окно.

Hey, seriously, man, the scariest thing was trying To open this dang thing.
Эй, серьезно, чувак, самым страшным было попытаться открыть эту тупую штуку.

I was… trying to open this can.
Я хотел открыть эту банку.

That was because I cut my lip trying to open the bottle.
Просто я порезал губу, когда пытался открыть бутылку.

Just trying to open Silver's locker.
Просто пытаюсь открыть шкафчик Сильвер.

You said that… you cut your hand trying to open a window in your room.
Ты сказал, что… порезал себе руку когда пытался открыть окно в своей комнате. Твоей комнате.

Now trying to open a webpage, should bring a smile on your face.
Сейчас пытается открыть веб- страницу, должен вызвать улыбку на вашем лице.

Jesse wakes up to see Spooge trying to open the ATM from the bottom.
Джесси просыпается и видит, что Вафля пытается вскрыть банкомат снизу.

When trying to open the BENZING M1 visible damage is done to the case.
При попытке открыть BENZING M1 корпусу наносятся визуальные повреждения.

Maybe that's what Mara was doing at Sam's, trying to open one of these thin spots?
Может поэтому Мара использовала Сэма, она пыталась открыть одно из таких мест. Но что пошло не так?

Avoid trying to open the main, replacement, service doors and escape hatches;
Не допускать попыток открытия основных, запасных, служебных дверей и аварийных люков;

You need to move in a fluid motion(be smooth) when throwing, not trying to open the net as you throw it.
Вы должны двигаться в движении жидкости( гладкими) при броске, не пытаясь открыть сеть, как вы бросаете его.

Trying to open Silk'n FaceTite may also damage the device and will void your warranty.
Попытка открыть Silk' n FaceTite также может испортить аппарат и аннулирует гарантию.

Fixed: Rare crash while trying to open entity from the report result.
Исправлено: Минимизирована вероятность появления сбоя при попытке открыть объект из результата отчета.

One minute you're meeting a guy for U Peel'Em Shrimp, and the next thing you know, you're wrapped up in jumper cables, trying to open a car trunk from the inside.
Сейчас вы наслаждаетесь креветками, а следующее, что ты помнишь, как ты связанная проводами пытаешься открыть багажник изнутри.

Yesterday, he spent 30 seconds trying to open his front door with his mailbox key.
Накануне он полминуты пытался открыть дверь ключом от почтового ящика. Он узнал о своей болезни больше года назад.

While trying to open the Cashier I received an error message'Your browser is using a pop-up blocker.
При попытке открыть« Кассу» я получаю сообщение об ошибке« Ваш браузер использует блокировку всплывающих окон.

I get to spend another Sunday dinner with some Ivy league attorney trying to open my eyes to the real world.
Мне придется провести воскресный обед с еще одной элитной адвокатессой, пытающейся раскрыть мне глаза на окружающий мир.

When trying to open the message from the bank or when trying to download it backgound, the screen turns white and the Mail application closes or passes in the background.
При попытке открыть сообщение из банка или при попытке загрузить его обратно, экран становится белым, и приложение Mail закрывается или проходит в фоновом режиме.

You told me when we met that you injured your hand trying to open a window in your room, the master bedroom.
Когда мы встретились Вы сказали что повредили руку пытаясь открыть окно в своей комнате, комнате хозяина. Это в ней стекло в окне было разбитым.

Here's a snippet of code that shows how the referrer is added to the market link fallback function that is executed after trying to open the app.
Вот фрагмент кода, показывающий, как добавить реферер к ссылке на магазин приложений в функции, выполняемой после попытки открыть приложение.

However, if you appreciate all the difficulties that are guaranteed to arise when trying to open a new venture, it turns out that this path is not so simple.
Вместе с тем, если оценить все те сложности, которые гарантированно возникнут при попытке открытия нового предприятия, окажется, что этот путь не так уж прост.

Certain Norton security products(and possibly other firewalls) can cause this by producing a pop-up in the background when it detects your computer trying to open a port.
Некоторые продукты серии Norton Security( и, возможно, другие брандмауэры) могут провоцировать эту проблему, создавая всплывающее окно на фоне, когда они замечают, что Ваш компьютер пытается открыть порт.

But remember that, even after a series of setbacks when trying to open my own business, patient and determined person, not retreat, but instead will go ahead, despite all the warnings and failures.
Но помните что, даже после ряда неудач при попытке открыть свой собственный бизнес терпеливый и целеустремленный человек, не отступит, а, наоборот, будет идти вперед, несмотря на все предостережения и неудачи.

New versions of IE for Windows XP SP2 are displaying a noticebar message when trying to open Flash HTML page from local computer.
Новые версии MS Explorer в Windows XP SP2 показывают сообщение, когда Вы пробуете открыть страницу HTML flash в своем компьютере.

Watch bad adapters because if the chip loosen the adapter can hold on your phone and then just taking in the authorized, or trying to open on your own.
Остерегайтесь плохими адаптеры для если адаптер падения чипа может содержать ячейку, а затем принимать только уполномоченным, или пытаться открыть самостоятельно.