ЧЕТКИЙ ПРИОРИТЕТ на Английском - Английский перевод

• clear priority

Примеры использования Четкий приоритет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти меры представляют собой четкий приоритет для правительства Гаити в связи с работой конференции;
These actions are a clear priority of the Haitian Government regarding the work of the Conference.

Четкий приоритет: энергоснабжение по приемлемой цене В отношении газоснабжения в будущем особенно важно.
Clear priority: affordability of the energy supply What is particularly important about the future natural gas supply.

Вначале позвольте мне подчеркнуть, что Европейский союз отводит четкий приоритет переговорам на КР по ДЗПРМ.
At the outset let me underline that the European Union attaches a clear priority to the negotiations at the CD on an FMCT.

Планы по управлению отходами в разных странах, регионах и районах ЕС должны дать четкий приоритет предотвращению образования отходов и переработке использованной продукции по сравнению с другими вариантами.
Waste management plans across the EU's countries, regions and districts have to give a clear priority to waste prevention and recycling over other options.

В этом отношении мы отводим четкий приоритет началу- безо всяких предварительных условий- переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
In this respect, we assign clear priority to commence- without any precondition- the negotiation of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear devices.

Это воззрение полностью поддерживается Европейским союзом, который последовательно заявляет, что он отводит четкий приоритет переговорам без предварительных условий по такому договору в рамках Конференции по разоружению.
This view is fully supported by the European Union, which has consistently stated that it attaches a clear priority to the negotiation, without preconditions, in the Conference on Disarmament, of such a treaty.

ЕС отводит четкий приоритет переговорам на Конференции по разоружению по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств в качестве средства укрепления разоружения и нераспространения.
The EU attaches clear priority to the negotiation, at the Conference on Disarmament, of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices, as a means to strengthen disarmament and non-proliferation.

Румыния солидаризировалась с заявлениями австрийского председательства ЕС от 30 марта и 22 мая на тот счет, что" ЕС отводит четкий приоритет переговорам на Конференции по разоружению по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств в качестве средства укрепления ядерного нераспространения и разоружения.
Romania associated herself with the statements made by the Austrian presidency of the EU on 30 March and 22 May, according to which"the EU attaches a clear priority to the negotiation, in the Conference on Disarmament, of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices as a means to strengthen nuclear non-proliferation and disarmament.

Европейский союз отводит четкий приоритет немедленному началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ), что является необходимым шагом в русле реализации обязательств и конечной цели, воплощенных в статье VI Договора о нераспространении.
The European Union attaches a clear priority to the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty(FMCT), which is an indispensable step towards fulfilment of the obligations and final objective enshrined in article VI of the NPT.

Как неоднократно заявлял Европейский союз, он отводит четкий приоритет переговорам без предварительных условий в рамках Конференции по разоружению по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств в качестве средства укрепления ядерного разоружения и нераспространения.
The European Union has repeatedly stated that it attaches a clear priority to the negotiation, without preconditions, in the Conference on Disarmament, of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, as a means to strengthen nuclear disarmament and non-proliferation.

Европейский союз отводит четкий приоритет переговорам без предварительных условий на Конференции по разоружению по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств в качестве способа укрепить разоружение и нераспространение.
The European Union attaches a clear priority to the negotiation, without preconditions, in the Conference on Disarmament, of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, as a means to strengthen disarmament and non-proliferation.

Как хорошо известно, Европейский союз отводит четкий приоритет переговорам без предварительных условий в рамках Конференции по разоружению по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств в качестве средства укрепления разоружения и нераспространения.
It is well known that the European Union attaches clear priority to the negotiation, without preconditions, in the Conference on Disarmament, of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, as a means to strengthen disarmament and non-proliferation.

Европейский союз отводит четкий приоритет переговорам без предварительных условий по многостороннему недискриминационному договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других взрывных устройств,- по теме, которая, на его взгляд, больше всего созрела для открытия переговоров.
The European Union attaches clear priority to the negotiation without preconditions of a non-discriminatory multilateral treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices, a subject which it believes is the most ripe for the beginning of negotiations.

Вместе с нашими партнерами по Европейскому союзу Германия отводит четкий приоритет переговорам, безо всяких предварительных условий, на Конференции по разоружению по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств в качестве средства укрепления и разоружения и нераспространения.
Together with our partners in the European Union, Germany attaches a clear priority to the negotiation, without any preconditions, in the Conference on Disarmament, of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, as a means to strengthen both disarmament and nonproliferation.

