АБСОЛЮТНЫЙ ПРИОРИТЕТ на Английском - Английский перевод

• absolute priority
• utmost priority

Примеры использования Абсолютный приоритет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абсолютный приоритет.
An absolute priority.

Надежность- абсолютный приоритет нашей компании.
Reliability is the absolute priority of our Company.

Реформа системы закупок представляет собой абсолютный приоритет.
Procurement reform was an absolute priority.

Это абсолютный приоритет.
This is an absolute priority.

Им должен уделяться абсолютный приоритет в нашей работе.
They must be given absolute priority in our work.

Абсолютный приоритет следует предоставить охране миротворцев.
Absolute priority should be given to the safety of peacekeepers.

Обеспечение цели ядерного нераспространения-- абсолютный приоритет.
The goal of nuclear non-proliferation is an absolute priority.

Лог- файлы сервера Компании имеют абсолютный приоритет перед другими свидетельствами.
Log files of the Company server have the absolute priority over other evidence.

Защита гражданских лиц в период вооруженных конфликтов имеет абсолютный приоритет.
The protection of civilians during armed conflicts is an absolute priority.

Абсолютный приоритет в этом отношении имеют соискатели работы, страдающие серьезной инвалидностью.
Jobseekers with severe disabilities have absolute priority in that regard.

Он носил недискриминационный характер, и его тема называлась" Дети: абсолютный приоритет.
It was non-discriminatory and the theme was"Children: an absolute priority.

Во-первых, как члены Суда судьи должны отдавать абсолютный приоритет своим обязанностям.
The first is that the judges must give absolute precedence to their obligations as members of the Court.

С учетом острых нужд афганского народа гуманитарная помощь обретает абсолютный приоритет.
Given the urgent needs of the Afghan people, humanitarian assistance is an absolute priority.

В этой связи абсолютный приоритет имеет разработка системы организации взаимоотношений с клиентами.
The development of a client relationship management system is an absolute priority in this regard.

Похожая ситуация сложилась в кинематографе, где абсолютный приоритет отдается теме геноцида армян.
A similar situation arose in the cinema industry, where an absolute priority is given to the topic of the Armenian Genocide.

Абсолютный приоритет был отдан охране здоровья женщин во время беременности, рождения ребенка и в течение одного года после его рождения.
An absolute priority was given to the healthcare of women during pregnancy, childbirth and one year after child delivery.

Для Германии прочность режима ядерного нераспространения имеет абсолютный приоритет над всеми другими соображениями.
For Germany, the durability of the nuclear non-proliferation regime had absolute priority over all other considerations.

Я хотел бы призвать всех, кого это касается, отдавать абсолютный приоритет интересам иракского населения, которое слишком долго страдало.
I should like to appeal to all concerned to give absolute priority to the interests of the Iraqi people, who have suffered far too long.

То, что является главным для продуктов Weckenmann, а именно качество, имеет для нас абсолютный приоритет и в отношении запасных частей!
The same requirement that applies to our Weckenmann products also has absolute priority when it comes to our spare parts: Quality!

Следовательно, правила, предоставляющие абсолютный приоритет обеспечению над оборотными документами, имеют меньшее значение, а исключение в данном случае может быть оправданным.
Hence, the rule giving absolute priority to security over negotiable documents has less significance, and an exception may be justified.

Поскольку девятое Совещание проходит в этих исторических сводах, государствам- участникам не надо бы забывать, что их абсолютный приоритет состоит в том, чтобы защитить невинных.
As the Ninth Meeting is held in historic halls let the States Parties not forget that their overwhelming priority is to protect the innocent.

В этой связи предусматривается, что абсолютный приоритет в обеспечении медицинского обслуживания предоставляется женщинам во время беременности, родов и в течение года после родов.
In this connection, the absolute priority in providing health care is envisaged for women during pregnancy, delivery and a year after delivery.

Комитет приветствует принятие в 1988 году Конституции Бразилии, которая включает в себя принципы прав человека и в статье 227 устанавливает абсолютный приоритет прав ребенка.
The Committee welcomes the adoption of the 1988 Constitution of Brazil, which includes human rights principles and gives absolute priority to children's rights in article 227.

Закон о Национальной Электрификации давал абсолютный приоритет гидроэлектростанциям и стандартизации страны через национальную транспортную сеть.
The National Electrification Law made producing hydroelectric power an absolute priority, as was standardising electricity in the country through a national transport network.

Обеспечение практических шагов для выполнения обязательства соблюдать и обеспечивать соблюдение гуманитарного права имеет абсолютный приоритет и будет являться целью Женевской конференции.
Ensuring that practical steps are taken to fulfil the obligation to respect, and ensure respect for, humanitarian law is an absolute priority and will be the goal of the Geneva Conference.

Что образованию отдается абсолютный приоритет, и те жертвы, на которые пошло общество страны для того, чтобы гарантировать образование для всех, принесли свои плоды.
The absolute priority accorded to education and the sacrifices made by the Tunisian people in order to guarantee education for all have borne fruit.

Как много раз ясно заявляла в прошлом моя делегация, Нидерланды отводят абсолютный приоритет скорейшему началу и завершению переговоров по проверяемому ДЗПРМ.
As my delegation has made clear on numerous occasions in the past, the Netherlands attaches the utmost priority to the early start and conclusion of negotiations on a verifiable FMCT.

Союзная Республика Югославия отдает абсолютный приоритет использованию политических средств в сфере международных отношений, в частности при решении конфликтов и споров.
The Federal Republic of Yugoslavia attaches absolute priority to the use of political means in international relations, particularly in solving conflicts and disputes.

Нападения на персонал операций по поддержанию мира в 2014 году служат трагическим напоминанием о том, что государства, в которых дислоцированы миротворцы Организации Объединенных Наций, несут ответственность за гарантию их безопасности, которая должна иметь абсолютный приоритет.
Attacks on peacekeeping staff in 2014 were a tragic reminder that the States in which United Nations peacekeepers were deployed had a responsibility to guarantee their security, which should be an absolute priority.

Несмотря на сказанное выше, M+ W Central Europe отдает абсолютный приоритет безопасности всего персонала и других людей, вовлеченных в наши проекты нулевой уровень нарушений техники безопасности.
Despite the above, M+W Central Europe places absolute priority on the safety of all staff and other people who are involved in our projects zero safety incidents.