UNCONDITIONAL RESPECT на Русском - Русский перевод

• безусловное уважение
• безоговорочное уважение
• безусловное соблюдение
• безоговорочное соблюдение
• безусловном уважении
• безусловного уважения
• безоговорочном уважении

Примеры использования Unconditional respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hence the need for full and unconditional respect.
А отсюда и необходимость их полного и безусловного уважения.

Unconditional respect for human rights is our new national paradigm.
Безусловное уважение прав человека является нашей новой национальной идеей.

All aid to Haiti should be provided based upon unconditional respect for State sovereignty.
Любое содействие Гаити должно оказываться при безусловном уважении государственного суверенитета.

We must return unconditional respect to the woman-- the mother, wife, daughter.
Мы должны вернуть безусловное уважение к женщине- матери, супруге, дочери.

Calls for the immediate end to all human rights violations and the unconditional respect for the rights of civilians;
Призывает к немедленному прекращению всех нарушений прав человека и безоговорочному уважению прав гражданского населения;

Norway was committed to unconditional respect for human dignity for everyone at all times.
Норвегия привержена безусловному уважению человеческого достоинства всех людей в любое время.

Russia pursues an independent foreign policy guided by its national interests and based on unconditional respect for international law.
Россия проводит самостоятельный и независимый внешнеполитический курс, который продиктован ее национальными интересами и основой которого является безусловное уважение международного права.

Unconditional respect, responsibility and painstaking work are part of our daily routine.
Безусловное уважение, ответственность и кропотливая работа- это признаки нашего ежедневного труда.

Affirming that all States must ensure unconditional respect for such nuclear-weapon-free zones.
Заявляя о том, что все государства должны обеспечить безоговорочное уважение таких зон, свободных от ядерного оружия.

The unconditional respect of someone's name and identity is the basic ecclesiastical pastoral principle and a precondition for communication!
Безусловное уважение чьего-либо имени и идентитета является основным церковным пастырским принципом и предпосылкой коммуникации!

Proposals have been forwarded suggesting that unconditional respect for a state's sovereignty under such conditions is insupportable.
Поэтому были высказаны мнения о том, что в этих условиях о безоговорочном уважении государственного суверенитета не может быть и речи.

Our policy is based on democratic values, open dialogue with all partners of different cultures, and unconditional respect for fundamental human rights.
Наша политика основана на демократических ценностях, открытом диалоге со всеми партнерами, представляющими различные культуры, и безоговорочном уважении основных прав человека.

Some propose that unconditional respect for a state's sovereignty in such situations should be put in perspective.
Некоторые предлагают пересмотреть вопрос о безоговорочном уважении государственного суверенитета в таких ситуациях.

The Eastern Republic of Uruguay reaffirms its adherence to and unconditional respect for international law and the United Nations Charter.
Восточная Республика Уругвай подтверждает свою приверженность международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций и заявляет о безоговорочном уважении к ним.

First, there must be unconditional respect for all the legal commitments with respect to the withdrawal from Arab lands occupied since 1967.
Во-первых, необходимо обеспечить безоговорочное соблюдение всех юридических обязательств в отношении ухода с арабских территорий, оккупируемых с 1967 года.

To the islanders I reiterate our unwavering commitment to full and unconditional respect for their way of life, their culture and their institutions.
Жителям островов я вновь подтверждаю нашу неизменную приверженность полному и безусловному уважению их образа жизни, культуры и институтов.

In this regard, I urge that unconditional respect be given to the authority of the International Tribunal for the Former Yugoslavia throughout all of the territory of the former Yugoslavia.
В этой связи я настоятельно призываю безоговорочно уважать полномочия Международного трибунала по бывшей Югославии на всей территории бывшей Югославии.

It is not only a personal but a social concern which we must all foster: a concern to make unconditional respect for human life the foundation of a renewed society.
Мы обязаны заботиться о ней не только как индивидуумы, но и как общность, закладывая безоговорочное уважение к человеческой жизни в фундамент нового общества.

