Примеры использования Underlined the role на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several participants underlined the role of regulators in fighting racism in cyberspace.
She underlined the role of the TOS Chair, Ms. M. Gannon and Deputy-Chairs, Ms. R. Dolev and Ms. S. Iskakova in progress achieved.
Она подчеркнула роль Председателя ГС гжи М. Ганнон и заместителей Председателя гжи Р. Долев и гжи С. Искаковой в достижениях Группы.Emphasizing the role of justice in achieving sustainable peace, she underlined the role of the Council in ensuring accountability for impunity.
Подчеркнув, что правосудие имеет большое значение для достижения прочного мира, она особо отметила роль Совета в установлении ответственности за безнаказанность нарушителей.Mr. Kuzio also underlined the role of state-owned banks as first movers in this direction.
Г-н Кузьо также подчеркивал роль государственных банков, которые являются первопроходцами в этой области.They also highlighted the need for a national andregional balance in development efforts, and underlined the role that the private sector can play in the area of resource mobilization.
Они также особо отметили необходимость сбалансированности национальных ирегиональных усилий в области развития и подчеркнули важную роль, которую частый сектор может играть в деле мобилизации ресурсов;
Люди также переводят
In addition, he underlined the role of effective economic and competition regulation.
В дополнение к этому он подчеркнул роль эффективного экономического регулирования и регулирования конкуренции.Galust Sahakyan highly appreciating the initiative of the RA Ministry of Diaspora and underlined the role of the teachers of the Diaspora Armenian educational centres in the maintenance of Armenity.
Саакян, высоко оценив инициативу Министерства диаспоры РА, подчеркнул важную роль учителей армянских образовательных очагов Диаспоры в деле сохранения армянства.Выступавший подчеркнул роль помощи в целях развития в укреплении систем уголовного правосудия.Also at ITB, the 32nd meeting of the UNWTO World Tourism Network on Child Protection underlined the role of governments in advancing the fight against the exploitation of children in tourism.
Также на ярмарке ITB прошло 32- е совещание Всемирной туристской сети ЮНВТО по защите детей, на котором была подчеркнута роль правительств в борьбе с экплуатацией детей в туризме.SBP also underlined the role of local administration in establishing discriminatory rules and practices.
Организация СБП также подчеркнула роль местной администрации в установлении дискриминационных правил и практики.Национальное информационное агентство Ливана подчеркнуло роль фестиваля в развитии туризма в Азербайджане.Mr. Henkin underlined the role of States parties in the implementation of the provisions of the Covenant.
Г-н Хенкин подчеркнул роль государств- участников в осуществлении положений Пакта.Международная федерация женщин- предпринимателей иженщин- специалистов подчеркнула роль ДНП в активизации участия гражданского общества в разработке водной политики в субрегионе.He underlined the role of peacekeeping operations in providing access to vulnerable populations and making humanitarian assistance accessible.
Он подчеркнул роль миротворческих операций в обеспечении доступа к уязвимым группам населения и предоставлении гуманитарной помощи.Участники конференции, организованной совместно правительством Литвы, Организацией по безопасности исотрудничеству в Европе и ЮНОДК, отметили важную роль средств массовой информации в предупреждении торговли людьми и призвали других нетрадиционных участников, в частности деловые круги и образовательные учреждения, объединить усилия в целях создания более благоприятных и безопасных социальных условий для всех людей.This underlined the role of the UNECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes Water Convention.
Это подчеркивает роль Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер ЕЭК ООН Конвенция по водам.On the issue of drought,the session underlined the role of UNCCD as the legal framework to mitigate the effects of drought.
Что касается вопроса о засухе,то сессия подчеркнула роль КБОООН как правовой основы для смягчения последствий засухи.Portugal underlined the role played by national human rights institutions in the area of information and combating discrimination.
Португалия подчеркнула роль, которую играют национальные учреждения по правам человека в деле распространения информации и в борьбе с дискриминацией.Belkacem Lounès also underlined the role and strategic importance of other international bodies, especially of the European Union.
Белкасем Лоунес также подчеркнул роль и стратегическое значение других международных органов, в особенности Европейского союза.Speakers underlined the role of UNODC in mobilizing resources and the importance of strategic alliances with the private sector.
Выступавшие отметили важную роль ЮНОДК в работе по мобилизации ресурсов, а также необходимость развития стратегических связей с частным сектором.Human Rights Defender of Armenia, in his turn, underlined the role of the National Assembly as an important institution of the state, noting that citizens should gradually feel the impact of the legislative body.
Омбудсмен Армении в свою очередь подчеркнул роль Национального собрания как важного института государственной системы, отметив, что граждане постепенно должны ощущать воздействие законодательного органа.One speaker underlined the role of the Tumen River development project in harmonizing and reducing customs barriers and promoting investments.
Один из ораторов подчеркнул роль проекта освоения бассейна реки Туманган в деле согласования таможенного законодательства и снижения таможенных барьеров и поощрения инвестирования.Some delegations underlined the role of the substantive bodies in the United Nations planification and budgetary process.
Некоторые делегации подчеркнули роль основных органов в процессе планирования и составления бюджета в Организации Объединенных Наций.He also underlined the role of culture in promoting development and access to information as essential for good governance and the promotion of democracy.
Он также отметил роль культуры в содействии развитию и в обеспечении доступа к информации в качестве чрезвычайно важного фактора благого управления и поощрения демократии.Представитель ПРООН подчеркнул роль своей организации в качестве осуществляющего учреждения ГЭФ в деле оказания поддержки странам в достижении их целей в области адаптации.Mrs Mitrova underlined the role of energy innovation: it is crucial not only for the development of world energy, but also, to a large extent, for the whole of civilization.
Отдельно она отметила роль инноваций в сфере энергетики: они важны не только для развития мировых энергетических рынков, но и для всей цивилизации в целом.Some delegations underlined the role of regional environmental organizations and regional fisheries management organizations and/or arrangements in fostering integrated ocean management.
Некоторые делегации подчеркнули роль региональных экологических организаций и рыбохозяйственных организаций и/ или механизмов в содействии комплексному освоению океана.They also underlined the role of all countries and actors in implementing the different actions, and therefore encouraged countries and partners to continue in their important efforts.
Они также подчеркнули роль всех стран и субъектов в осуществлении различных действий, и исходя из этого призвали страны и партнеров продолжать свои важные усилия.Speakers underlined the role of regional integration mechanisms in facilitating labour mobility, promoting the human rights of migrants and addressing irregular migration.
Ораторы подчеркнули роль региональных интеграционных механизмов в деле содействия мобильности рабочей силы, поощрения прав человека мигрантов и решения проблемы нелегальной миграции.Our Foreign Minister underlined the role of civil society during his address to the CD last week, when he emphasized the need to involve all stakeholders.
Наш министр иностранных дел подчеркнул роль гражданского общества в ходе своего выступления на КР на прошлой неделе, когда он выделил необходимость вовлечения всех заинтересованных субъектов.
