ЯВЛЯЕТСЯ УВАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is respect
• was respect

Примеры использования Является уважение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной обязанностью государства является уважение и защита личности.
The primordial State duty is to respect and protect the person.

Основополагающим понятием, которое лежит в основе принципа демократии, является уважение к другим.
The fundamental concept that underlies the exercise of democracy is respect for others.

Еще одним неотъемлемым качеством природы Бога является уважение свободы выбора человека.
Another attribute of God's nature is respect for the free will of man.

Краеугольным камнем такой политики является уважение суверенитета и территориальной целостности государств.
Its cornerstone is respect for the sovereignty and territorial integrity of States.

Ключевой основой таких фундаментальных ценностей является уважение человеческого достоинства.
The primary pillar of such fundamental values is respect for human dignity.

Одной из таких гарантий является уважение прав, признаваемых в соответствии с применимыми правовыми нормами.
One of those safeguards is respect for the rights recognized in accordance with the applicable legal norms.

Одним из основных следуемых базовых принципов является уважение, уважение к друг другу, к школе.
On the most basic common principles is respect, respect for each other, the school.

Правилом является уважение всех культур, языков и религий до тех пор, пока в них самих соблюдаются права человека.
The rule was respect for all cultures, languages and religions as long as they themselves respected human rights.

Одним из ключевых элементов высокого уровня обслуживания является уважение, которое мы проявляем к друг другу.
One of the key elements in excellent service is the respect we share with one another.

Одним из руководящих принципов является уважение суверенитета, территориальной целостности и национального единства государств- участников.
One of its guiding principles was respect for the sovereignty, territorial integrity and national unity of the States parties.

Другим таким элементом, тесно связанным с демократией, является уважение прав человека и основных свобод.
Another of those building blocks- closely related to democracy- is respect for human rights and fundamental freedoms.

Неотъемлемой частью человеческого развития является уважение всех прав человека: гражданских, культурных, экономических, политических и социальных.
An integral part of human development is respect for all human rights: civil, cultural, economic, political and social.

Фундаментальной основой для нашей общей борьбы с терроризмом является уважение прав человека и соблюдение законности.
The fundamental basis for our common fight against terrorism is respect for human rights and the rule of law.

Одним из принципов уважения прав человека является уважение культурных, социальных и религиозных особенностей каждого общества.
One of the principles of respect for human rights was respect for each society's cultural, social and religious characteristics.

При этом главной отличительной чертой многонационального народа является уважение, толерантность, открытость и доброжелательность.
The main distinguishing characteristics of our multi-ethnic people are respect, tolerance, openness and benevolence.

Совершенно очевидно, что частью этого требования является уважение суверенитета каждого государства, включая законность существующих органов власти.
It is quite obvious that the corollary to this requirement is respect for the sovereignty of each State, including the legitimacy of the established authorities.

Первым элементом является уважение основополагающих прав человека, включая необходимость положить конец повсеместной атмосфере безнаказанности, которая существует по обе стороны конфликта.
The first element is respect for fundamental human rights, including an end to the pervasive climate of impunity on both sides of the conflict.

Центральным аспектом управляемой миграции, который пропагандирует МОМ, является уважение человеческого достоинства и обеспечение благосостояния мигрантов.
The central aspect of managed migration that IOM promoted was respect for the human dignity and well-being of migrants.

Этот решительный выбор находит отражение в наших усилиях включиться в международное сотрудничество, составной частью которого является уважение прав человека и основных свобод.
This resolute choice is reflected in our endeavours to join in international cooperation, an integral part of which is respect for human rights and fundamental freedoms.

Одной из основных гарантий международной стабильности является уважение основополагающих прав человека и свобод, их защита и развитие.
One of the principle guarantees of international stability is respect for fundamental human rights and freedoms and their development and defence.

Основой демократического государства является уважение к верховенству права, правам человека и основным свободам, включая свободу ассоциаций, мирных собраний и выражения мнений.
The foundation of a democratic state is respect for the rule of law, human rights, and fundamental freedoms, including the freedoms of association, peaceful assembly, and expression.

Там отмечается также, что одним из основных принципов Системы является уважение целей и положений Устава Организации Объединенных Наций.
It also points out that one of the basic principles of the System is respect for the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Единственной причиной исправления этого мандата является уважение прав человека; Специальный докладчик должен обладать достаточно широким мандатом, чтобы быть в состоянии содействовать достижению этой цели.
The only reason for amending the mandate is the respect for human rights; the Special Rapporteur has to have a sufficientlybroad mandate to contribute to achieving that goal.

Единственной основой организации системы пособий сотрудникам является уважение культурного разнообразия и национальной практики членов Организации.
The only basis on which to organize staff entitlements was respect for the cultural diversity and national practices of the Organization's Members.

Главным из них является уважение принципа равенства, который запрещает установление различий по признакам, не имеющим никакого отношения к конкретному праву или конкретной свободе.
The most fundamental of these is the respect of the equality principle, which prohibits the introduction of distinctions based on grounds which are irrelevant for the particular right or freedom.

Нашим народам также нужно уважение-- и лучшей гарантией этого является уважение прав человека, имеющих ключевое значение для достижения нашей общей цели.
Our peoples also require respect-- the best guarantee of this being respect for human rights, which are central to our common goal.

Одной из основополагающих предпосылок укрепления конституционного порядка и законности является уважение независимости суда, который обеспечит подлинное верховенство закона.
One of the fundamental prerequisites for the consolidation of the constitutional order and the rule of law is respect for the independence of the judiciary, which would ensure a genuine rule of law.

Во всей этой деятельности основным принципом участия Фиджи является уважение суверенных прав соответствующих стран и сохранение демократических прав и свобод их народов.
In all this, the guiding principle of Fiji's participation is respect for the sovereign rights of the countries concerned and maintenance of the democratic rights and freedoms of their peoples.

Таким же важным, как восстановление и сохранение драгоценной человеческой кожи, для GMT BEAUTY является уважение к экологическим ресурсам природы, бережное отношение к окружающей среде и финансовым средствам клиентов.
Equal to the importance of restoring and preserving precious human skin for GMT BEAUTY are respect for the natural environmental and clients' economic resources.

Одним из важных принципов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций, является уважение государственного суверенитета и невмешательство в дела, на которые по существу распространяется национальная юрисдикция какого-либо государства.
An important principle enshrined in the Charter of the United Nations is respect for State sovereignty and non-interference in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any State.