UNMASKING на Русском - Русский перевод

• разоблачение
• разоблачить
• раскрыть
• демаскирования

Примеры использования Unmasking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unmasking the Cults.
Обезличивание культа.

We have a fighting chance of unmasking him, Reverend.
У нас есть шанс разоблачить его, преподобный.

A word which here means,"unmasking a cruel and talentless arsonist and solving the mystery of the Baudelaire fire.
Лово, которое означает" разоблачить жестокого и бездарного поджигател€" и разгадать тайну пожара Ѕодлеров.

Yes, and we shall avenge his death by unmasking the true ripper.
Да, и мы отомстим за его смерть, разоблачив настоящего потрошителя.

Awakening Inner Power and Unmasking the Hero Within, Global Retreat Centre, Oxfordshire- Watch our video and visit our blogspot.
Пробуждение внутренней силы и раскрытие в себе героя, Глобальный ретрит- центр, Оксфорд- смотрите видео и посетите наш блог.

Yes, and we shall avenge his death by unmasking the true ripper.
Да, и мы должны отомстить за его смерть раскрыв настоящего Потрошителя.

The unmasking of the inhuman nature of terrorism must become an integral part of the curriculum in schools and technical and higher education institutions.
Разоблачение античеловеческой сути терроризма должно стать составной частью программ обучения в школах, в средних специальных и высших учебных заведениях.

I am merely offering His Holiness any help I can in unmasking the culprit.
Я только предлагаю Его Святейшеству свою скромную помощь в разоблачении преступника.

The optimal method of thermal or enzymatic unmasking is determined experimentally for each specific antigen 51, 57.
Оптимальный способ теплового или ферментативного демаскирования определяется экспериментально для каждого конкретного антигена 51, 57.

Its sweetness perception peaks and falls earlier than glucose and sucrose,"unmasking" fruit and spice flavors.
Восприятие сладости наступает раньше, чем у глюкозы и сахарозы, раскрывая фруктовые и пряные ароматы.

It is by recalling the true nature of Palestinian terrorism, unmasking it and denouncing it for what it is that we can truly help the Palestinians become committed to dialogue, coexistence and peace.
Именно путем раскрытия подлинного характера палестинского терроризма, срывания с него маски и его осуждения как такового мы можем оказать реальную помощь палестинцам в их усилиях по выполнению ими обязательств в контексте диалога, сосуществования и мира.

His passivity is a certain immanent exposure of passion, an unmasking of its inner contradictions.
Страдательность его есть некое имманентное обличение страстности, разоблачение ее внутренних противоречий.

The PLP fixative was shown to preserve the intact antigenic structure much better than formalin; for a number of proteins fixed with PLP, there is no need in the subsequent antigens unmasking 61.
Фиксатор PLP сохраняет антигенные свойства значительно лучше, чем формалин, в результате чего для ряда белков отпадает необходимость демаскирования антигенов 61.

The GKNB officers received honours for"showing valour in unmasking terrorist cells and for their decisive actions.
Сотрудники ГКНБ получили почетные награды за« проявленное мужество при раскрытии деятельности террористических ячеек, а также.

Perhaps the huge number of innocent victims who fell in Jerusalem and in the towns of the West Bank and Gaza have hastened the unmasking of such deceit.
Возможно, большое число ни в чем не повинных жертв, которые погибли в Иерусалиме и в городах Западного берега и Газы, ускорили разоблачение этого обмана.

On the July 3 episode of SmackDown!, McMahon showed the footage of Mr. America unmasking as Hogan and"fired" him, although Hogan had already quit in real life.
НА эпизоде SmackDown! от 3 июля Винс Макмэн показал кадры с Мистером Америка разоблачив Хогана и сюжетно уволив его, хотя Хоган уже покинул компанию в реальной жизни.

Thus, after reviewing satirical graphics of the soviet period, we can say with full assurance that, in this period of time, our cartoonists achieved great success in the following directions such as: lightening actual problems of the period, holding merciless position against negative cases, identifying and unmasking all negative cases.
Таким образом, рассмотрев сатирическую графику Азербайджана советского периода, можно с уверенностью сказать, что в указанный отрезок времени художники добились больших успехов в освещении актуальных проблем современности, непримиримой позиции в борьбе против негативных явлений, в деле обнаружения и разоблачения отрицательных типов.

