БЕЗУСЛОВНЫХ на Английском - Английский перевод

• unconditional
• absolute
• unconditioned
• undisputed
• unequivocal

Примеры использования Безусловных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы условных/ безусловных денежных трансфертов.
Conditional versus unconditional cash transfer programmes.

В отличии от безусловных, которые генетически детерминированы.
As opposed to absolute, which are genetically determined.

Мы с уверенностью можем говорить о безусловных успехах в данных областях.
We can speak with certainty about infallible success in these areas.

Основное значение имеет исследование поверхностных и глубоких безусловных рефлексов.
The main importance is the study of surface and deep unconditional reflexes.

Верстаки имеют ряд безусловных преимуществ, таких как.
Workbenches have a number of absolute advantages, such as.

Представленные Южной Африкой, показывают положительное влияние безусловных пособий31.
The South African evidence reveals the positive impact of unconditional grants.31.

Именно поэтому авоську можно считать одним из безусловных символов Советского Союза.
That's why the string bag can be considered as one of the absolute symbols of the Soviet Union.

Поэтому у Запада и не получится включить Украину в список своих безусловных союзников.
That's why the West fails to include Ukraine into the list of unconditional allies.

Сегодня Гретцель остается одним из безусловных лидеров в области перовскитной фотовольтаики.
Nowadays Graetzel remains one of absolute leaders in the area of perovskite photovoltaics.

И это не удивительно, ведь такая косметика обладает целым рядом безусловных преимуществ.
And this is not surprising, because such cosmetics has a number of indisputable advantages.

Предоставление безусловных негативных гарантий безопасности всем не обладающим ядерным оружием государствам;
Unconditional negative security assurances to all non-nuclear-weapon States;

Мы по-прежнему рассчитываем на получение от Индии безусловных гарантий против подобного развития событий.
We continue to look for categorical assurances from India against such an event.

Следующим пунктом в линейке безусловных достоинств ферм вертикального исполнения можно назвать их эстетическую составляющую.
The next item in the line of absolute advantages of vertical farms is their esthetic component.

В ходе голосования была определена пятерка безусловных лидеров, соответствующих всем конкурсным критериям.
Five absolute leaders, corresponding to all competitive criteria were identified after voting.

На Олимпиаде- 64 неожиданно, с преимуществом в один судейский голос, обыграли безусловных фаворитов М. Килиус- Х.- Ю.
At the Olympics-64 they suddenly, with a preference of one judge's vote, beat the absolute favorites M.

Кроме того, рассмотреть изоляционных каналов в безусловных областях( например, чердак, подвал или Crawlspace).
Also consider insulating ducts in unconditioned areas(like the attic, basement or crawlspace).

Количество вынесенных безусловных( то есть без отсрочки в исполнении) приговоров к лишению свободы возросло( 86 в 2003 году);
The number of unconditional(i.e. not suspended) custodial sentences imposed has increased 86 in 2003.

Необходимо установить систему универсальных и безусловных гарантий безопасности неядерным государствам.
We must create a system of universal and unconditional guarantees for the security of non-nuclear States.

Во вторник на 6 й Международной летней школе ЛССИ профессор Кеннет Боллен рассказал о безусловных моделях с латентными кривыми.
On Tuesday, Prof. Kenneth Bollen discussed unconditional latent curve models on the 6 th LCSR International Summer School.

Она оказывала помощь напрямую в виде безусловных субсидий и льготных кредитов примерно 100 странам.
It had provided direct assistance in the form of unconditional grants and soft loans to approximately 100 countries.

Царство кесаря всегда есть сфера условной и относительной символики, а не безусловных и неизменных реальностей.
The kingdom of Caesar is always a sphere of conditional and relative symbolism, and not of unconditional and unalterable realities.

Причины, по которым мы добиваемся таких безусловных и юридически обязательных гарантий, ясны и, на наш взгляд, неоспоримы.
Our reasons for seeking such unconditional and legally binding assurances are clear and, we believe, irrefutable.

Одним из принципиальных моментов является предоставление юридически обязывающих безусловных негативных гарантий безопасности неядерным государствам.
Another issue of fundamental importance is the provision of legally binding and unconditional negative security assurances to nonnuclear States.

Новые временные связи, вырабатываемые на основе безусловных рефлексов в результате индивидуального опыта каждого человека.
New temporary connection, generated on the basis of unconditioned reflexes result in the individual experience of each person.

Швейцария является одним из безусловных лидеров по мастерству производства украшений, и новая локация бренда неминуемо повлияла на рост качества ювелирных изделий.
Switzerland is one of the definitive leaders in global jewellery production, and so the brand's new location has inevitably improved the quality of its creations.

Ниже в таблице приводятся данные о количестве безусловных приговоров в виде тюремного заключения по отношению к общему числу осужденных.
The following table shows the number of unconditional prison sentences in relation to the total number of convicted persons.

Предоставление всеми постоянными членами Совета Безопасности всеобъемлющих, безусловных и действенных гарантий безопасности всем государствам региона;
Provision by the States permanent members of the Security Council of comprehensive, unconditional and effective security guarantees to all the States of the region;

Расследование показало, что в силу отсутствия безусловных подтверждающих или опровергающих доказательств жалоба" не была поддержана.
The investigation indicated that, due to the absence of definitive evidence to either prove or disprove the allegation, the complaint was"not sustained.

Призывает к принятию международно-правового документа или документов о надлежащих и безусловных гарантиях безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием;
Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate and unconditional security assurances to non-nuclear-weapon States;

Законодательство содержит ряд безусловных оснований для признания решений общего собрания участников общества( далее- общее собрание) недействительными.
Ukrainian legislation provides a number of unconditional grounds for recognition of decisions made at the general meeting of company's shareholders(hereinafter- general meeting) as void.