Европейский союз отводит четкий приоритет немедленному началу и скорейшему завершению переговоров на Конференции по разоружению по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств на основе документа CD/ 1299 от 24 марта 1995 и содержащегося в нем мандата, как было согласовано в CD/ 1864.
The European Union attaches a clear priority to the immediate commencement and early conclusion of the negotiation, in the Conference on Disarmament, of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices on the basis of document CD/1299 of 24 March 1995 and the mandate contained therein, as agreed in CD/1864.

Позвольте мне напомнить, что Европейский союз отводит четкий приоритет немедленному началу и скорейшему завершению переговоров на Конференции по разоружению по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств( ДЗПРМ) на основе документа CD/ 1299 от 24 марта 1995 года и содержащегося в нем мандата, который был впоследствии подтвержден в документе CD/ 1864.
Let me recall that the European Union attaches clear priority to the immediate commencement and early conclusion of the negotiation in the Conference on Disarmament of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices on the basis of document CD/1299 of March 1995 and the mandate contained therein, which was subsequently reiterated in document CD/1864.

ЕС попрежнему отводит четкий приоритет переговорам на Конференции по разоружению относительно ДЗПРМ в качестве средства укрепления ядерного нераспространения и разоружения, а тем самым и международной безопасности, как было заявлено ЕС 30 марта 2006 года и 26 мая 2006 года на КР и 10 октября 2006 года в Первом комитете шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The EU continues to attach clear priority to the negotiation, at the Conference on Disarmament, of an FMCT as a means to strengthen nuclear non-proliferation and disarmament and thus international security, as the EU said in the CD on 30 March 2006 and 26 May 2006 and at the First Committee of the sixty-first United Nations General Assembly on 10 October 2006.

Как мы уже заявляли в своем вступительном заявлении 27 января 2011 года, мы отводим четкий приоритет немедленному началу и скорейшему завершению на Конференции по разоружению переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств- ДЗПРМ- на основе документа CD/ 1299 от 24 марта 1995 года и мандата, содержащегося в нем, а впоследствии указанного и в документе CD/ 1864.
In our opening statement of 27 January 2011, we already stated that we attach clear priority to the immediate commencement and early conclusion of the negotiation in the Conference on Disarmament of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices-- an FMCT-- on the basis of document CD/1299 of 24 March 1995 and the mandate contained therein and subsequently referred to in document CD/1864.

Как мы уже заявляли, ЕС отводит четкий приоритет переговорам на Конференции по разоружению по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств в качестве средства укрепления ядерного нераспространения и разоружения.
As we have stated previously, the EU attaches a clear priority to the negotiation, in the Conference on Disarmament, of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices as a means to strengthen nuclear non-proliferation and disarmament.

В своем вводном заявлении от 24 января 2012 года мы заявили, что мы отводим четкий приоритет немедленному началу и скорейшему завершению переговоров в рамках Конференции по разоружению по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств( ДЗПРМ) на основе документа CD/ 1299 от 24 марта 1995 года и содержащегося в нем мандата, указанного впоследствии в документе CD/ 1864.
In our opening statement of 24 January 2012, we stated that we attach clear priority to the immediate commencement and early conclusion of the negotiation in the Conference on Disarmament of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices(FMCT), on the basis of document CD/1299 of 24 March 1995 and the mandate contained therein and subsequently referred to in document CD/1864.

Как показали прошлогодние консультации, эта проблема является четким приоритетом для многих делегаций.
Last year's consultations showed that this issue is a clear priority for many delegations.

Специальный комитет должен определять четкие приоритеты в отношении рассмотрения предложений;
The Special Committee should set clear priorities in the consideration of proposals;

Этому четкому приоритету должен быть посвящен следующий этап работы.
This is a clear priority for the next round of work on focus.

Установление четких приоритетов.
Setting clear priorities.

Устанавливать четкие приоритеты в отношении различных способов использования водных ресурсов.
Setting up clear priorities for the different uses of water resources.

Не имея четких приоритетов, Совет может<< не увидеть леса за деревьями.
Lacking clear priorities, the Council is prone to"miss the forest for the trees.

КУР должна выработать четкие приоритеты в отношении политики и мер прямой поддержки сельскохозяйственных производителей.
The CSD should set clear priorities regarding policies and measures directly supporting farmers.

Необходимость установления четких приоритетов относится также к программам приватизации.
The need to set clear priorities also applies in the case of privatizations.

В качестве удачных примеров стран с четкими приоритетами гн Ньяссе привел Ботсвану и Кению.
Mr. Nyasse cited Botswana and Kenya as good examples of countries with clear priorities.

Они должны, в глобальном и реалистичном контексте, определять четкие приоритеты.
They should, in a global and realistic framework, identify clear priorities.