Conditions of peace and security based on unconditional respect of the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations are an indispensable prerequisite for the protection of the child.
Обстановка мира и безопасности, основанная на безоговорочном уважении целей и принципов, излагаемых в Уставе Организации Объединенных Наций, является необходимым предварительным условием для защиты ребенка.

Such reform, a long-term strategic priority of the State, involved informed decision-making with unconditional respect for the interests of a multifaceted civil society.
Будучи долгосрочным стратегическим приоритетом государства, такая реформа подразумевает продуманное принятие решений при безусловном соблюдении интересов многостороннего гражданского общества.

The latter is grounded in unconditional respect for boundary treaties and its territorial integrity as guaranteed by the 1904 Treaty of Peace and Friendship. Our country has fully complied with the Treaty and will continue to do so.
Эта политика зиждется на безграничном уважении к договорам о границах и сохранении территориальной целостности нашей страны, подкрепленной Договором о мире и дружбе 1904 года, положения которого наша страна строго соблюдает и будет соблюдать.

While some host countries had taken positive steps in that regard, much remained to be done to ensure effective and unconditional respect for the rights and dignity of all migrant workers.
Хотя некоторые принимающие страны приняли позитивные меры в этом отношении, многое еще предстоит сделать для обеспечения эффективного и безусловного уважения прав и достоинства всех трудящихся- мигрантов.

When the Church declares that unconditional respect for the right to life of every innocent person--from conception to natural death--is one of the pillars on which every civil society stands, she"wants simply to promote a human State.
Когда Церковь заявляет, что безусловное соблюдение права на жизнь каждой невинной личности от зачатия до естественной смерти- это один из столпов цивилизованного общества, она" просто стремится содействовать построению государства с человеческим лицом.

The political and civil society leadership of Iraq must proclaim and implement their commitment to the unconditional respect for individual human rights and the establishment of the rule of law.
Политическое и гражданское руководство Ирака должно заявить о своей приверженности безоговорочному соблюдению прав человека и обеспечению законности в стране и выполнить свои обязательства в этой связи.

It was imperative to ensure unconditional respect for the universality, indivisibility, interrelatedness, interdependence and mutually reinforcing nature of all human rights and compliance by States with the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action.
Крайне важно обеспечить безусловное уважение универсального, неделимого, взаимосвязанного, взаимозависимого и взаимно усиливающего характера всех прав человека и соблюдения государствами Венской декларации и Программы действий 1993 года.

The control of the border between Lebanon and the Syrian Arab Republic and immediate and unconditional respect for the arms embargo on Lebanon are fundamental aspects of resolution 1701 2006.
Контроль за границей между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой и незамедлительное и безоговорочное соблюдение эмбарго в отношении оружия применительно к Ливану являются основополагающими элементами резолюции 1701 2006.

For my Government, unconditional respect for the rights of persons living with HIV/AIDS and for the rights of the most vulnerable population is not only a duty of the State, but also a requirement for progress in controlling the epidemic.
Для моего правительства безоговорочное уважение прав лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом, и прав наиболее уязвимых слоев населения является не только обязанностью государства, но также диктуется необходимостью достижения прогресса в обеспечении контроля за этой эпидемией.

They also reaffirmed their commitment to the principles of representative democracy, the rule of law and unconditional respect for civil and political rights, which were the foundation of regional integration.
Они также подтверждают свою приверженность принципам представительной демократии, верховенства закона и безоговорочного уважения гражданских и политических прав, что является основой региональной интеграции.

In October 2010, the Heads of State of the Union of South American Nations had reaffirmed their firm commitment to the preservation of democratic institutions, the rule of law, constitutional order, social peace and unconditional respect for human rights.
В октябре 2010 года главы государств Союза наций Южной Америки подтвердили свою твердую приверженность сохранению демократических институтов, принципам верховенства права, конституционному порядку, социальному миру и безоговорочному соблюдению прав человека.

Israel must implement resolution 1860(2009) and other relevant resolutions, and ensure unconditional respect for international law and for the Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
Израиль должен выполнить резолюцию 1860( 2009) и другие соответствующие резолюции и обеспечить безусловное соблюдение международного права и Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны.