ПОЛНОГО УВАЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• full respect
• is fully respected
• are fully respected
• be fully respected
• fullest respect
• complete respect
• full observance
• absolute respect

Примеры использования Полного уважения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без мира не может быть полного уважения прав человека.
Without peace there cannot be full respect for human rights.

Обеспечение полного уважения правовой автономии трех конвенций;
Ensuring full respect for the legal autonomy of the three conventions.

Конституция Боливии содержит четкие гарантии полного уважения прав человека.
Bolivia's Constitution expressly guarantees full respect for human rights.

Это также потребует полного уважения государственного суверенитета.
It will also require full respect for State sovereignty.

Каждая из них имеет свои традиции, наследие и уклад, которые заслуживают нашего полного уважения.
Each country has its own traditions, heritage and lifestyle that deserve complete respect.

Он особо отмечает важное значение полного уважения свободы слова и свободы печати.
It stresses the importance that freedom of speech and freedom of the press be fully respected.

Отсутствием полного уважения прав человека всех людей без каких бы то ни было различий;
Lack of full respect for the human rights of all individuals, without any distinction;

Признавая необходимость обеспечения полного уважения международно признанных прав человека и гуманитарного права.
Recognizing the need to ensure full respect for international human rights and humanitarian law.

Куба требует полного уважения достоинства и физической неприкосновенности президента Арафата.
Cuba demands full respect for the physical integrity and dignity of President Yasser Arafat.

Это стало бы неоценимым вкладом в дело справедливости и полного уважения прав и достоинства человека.
This action will represent an invaluable contribution to justice and full respect for human rights and dignity.

Развитие также требует полного уважения прав человека и основных свобод и возможности для всех пользоваться ими.
Development also demands full respect for human rights and fundamental freedoms, and their enjoyment by all.

Правительства также несут ответственность за защиту беженцев и обеспечение полного уважения их основных прав.
Governments also had the responsibility to protect refugees and ensure full respect for their fundamental rights.

Подтверждая необходимость полного уважения всех святых мест города Иерусалима и осуждая любое иное поведение.
Reaffirming the need for full respect by all of the Holy Places of the City of Jerusalem, and condemning any behaviour to the contrary.

Ораторы призвали улучшить общение со взрослыми на основе полного уважения их мыслей и взглядов.
The speakers expressed their wish for improved communication with adults based on full respect for their thoughts and perspectives.

Обеспечение полного уважения верховенства права придаст жизненно необходимый импульс экономическому, политическому и социальному развитию.
Ensuring full respect for the rule of law would provide a vital impetus to economic, political and social development.

Гуманитарная помощь и восстановление Гаити должны осуществляться в духе полного уважения суверенитета Гаити.
Humanitarian assistance and the reconstruction of Haiti must be undertaken in the fullest respect for Haiti's sovereignty.

Она могла бы также потребовать полного уважения и соблюдения всеми сторонами международных норм прав человека и гуманитарного права.
It should also demand full respect for and the compliance of all parties with international human rights and humanitarian laws.

Таким образом, расизм и ксенофобия также являются серьезными препятствиями на пути полного уважения прав человека мигрантов.
Thus, racism and xenophobia were also important obstacles to the full respect of the human rights of migrants.

Принять и реализовывать меры, направленные на гарантирование полного уважения прав человека и международного гуманитарного права для всех беженцев( Чили);
Adopt and apply measures aimed at guaranteeing full respect for human rights and international humanitarian law for all refugees(Chile);

Продолжать выполнение положений новой Конституции в целях обеспечения полного уважения прав человека( Франция);
Continue the implementation of the provisions of the new Constitution so as to ensure full respect for human rights(France);

Европейский союз хотел бы, чтобы этот пункт четко отражал необходимость полного уважения всех принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций.
The European Union wishes this paragraph to clearly reflect that all principles and purposes of the Charter of the United Nations should be fully respected.

Мигрантами являются люди, которые часто переселяются в поисках лучшей жизни, и они заслуживают полного уважения и сочувствия.
Migrants were human beings who often migrated in search of a better life, and they deserved full respect and solidarity.

Обязуются принять все необходимые меры для поощрения и гарантирования полного уважения прав человека и основных свобод;
Undertake to take all the necessary steps to promote and guarantee full respect for human rights and fundamental freedoms;

Они также подтвердили необходимость полного уважения суверенитета, территориальной целостности и национального единства государств в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
They further reaffirmed that the sovereignty, territorial integrity and national unity of States must be fully respected in accordance with the UN Charter.

Наше правительство делает все возможное для урегулирования этой ситуации в духе понимания и полного уважения прав человека.
Our Government is doing its utmost to deal with this situation in a spirit of understanding and absolute respect for human rights.

Политика Хорватии в отношении Боснии и Герцеговины основана на принципе полного уважения независимости и суверенитета этой страны.
Croatia's policy towards Bosnia and Herzegovina rests on full respect for the independence and sovereignty of that country.

Европейский союз хотел бы, чтобы этот пункт четко отражал необходимость полного уважения всех принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций без какого-либо селективного цитирования.
The European Union wishes this paragraph to clearly reflect that all principles and purposes of the Charter of the United Nations should be fully respected without any selective quoting.

В нем также анализируются факторы и трудности, препятствующие обеспечению полного уважения и осуществления вытекающих из КЛДЖ обязательств.
It also analyses the factors and difficulties which hamper the full respect and implementation of CEDAW's obligations.

Хотя свобода вероисповедания заслуживает как можно более полного уважения, она не распространяется на провокации, имеющие своим объектом религиозные символы; такие акты подстрекательства могут лишь подпитывать терроризм.
Although freedom of religion deserved the fullest respect, it did not extend to acts of provocation targeting religious symbols; such acts of incitement could only fuel terrorism.

Инициативы в поисках решения проблемы наркотиков должны осуществляться лишь при условии полного уважения национального суверенитета и территориальной целостности.
Initiatives to counter the drug problem should be undertaken with full respect for national sovereignty and territorial integrity.