UNSAVORY на Русском - Русский перевод

• сомнительные
• отвратительным
• дурную
• сомнительной
• сомнительными

Примеры использования Unsavory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unsavory friends?
Сомнительные друзья?

That's a little unsavory.
Это немного неприятно.

What kind of unsavory information might come out?
Какая сомнительная информация могла всплыть?

Well, that was unsavory.
Ну, это было сомнительно.

The firewall also blocks foreign internet tools, international social media platforms, mobile applications, and websites that the government deems unsavory….
Брандмауэр также блокирует иностранные веб- приложения, международные платформы социальных сетей, мобильные приложения и сайты, которые правительство считает сомнительными.

I know some very unsavory people.
Я знаю очень опасных людей.

Three men have been following you for the last half mile their motives highly unsavory.
За вами неотступно и довольно долго следуют трое мужчин и их мотивы… крайне отталкивающие.

Okay, that was unsavory, all right?
Ок, это было неприятно, хорошо?

But for a photo shoot, it's a little… Unsavory.
Но, как для фотосессии, это слегка… безвкусно.

What do you think"unsavory consequences" mean?
Что по-твоему могли означать" дурные последствия"?

The way I see it, Your girlfriend looks at me like I'm the unsavory type.
Мне так кажется, твоя подружка смотрит на меня, будто я- мерзкий тип.

You need somebody for an unsavory job, this is who you call.
Если вам нужен кто-то для грязной работы- звоните им.

Sometimes to get your needs met, you need to choose an unsavory partner.
Иногда, чтобы добиться желаемого, приходится выбирать сомнительных партнеров.

We don't suggest this unsavory approach; instead, you can cut off the Internet connection immediately and turn to security experts or wait for the decryption tool.
Мы не предлагаем этот сомнительный подход; Вместо этого вы можете немедленно отключить интернет- соединение и обратиться к специалистам по безопасности или подождать появления инструмента дешифрования.

There's nothing unsavory.
Там ничего непристойного.

Par exemple, if you are a Hindu engaged in a particularly unsavory Karma, you will reincarnate as somebody(or something) on the receiving end of the stick, roughly neutralizing your risk-reward equation.
Например, Если вы индус занимается особенно отвратительным кармы, Вы перевоплотится как кто-то( или что-то) на приемном конце палки, примерно нейтрализации свой уравнение риска и доходности.

This won't be their last unsavory client.
Это не последний их отвратительный клиент.

Follow-up question, did any Bernards ever make money in an unsavory way?
Следующий вопрос, Бернарды когда-нибудь зарабатывали деньги сомнительным путем?

I hear you told Cat some pretty unsavory things about the French?
Я слышал ты рассказывал Кэт разные не хорошие вещи про французов?

And another problem is once you wash, you have to open the door by the unsavory handle.
А еще проблема в том, что помыв руки, приходится открывать дверь за грязную ручку.

And what becomes clear is that money owes its unsavory reputation not to its use, but to its abuse.
И вот что становится ясно: деньги приобрели свою дурную репутацию не потому, что их используют, а потому.

Jefferson had an obsession with puns, and Adams kept a notebook of unsavory limericks.
Джефферсон был помешан на игре слов, а у Адамса была записная книжка с отвратительными стишками.

Urban cookshops that catered to workers or the destitute were regarded as unsavory and disreputable places by the well-to-do and professional cooks tended to have a bad reputation.
Городские харчевни, которые принимали бедняков и рабочий класс, считались сомнительными заведениями, не подходящими для зажиточных и дорожащих своей репутацией профессиональных поваров.

If we have learned anything this week it's that landlords are unsavory individuals.
Если мы что-то поняли за эту неделю, так то, что хозяева весьма сомнительные лица.

Doing some pretty unsavory things.
Всякие довольно сомнительные вещи.

She dared torave the scorn of those who might find her actions questionable or even unsavory.
Она храбро бросила вызов тем, кто мог счесть ее действия сомнительными и даже предосудительными.

The bottom line is that Monat appears to be a pyramid scheme scam at the moment given unsavory customer experiences and the company's wrong handling of such issues.
Суть заключается в том, что Monat, как представляется, схема пирамиды афера на данный момент данный неприглядный опыт клиента и неправильное обращение компании таких вопросов.

My client, James Franco, he's actively looking for a relationship with a human woman to dispel certain unsavory rumors.
Мой клиент, Джеймс Франко, желает завести отношения с человеком женского пола, чтобы развеять некоторые неприятные сплетни.

I'm friends with many people of unsavory character.
У меня много друзей с сомнительной репутацией.

Margaret catches them talking in his office and later argues with him, criticizing Nucky for involving her in his business, then insisting she ignore its unsavory realities.
Маргарет ловит их за разговором в офисе и позже спорит с ним, критикую Наки за то, что он вовлек ее в свой бизнес, затем настаивая, что она игнорирует его неприглядные реалии.