UNCONDITIONED на Русском - Русский перевод

• безусловных
• необусловленным
• безоговорочного
• безусловные
• безусловное
• необусловлен
• некондиционируемых

Примеры использования Unconditioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The One is infinite and unconditioned.
Единый бесконечен и необусловлен.

Unconditioned promotion of nuclear and radiation safety;
Безусловное обеспечение ядерной и радиационной безопасности;

With inner peace, true love and unconditioned joy!
С внутренним миром, истинная любовь и безусловная радость!

According to him, there are unconditioned reflexes(congenital) and conditional(acquired).
Согласно нему, существуют рефлексы безусловные( врожденные) и условные( приобретенные).

Analysis of space requirements for unconditioned areas.
Анализ потребностей в помещениях в некондиционируемых зонах.

Any other personal information unconditioned above(order history, browser and operating system, etc.) to be safe storage and non-proliferation, except as provided in paragraphs 5.2.
Любая иная персональная информация неоговоренная выше подлежит надежному хранению и нераспространению, за исключением случаев, предусмотренных в п. п.

Consciousness is then in its pure unconditioned being.
Сознание тогда предстанет в своей чистой необусловленной сути.

And it would also appear that the unconditioned would also be unlimited, at least from a qualitative standpoint, though we are not so sure regarding quantitative relationships.
Кроме того, нам представляется, что необусловленное также будет безграничным, по крайней мере в качественном аспекте, хотя мы не столь уверены в отношении количественных отношений.

Ananda is something in its nature one, unconditioned and infinite….
Ананда является чем-то по своей природе одним, необусловленным и бесконечным….

The unconditioned prohibition of such reverse flows would determine the unjustifiable ban from the market of such innovative systems to the avoid detriment of the environment.
Абсолютное запрещение обратного тока топлива привело бы к неоправданному запрету на рыночную реализацию таких инновационных систем, что имело бы негативные последствия для окружающей среды.

The Urantia Papers deny both original sin and universal and unconditioned salvation.
Урантийские Документы отрицают как первородный грех, так и всеобщее и безусловное спасение.

This original couple cannot transmit unconditioned immortality to their procreated sons and daughters.
Изначальная пара неспособна передать абсолютное бессмертие своим сынам и дочерям по наследству.

Hence we must assume that any such totality function will be unconditioned(in potential).
Поэтому мы должны допустить, что любая подобная всеохватная функция будет( потенциально) безусловной.

Also consider insulating ducts in unconditioned areas(like the attic, basement or crawlspace).
Кроме того, рассмотреть изоляционных каналов в безусловных областях( например, чердак, подвал или Crawlspace).

With them NirvBna is absolute nothingness, in which there is nothing and no one: only an unconditioned All.
У них Нирвана- абсолютное ничто, в котором нет ничего и никого- только необусловленное Все.

New temporary connection, generated on the basis of unconditioned reflexes result in the individual experience of each person.
Новые временные связи, вырабатываемые на основе безусловных рефлексов в результате индивидуального опыта каждого человека.

What we mean by Spirit is self-existent being with an infinite power of consciousness and unconditioned delight in its being.
Что мы называем Духом есть самосуществующее бытие с бесконечной силой сознания и необусловленным восторгом в своем бытии.

Depending on the phase of the stimulation of the reflex(reflex zones) all unconditioned reflexes can be divided into superficial, deep, distant and reflexes of the internal organs.
В зависимости от участка вызывания рефлекса( рефлексогенной зоны) все безусловные рефлексы можно разделить на поверхностные, глубокие, дистантные и рефлексы внутренних органов.

In its absoluteness, the One Principle under its two aspects, Parabrahman and Mыlaprakriti, is sexless, unconditioned and eternal.
В своей абсолютности Единый Принцип в двух своих аспектах Парабра х мана и Мулапракрити не имеет пола, безусловен и вечен.