The collection of disaggregated data, in terms of both sex and age, is essential not only for the design of effective social protection systems, but also for the unmasking of the gender dynamics that underpin-- and often undermine-- the achievement of the Millennium Development Goals.
Сбор данных в разбивке по полу необходим как для разработки эффективных систем социальной защиты, так и для выявления гендерной динамики, которая подкрепляет- а иногда и ослабляет- деятельность по осуществлению ЦРТ.

Governments should encourage the media to play a role in unmasking terrorists and the concept of protecting human rights, which terrorists invoked as a means of achieving their aims, should be more clearly understood by the international community.
Правительствам следует поощрять средства массовой информации к тому, чтобы они играли активную роль в разоблачении террористов, и международному сообществу следует выработать более четкое понимание того, что террористы используют концепцию защиты прав человека в качестве средства для достижения своих целей.

The message has not been preserved, but we know the answer to it, entitled"Unmasking the Fallacies of Deacon Peter.
Само послание не сохранилось, но известно из ответа на него, озаглавленного« Обличение заблуждений дьякона Петра».

At the conclusion of the storyline, Cluemaster-the true villain of the piece-ties Batman to the Bat-Signal before unmasking him and carving the bat symbol onto his chest, but Bruce manages to escape his bonds, the storyline concluding with a new signal on the roof of the GCPD as Gordon is released and Batman's reputation is redeemed.
По завершении сюжетной линии, Клумастер является истинным злодеем связывает Бэтмена об Бэт- Сигнал, прежде чем разоблачить его и вырезать символ летучей мыши на его груди, но Брюсу удается этого избежать, сюжетная линия, заключающаяся с новым Бэт- Сигналом на крыше GCPD, когда Гордон освобождается и репутация Бэтмена восстанавливается.

These professional stereotypes defined the attitude to the protests to a larger extent than the unmasking campaign in the official media.
Подобные профессиональные стереотипы определили отношение к протестующим в большей степени, чем разоблачительная кампания в официальных СМИ.

During the last two years only, the inspections have led to the unmasking of: a complete biological weapons development and production programme; highly sophisticated and advanced work on the extremely lethal chemical warfare nerve agent VX; and the multifaceted domestic development and production of Scud-type missile engines under Iraq's project 1728.
Только за последние два года благодаря инспекциям удалось раскрыть полную программу разработки и производства биологического оружия, очень сложную и далеко продвинутую программу работы по созданию чрезвычайно смертоносного боевого отравляющего вещества нервно-паралитического действия VX и многогранную программу по разработке и производству внутри страны ракетных двигателей типа" Скад" в рамках иракского проекта 1728.

On a similar note, the Special Rapporteur welcomes initiatives developed by civil society organizations, such as educational activities aimed at unmasking extremist ideologies in secondary schools and monitoring racially motivated crimes in football stadiums.
Аналогичным образом, Специальный докладчик приветствует инициативы организаций гражданского общества, такие как образовательная деятельность, осуществляемая с целью изобличения экстремистских идеологий в средних школах, и мониторинг преступлений, совершаемых по расовым мотивам на футбольных стадионах.

We must unmask the terrorists and truly listen to the victims.
Мы должны разоблачить террористов и прислушаться к голосу жертв терроризма.

Unmask everyone, provoke fear, paranoia, provoke a war.
Раскрыть всех, вызвать страх, паранойю, вызвать войну.

Holmes unmasks the murderer because of what didn't happen.
Холмс разоблачил убийцу благодаря тому, чего не произошло.

And, with the help of your team, unmask the killer and win the game!
С помощью вашей команды разоблачите убийцу и выиграйте дело!

He unmasks himself at the end of the episode, but his identity is left intentionally ambiguous.
Он демаскирует себя в конце эпизода, но его личность остается неизвестной.

Amy Harmon,"Amazon Glitch Unmasks War Of Reviewers", The New York Times, February 14, 2004.
Эми Хармон,« Амазонский глюк» разоблачает войну рецензентов,« Нью-Йорк таймс», 14 февраля 2004 г.