UNFROZEN на Русском - Русский перевод

• разморожены
• разблокированы
• незамерзшей
• незамороженные
• размороженные
• размороженных

Примеры использования Unfrozen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfrozen Libyan funds.
Размороженные ливийские средства.

And I want my money unfrozen.
И я хочу, чтобы разморозили мои деньги.

We will be unfrozen as soon as we. Arrive.
Мы будем разморожены, как только прибудем.

João Vahekeni account originally frozen and later unfrozen.
Жоау Ваэкени счет был сначала заблокирован, а затем разблокирован.

Process ripe and unfrozen fruit and vegetables only.
Перерабатывать можно только спелые и незамороженные овощи и фрукты.

Should Max's argument nevertheless be accepted and his funds unfrozen?
Должны ли тем не менее доводы Макса быть признаны, а его средства- разморожены?

If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates.
Если да, то просьба указать причины, разблокированные или высвобожденные суммы и даты.

The unfrozen embryos will be implanted through the cervix into the uterus using a thin, flexible catheter.
Размороженные эмбрионы вводятся с помощью тонкого гибкого полимерного шланга( катетера) через шейку в полость матки.

If so please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates.
Если да, то просьба сообщить основания, объемы разблокированных или высвобожденных средств и даты.

The dependence of the unfrozen water content on temperature is given for peat in compliance with SP 25.13330.2012 Norms.
Зависимость содержания незамерзшей воды от температуры для торфа приняты в соответствии с СП 25. 13330. 2012.

If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates.
Если да, то просьба представить информацию о мотивах, разблокированных или высвобожденных суммах и датах.

Do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter;
Не допускайте, чтобы свежие незамороженные продукты касались уже замороженных продуктов во избежание повышения температуры последних;

The continuous phase consists of a concentrated, unfrozen liquid of sugars.
Непрерывная фаза в мороженом состоит из очень концентрированной незамерзшей жидкости, содержащей сахара.

All these assets have been unfrozen pursuant to Commission Regulations(EC) No. 105/2002 of 18 January 2002 and No. 362/2002 of 27 February 2002.
Все эти активы были разблокированы во исполнение постановлений( ЕС)№ 105/ 2002 от 18 января и№ 362/ 2002 от 27 февраля 2002 года.

If the intel turns out to be reliable, you will be unfrozen and allowed to resume transforming.
Если информация окажется надежной, Вы будете разморожены и сможете завершить трансформацию.

This feature is used when you need to freeze large amounts of fresh, unfrozen food.
Данный режим может быть использован для заморозки большого количества свежих, не замороженных продуктов.

For the purpose of this section a defendant's unfrozen property is any interest in property of the defendant.
Для целей настоящего раздела незаблокированным имуществом обвиняемого является любое принадлежащее ему имущество.

But given the condition of the larvae on the bodies, it looks like they were frozen and unfrozen more than that.
Но, учитывая состояние личинок на органах, похоже их замораживали и размораживали больше одного раза.

In one of these cases, assets were subsequently unfrozen after it was established that the entity concerned had no terrorist connections.
В одном из таких случаев активы впоследствии были разблокированы после того, как было установлено, что соответствующая организация не была связана с террористами.

For reasons stipulated in paragraph 12 above, there are no funds, financial assets or economic assets that have been unfrozen.
По причинам, изложенным в пункте 12 выше, каких-либо средств, финансовых активов или экономических активов, которые были разблокированы, не имеется.

A more accurate analysis of the soil thaw depth can be performed in the unfrozen water content view in the program postprocessor.
Более точно выполнить анализ глубины оттаивания грунта можно в режиме отображения содержания незамерзшей воды в постпроцессоре программы.

This can be explained by damping-off of the root collar, which is particularly intense in highly snowy winters, when the snow lies on unfrozen soil.
Это может быть связано с подопреванием корневой шейки, которое особенно сильно проявляется в многоснежные зимы, когда снег ложится на талую землю.

This includes assets controlled by the Taliban which were later unfrozen and made available to the Afghan Interim Authority.
Эта сумма включала в себя активы, которые находились под контролем движения<< Талибан>> и которые затем были разблокированы и переданы в распоряжение афганского Временного органа.

While there was little hope that El-Barakat would be reopened, it was hoped that some of its assets could be unfrozen eventually.
Хотя имеется мало надежд на то, что<< Эль- Баракат>> будет снова открыт, представляется возможным, что некоторые из его активов могут быть в конечном итоге разморожены.

It is primarily caused by the failure to clean up and remove organic matter, snow on unfrozen ground, solidified surface soil, and an overabundance of nitrogen in the autumn.
Причиной является прежде всего неубранная органическая масса, снег на незамерзшей земле, уплотнение поверхности почвы и избыток азота осенью.

While there was little hope that El-Barakat would be reopened, it was hoped that some of its assets could be unfrozen eventually.
Несмотря на то, что возобновление деятельности<< Эль- Баракат>> представляется маловероятным, была выражена надежда на то, что некоторые из его активов будут в конечном счете разморожены.

The dependence of unfrozen water content on temperature is given for each soil type in compliance with SNIP Norms 2.02.04-88"Bases and Foundations on Permafrost.
Зависимость содержания незамерзшей воды от температуры задается для каждого типа грунта в соответствии с данными СНиП 2. 02. 04- 88« Основания и фундаменты на вечномерзлых грунтах».

Even if the composter's temperature gauge has been at zero for a few days, there may still be some unfrozen mass inside the composter.
Даже несмотря на то, что термометр компостера остается несколько дней на нуле, внутри компостера все же может быть незамерзшая компостная масса.

However, in an unfrozen area(liquid phase) due to blood perfusion and metabolic process, the heat transfer equation can be written in the form of a bioheat transfer equation, i.e.
Однако в незамороженной области( жидкая фаза) вследствие перфузии крови и процесса метаболиз ма урав нение теплопроводности можно записать в виде урав нения переноса биотепла, т. е.

International posts in External Relations and the Project Monitoring Unit have been unfrozen and recruitment action is under way.
Должности международных сотрудников в Группе по внешним сношениям и контролю за проектами были« разморожены», и в настоящее время ведется их заполнение.