He stated that these rights are inherent ones, independent of the state, unconditioned and unchanged, and for this reason indefeasible for the government.
Коркунов в 1899 г., указавший, что это прирожденные права, не зависимые от государства, существующие помимо него, безусловные и неизменные, а потому и неприкосновенные для власти.

That each atom, we say, may reach, through individual merits and efforts, that plane where it re-becomes the One Unconditioned All.
Мы утверждаем, что каждый атом благодаря собственным достижениям и усилиям может достичь плана, где вновь станет Единым Необусловлен ным Всем.

The concern was expressed that draft recommendation 243 might permit unconditioned communication between courts and foreign courts or foreign representatives.
Была выражена озабоченность в связи с тем, что проект рекомендации 243 может допускать необусловленные сношения между судами и иностранными судами или иностранными представителями.

Liberty is a self-destroying technique of cosmic existence when its motivation is unintelligent, unconditioned, and uncontrolled.
Свобода становится средством самоуничтожения в космическом существовании, когда основанные на свободе побуждения безумны, безусловны и бесконтрольны.

Thus the latter says that an Absolute Deity, having to be unconditioned and unrelated, cannot be thought of at the same time as an active, creating, one living God, without immediate degradation of the ideal.
Поэтому оккультист утверждает, что Абсолютного Бога, который должен быть необусловленным и несвязанным, невозможно в то же время представлять активным, творящим, единым, живым Божеством без немедленного уничижения этого идеала.

The invariant holds initially(at the root), because the original proof showed that the(unconditioned) probability of failure is less than 1.
Условие инвариантности первоначально( в корне) выполняется, поскольку исходное доказательство показывает, что( безусловная) вероятность неудачи меньше 1.

All goes to the trillions of unconditioned reflexes, allowing the heart to beat without our participation, puppy swim, cat walk on the fence and hear the stomping mouse, and our liver and spleen work well without our awareness.
Весь организм работает на триллионах безусловных рефлексов, позволяющих сердцу биться без нашего участия, щенку плавать, кошке ходить по забору и слышать, как топает мышь, а нашим печени и селезенке работать наилучшим образом без нашего сознания.

Although everyone writes it in vacancy descriptions, by far not everyone ensures a relaxed atmosphere, unconditioned support, coaching and sharing knowledge.
Хотя все пишут это в описании вакансий, далеко не все обеспечивают расслабляющую обстановку, безусловную поддержку, коучинг и обмен знаниями.

Thus it is not the"Principle," One and Unconditioned, nor even Its reflection, that creates, but only the"Seven Gods" who fashion the Universe out of the eternal Matter, vivified into objective life by the reflection into it of the One Reality.
Таким образом, не“ Принцип”, Единый и Необусловленный, и даже не Его отражение является тем, что творит, а только“ Семь Богов”, которые формируют Вселенную из вечной Материи, оживленной в объективное бытие отражением в нее Единой Реальности.

In the absolute sense, only the Father, the Son, and the Spirit exhibit the prerogatives of volition unconditioned by time and unlimited by space.
В абсолютном смысле только Отец, Сын и Дух обладают прерогативами волеизъявления, не обусловленного временем и не ограниченного пространством.

With regard to the unconditioned area(required for parking and cafeteria outdoor seating), a total requirement of 1,700 square metres is being proposed(see A/66/754, annex II). Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the space requirements for vehicle parking fell within the range of vehicle space utilization at United Nations duty stations and had been calculated based on standard architectural design guidelines.
Что касается некондиционируемых зон( необходимых для оборудования автостоянки и посадочных мест под открытым небом для столовой), то под них предлагается отвести в общей сложности 1700 кв. м.( см. A/ 66/ 754, приложение II). По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что потребности в площади для оборудования автостоянки соответствуют размерам площади, отведенной для автостоянки в местах службы Организации Объединенных Наций, и были исчислены исходя из норм архитектурного проектирования.