БЕЗУСЛОВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• unconditional
• unequivocal
• absolute
• unqualified
• unconditioned

Примеры использования Безусловные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рефлексы разделяются на безусловные и условные.
Reflexes are divided into unconditional and conditional.

Более того, она приносит бесплатно, в различных, безусловные ноги.
Moreover, it brings free, indifferent, unconditional feet.

В военном плане есть безусловные лидеры- США и Россия.
In military point of view there are clear leaders- the US and Russia.

ТРЕТЬе противоречие( заветы условные- и заветы безусловные).
THIRD TENSION(conditional covenants vs. unconditional covenants).

Вместе с платежными картами вы получите безусловные преимущества.
Together with the payment card, you will receive unconditional benefits.

Безусловные и бесплатный сервис чата немного далеко с Случайный звонок.
Unconditional and free chat service is a bit far away with Random call.

При обращении к нам вас ждут следующие безусловные гарантии.
When you call us you are waiting for the next unconditional guarantee.

Существуют, конечно, и безусловные показания к оперативному вмешательству.
There are, of course, unconditional indications for prompt intervention.

Существуют вещи, категории и явления безусловные в своей очевидности.
There are things, categories and phenomena unconditional in their apparentness.

Могут быть и безусловные трансферты, которые не зависят от поведения получателя.
Or they can be unconditional transfers, which do not depend upon recipient's behaviour.

Согласно СГООН, только мужчины имеют односторонние и безусловные права на развод.
According to UNCT, only men have unilateral and unconditional divorce rights.

Безусловные права на использование пожертвований, предоставленные одному из национальных комитетов.
Unconditional rights to use donations granted to one National Committee.

В основе функционирования нервной системы лежат безусловные и условные рефлексы.
In the basis of functioning of the nervous system are unconditional and conditional reflexes.

Безусловные же и условные заветы исполняются во Христе( ср. Ис. 53), а не через Израиля!
The unconditional and conditional covenants meet in Christ(cf. Isaiah 53), not Israel!

Согласно нему, существуют рефлексы безусловные( врожденные) и условные( приобретенные).
According to him, there are unconditioned reflexes(congenital) and conditional(acquired).

В эфире звучат самые яркие и известные песни российских исполнителей, безусловные хиты.
Here are being broadcasted the most vibrant and famous songs of Russian artists, absolute hits.

Ни одно государство не имеет права нарушать свои безусловные обязательства по международному праву.
No State has the right to disregard its clear obligations under international law.

Эти безусловные права дополнительно подтверждены и конкретизированы в Законе" О языках" 1997 года.
These vested rights are further repeated and concretized in the Law on Languages of 1997.

В то же время, нам необходимы безусловные гарантии неизменности нашего конституционного строя.
At the same time, we need unconditional assurances for immutability of our constitutional system.

Что касается предстоящих гонок, то ребята из" Kolss- BDC"- безусловные фавориты, и с этим очень сложно спорить.
As for the upcoming races, the guys from"Kolss-BDC"- the absolute favorite, and this is very difficult to argue.

Большинство обязательств по предоставлению кредитов и кредитных линий не представляют безусловные обязательства Банка.
The majority of loan and credit line commitments do not represent an unconditional commitment by the Bank.

Некоторым девочкам, отобранным случайным образом, выдавались безусловные денежные выплаты: никаких условий, только деньги.
Some girls were randomly assigned to receive uncon- ditional cash transfers: no conditions, only cash.

Так называемые безусловные обязательства, которые принимались с тех пор, на поверку оказались частью хитросплетений условностей.
The so-called unequivocal undertakings offered since then have proved to be part of an elaborate exercise in equivocation.

Кроме того, высказывалась обеспокоенность по поводу того, что в комитетах отсутствуют безусловные сроки для рассмотрения просьб об изъятиях.
There have also been concerns that there are no absolute time limits for committees to deal with requests for exemptions.

Было выражено мнение о том, что простые, односторонние и безусловные отказы вести дела обычно не порождают проблем с точки зрения конкуренции.
The view was expressed that simple, unilateral and unconditional refusals to deal did not usually create competition concerns.

Безотлагательные и безусловные меры по принятию, подписанию и осуществлению дополнительного протокола о гарантиях МАГАТЭ имеют первостепенное значение.
Urgent and unconditional acceptance, signature and the implementation of an IAEA additional protocol on safeguards are of the utmost importance.

Немедленное принятие договора, предоставляющего всеобщие, безусловные и юридически обязательные гарантии безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием;
Urgent adoption of a treaty that provides universal, unconditional and legally binding security assurances to non-nuclear-weapon States;

Сохранять за собой свои безусловные суверенные права самостоятельно определять, согласуясь с поддержкой ими данных принципов, свои механизмы безопасности.
To retain their unqualified sovereign rights to decide for themselves, consistent with their support for these principles, their security arrangements.

Представитель МККК отметил, что в соответствии с международным гуманитарным законодательством Шалит имеет право на регулярные и безусловные контакты со своей семьей.
An ICRC representative said that under international humanitarian law Shalit is entitled to regular and unconditional contacts with his family.

Коркунов в 1899 г., указавший, что это прирожденные права, не зависимые от государства, существующие помимо него, безусловные и неизменные, а потому и неприкосновенные для власти.
He stated that these rights are inherent ones, independent of the state, unconditioned and unchanged, and for this reason indefeasible for the government.