БЕЗУСЛОВНЫМ ПРИОРИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• absolute priority
• clear priority
• unconditional priority

Примеры использования Безусловным приоритетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальное осуществление Конвенции является безусловным приоритетом для ее Сторон.
The global implementation of the Convention is a clear priority for its Parties.

Постоянная готовность к ликвидации аварийных разливов нефти( ЛАРН) является для нас безусловным приоритетом.
Permanent readiness for oil spill response operations(OSR) is an absolute priority for us.

Развитие транспортной инфраструктуры остается безусловным приоритетом развития страны.
Development of transport infrastructure remains an absolute priority for the country.

Безусловным приоритетом для России является развитие многообразного взаимодействия на пространстве СНГ.
Development of multifaceted interaction within the CIS region is the absolute priority for Russia.

Развитие транспортной инфраструктуры остается безусловным приоритетом развития страны.
Transport infrastructure development remains an unquestionable priority for the country.

Безусловным приоритетом для DKG является соответствие продукции ожиданиям заказчика, выполнение заказа и поставка продукции в срок.
The absolute priority for the DKG is to match customer expectations of products, order fulfillment and delivery of products on time.

БЕЗОПАСНОСТЬ ПОЛЕТОВ Безопасность полетов является безусловным приоритетом в деятельности компаний Группы« Аэрофлот».
Flight safety is the absolute priority for all Aeroflot Group companies.

Г-жа Наварро Барро( Куба) говорит, что финансирование развития является безусловным приоритетом для стран Юга.
Ms. Navarro Barro(Cuba) said that financing for development was an absolute priority for the countries of the South.

Сохранение жизни и здоровья людей является для ОАО« НГК« Славнефть» безусловным приоритетом при принятии любых экономических и технических решений.
Life and health protection is Slavneft's absolute priority when taking any economic and engineering decisions.

Противодействие насильственному экстремизму и радикализации, которая ведет к терроризму, является безусловным приоритетом в современном мире.
Countering violent extremism and radicalization that leads to terrorism is a clear priority in today's world.

Наша цель- создание баланса интересов всех участников рынка с безусловным приоритетом интересов конечного потребителя.
Our target is the creation of a balance of interests of all market participants with an unconditional priority for the interest of consumers.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ РАЗЛИВОВ НЕФТИ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ГОТОВНОСТИ Постоянная готовность к ликвидации аварийных разливов нефти( ЛАРН) является для нас безусловным приоритетом.
PREVENTION OF OIL SPILLS AND PREPAREDNESS Constant readiness for oil spill liquidations is our undisputable priority.

Развитие внутреннего потенциала на основе нефтегазовой разведки была безусловным приоритетом для правительства Норвегии.
Developing domestic capabilities on the basis of the oil& gas exploration was a clear priority for the Norwegian government.

По словам председателя Правления СК« ЮНИСОН СТРАХОВАНИЕ» Александра Карелина, своевременные и полные выплаты давно являются безусловным приоритетом компании.
According to the Chairman of the Board IC"UNISON insurance" Alexander Karelin, timely and full payment have long been the absolute priority of the company.

Поддержание отношений с группой союзных стран остается безусловным приоритетом, хотя в политике расширения системы американских союзов возможны перемены.
The upkeep of relations with the allied states remains an unconditional priority, while the policy of enlargement of the American system of treaties can be reviewed.

Безусловным приоритетом для ПН является универсализация начального образования, которая предполагает решение трех основных задач: расширение доступа, обеспечение равноправия и повышение качества.
Universalizing primary education is an explicit priority of the GON, with three main thrusts: enhancing access, enhancing equity, and improving quality.

Гн Чуркин( Российская Федерация): Реализация Декларации тысячелетия спустя восемь лет после ее принятия остается безусловным приоритетом международной повестки дня.
Mr. Churkin(Russian Federation)(spoke in Russian): Eight years after its adoption, implementing the Millennium Declaration remains an uncontested priority of the international agenda.

Г-н Лощинин( Российская Федерация): Г-н Председатель, не секрет: нашим безусловным приоритетом на Конференции является вопрос о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.
Mr. Loshchinin(Russian Federation)(spoke in Russian): It is no secret that our absolute priority in the Conference is the prevention of an arms race in outer space.

Выражают глубокую убежденность в том, что память о колоссальных жертвах Второй мировой войны призывает мировое сообщество признать безусловным приоритетом сохранение мира.
Express their deep conviction that the memory of the colossal loss of life in the Second World War makes it imperative for the world community to recognize that preserving peace is an absolute priority;

Смягчение риска стихийных бедствий является безусловным приоритетом для Таджикистана, где ущерб от них составляет 4, 8 процента от ВВП и в основном, стихийные бедствия влияют на бедные слои населения.
Disaster risk mitigation is an absolute priority for Tajikistan, where damages caused by natural disasters amount to 4.8% of GDP, primarily affecting the poor population.

Издесь безусловным приоритетом становится внедрение экологически чистых технологий, повышение энергоэффективности экономики исоциальной сферы, использование возобновляемых иальтернативных источников энергии.
And the unquestioned priority here isthe introduction ofecologically clean technologies, enhancement ofpower efficiency ofthe economy and the social sphere, and use ofrenewable and alternative energy sources.

Исследование различных способов определения состава древнего стада позволило прийти к выводу, что переход от определимых костей к числу соответствующих им особей и далее, с помощью определения скороспелости различных видов, к их соотношению в древнем стаде, обладает безусловным приоритетом перед переходом от определимых костей сразу к составу стада.
The method of transition from identifiable bones in the excavation to the number of animal units corresponding to them, and then, by determining early maturation of different species, to their ratio in the ancient herd, has an absolute priority as compared to the method of transition from the identifiable bones directly to herd composition.

Нашим безусловным приоритетом остается углубление взаимодействия по всем азимутам на пространстве Содружества независимых государств( СНГ) на основе принципов равноправия, взаимоуважения и учета интересов друг друга.
Our unconditional priority is still to deepenour interaction in all the points of the compass within the space of the Commonwealth of Independent States(CIS) on the basis of principles of equality, mutual respect and consideration of each other's interests.

В этом году безусловный приоритет организаторы отдали презентациям молодых исследователей Вышки.
This year presentations by young HSE researchers were given absolute priority.

Хотя здесь безусловный приоритет остается за академической сферой.
Though there remains an absolute priority for the academic sphere.

Еще один безусловный приоритет, на наш взгляд, это технологическое перевооружение базовой инфраструктуры.
Another obvious priority, in our opinion, is technological upgrading of the basic infrastructure.

Они выражают безусловный приоритет законности.
They express the unconditional primacy of legality.

Но они должны твердо базироваться на безусловном приоритете соблюдения прав человека.
But they must be firmly based on the unambiguous priority of adhering to human rights.

Пока я не буду готов, моя анонимность- безусловный приоритет.
Until I'm ready, my anonymity is an obvious priority.

Безусловный приоритет России на Конференции по разоружению- предотвращение гонки вооружений в космосе.
Russia's absolute priority in the Conference on Disarmament is to prevent an arms race in outer space.