ABSOLUTE RESPECT на Русском - Русский перевод

• абсолютное уважение
• абсолютное соблюдение
• полном уважении
• безусловным уважением
• абсолютного уважения
• абсолютном уважении
• безоговорочное уважение
• безусловное соблюдение

Примеры использования Absolute respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

And certainly with absolute respect for the freedom of every potential seeker.
И, конечно, при полном уважении свободы каждого выходящего- убежища.

The family is the foundation, everyone is attached to brothers and sisters, with absolute respect for elders.
Семья является основой, все очень привязаны к братьям и сестрам, с безусловным уважением к старшим.

Cyprus is a practising pluralist democracy with absolute respect for the rights and freedoms of the individual.
Кипр следует принципам плюралистической демократии при полном уважении прав и свобод личности.

Strict respect for the rights of the human person and individual freedoms, in particular, absolute respect for life.
Обеспечивать неукоснительное соблюдение прав и свобод человека, в особенности безоговорочное уважение права на жизнь.

Ensure in practice absolute respect for the principle of the inadmissibility of evidence obtained by torture;
Обеспечить на практике абсолютное соблюдение принципа недопустимости показаний, полученных под пыткой;

The only true deterrent to murder was absolute respect for the right to life.
Единственным фактором, сдерживающим убийства, является абсолютное уважение права на жизнь.

Ensure in practice absolute respect for the principle of the inadmissibility of evidence obtained through torture;
Обеспечить на практике абсолютное уважение принципа недопустимости признания, полученного под пыткой;

All the relations in ALEXANDROV&PARTNERS are built on absolute respect for each person and every phenomenon.
Все отношения в ALEXANDROV& PARTNERS построены на безусловном уважении к каждой личности и каждому явлению.

Ensure in practice absolute respect for the principle of the inadmissibility of evidence obtained by torture;
Обеспечить на практике абсолютное уважение принципа недопустимости показаний, получаемым в результате пытки;

The prominence it is accorded by the legislature shows the importance attached to absolute respect for this principle.
Отведенное законодателем место этому принципу подчеркивает то значение, которое придается его абсолютному соблюдению.

We admit absolute respect for each other among our colleagues, regardless gender, age and other personal characteristics.
Мы исповедуем абсолютное уважение друг к другу между нашими коллегами, независимо от пола, возраста и прочих индивидуальных черт личности.

The State party should also guarantee absolute respect for their physical and mental integrity.
Кроме того, государству- участнику следует обеспечить абсолютное уважение их физической и психической неприкосновенности.

Our Government is doing its utmost to deal with this situation in a spirit of understanding and absolute respect for human rights.
Наше правительство делает все возможное для урегулирования этой ситуации в духе понимания и полного уважения прав человека.

That compliance stemmed from his country's absolute respect for international law, the sovereignty of States and State regulations.
Этот факт свидетельствует об абсолютном соблюдении его страной норм международного права, суверенитета государств и государственных положений.

Absolute respect for every innocent human life also requires the exercise of conscientious objection in relation to procured abortion and euthanasia.
Абсолютное уважение к любой невинной человеческой жизни повелевает также использовать право противиться по совести абортам и евтаназии.

This is the basis for the creation of conceptually modern wines with absolute respect for the vital combination of soil and vine.
Размышление базируется на создании концептуально современных вин при абсолютном соблюдении непреложного бинома почва- виноградник.

There is absolute respect toward nature with a lot of uncultivated land left in between the vineyards that restores the natural harmony.
Абсолютное уважение к природе, невозделанные участки земли на территории виноградников и природная гармония- переносит нас в другую эпоху.

The Committee was lapsing into a debate on concepts and he must reiterate that his country had absolute respect for cultural diversity.
Комитет скатывается к дискуссии о понятиях, поэтому он должен вновь повторить, что его страна проявляет абсолютное уважение к культурному разнообразию.

For it is the work of the courts themselves that determines society's absolute respect for the constitutional principle that everybody is equal before the law and the courts.
Именно от деятельности судов зависит безусловное соблюдение в обществе конституционного принципа о равенстве всех перед законом и судом.

Today, the path to sustainable peace involves observance of international humanitarian law without reservation and absolute respect for human rights.
На сегодняшний день достижение устойчивого мира возможно лишь при полном соблюдении международного гуманитарного права и абсолютном уважении прав человека.

The evolution of the Iraqi issue must entail absolute respect for Security Council resolutions and the unconditional return of United Nations inspectors.
Эволюция в решении иракской проблемы должна предусматривать безоговорочное уважение резолюций Совета Безопасности и безусловное возвращение инспекторов Организации Объединенных Наций.

When peace does not prevail, the only way to fundamentally change the situation would be to ensure constant and absolute respect for international humanitarian law in all conflicts.
Когда нет мира, единственный способ изменить ситуацию-- обеспечить постоянное и абсолютное соблюдение международного гуманитарного права во всех конфликтах.

All Governments must ensure maximum transparency and absolute respect for their own norms and the norms of the international community concerning arms transfers, especially to conflict areas.
Всем государствам необходимо обеспечить максимальный уровень транспарентности и полное соблюдение своих собственных норм и норм международного сообщества в отношении поставок оружия, особенно в районы конфликта.

Our staunch rejection of terrorism is not incompatible with cooperation among States in the fight against it while maintaining absolute respect for international law and human rights.
Поэтому наше решительное непринятие терроризма полностью совместимо с сотрудничеством с государствами в борьбе с ним, проявляя абсолютное уважение к нормам международного права и прав человека.

Unfortunately, the establishment of a State based on absolute respect for the rule of law was not proceeding in the Russian Federation as rapidly as was desired.
К сожалению, в Российской Федерации процесс построения государства, основывающегося на абсолютном уважении верховенства закона, развивается не так быстро, как бы этого хотелось.

Mr. Grey-Johnson(Gambia) stressed that while the ultimate aim of all science was the well-being of mankind, the pursuit of science must be based on absolute respect for human life.
Г-н Грей- Джонсон( Гамбия) подчеркивает, что, хотя конечная цель любой науки состоит в повышении уровня благосостояния человечества, научная деятельность должна опираться на принцип абсолютного уважения человеческой жизни.

All measures should be taken to ensure in practice absolute respect for the principle of inadmissibility of evidence obtained by torture in accordance with international standards and the May 1997 Supreme Court resolution;
Необходимо принимать все меры для обеспечения на практике абсолютного уважения к принципу неприемлемости доказательств, полученных под пытками, в соответствии с международными стандартами и решением, вынесенным Верховным судом в мае 1997 года;

We also commit ourselves to the promotion of tourism based on community development and absolute respect for our cultural heritage, customs and traditions.
Мы обязуемся также содействовать развитию туризма, руководствуясь необходимостью общинного развития и безусловного уважения нашего культурного наследия, наших обычаев и традиций;

Three main principles governed this: absolute respect for persons, regardless of their nationality or origin; use of proportionate force only as strictly necessary; and protection and respect for the dignity of persons detained.
Это внимание основывается на трех основных принципах: абсолютное уважение соответствующих лиц, независимо от их гражданства или происхождения; применение силы лишь в случае крайней необходимости и при соблюдении принципа соразмерности; и защита задержанных лиц и уважение их достоинства.

The conditions were created for setting up a genuine international alliance under the auspices and leadership of the United Nations, with absolute respect for the purposes and principles enshrined in its Charter.
Были созданы условия для формирования подлинно международного союза под эгидой и под руководством Организации Объединенных Наций при абсолютном уважении целей и принципов, записанных в ее Уставе.