UPDATED BUDGET на Русском - Русский перевод

• обновленный бюджет
• обновленные бюджетные
• скорректированный бюджет

Примеры использования Updated budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Updated Budget C.
Скорректированный бюджет в кордобах.

In addition, the Assembly has requested me to submit an updated budget for its consideration.
Кроме того, Ассамблея просила меня представить на ее рассмотрение обновленный бюджет.

As the result, the updated budget of the Center for 2016 was 3.8961 thousand lei.
В результате, уточненный бюджет Центра на 2016 год составил 3896. 1 тыс. леев.

The Committee was subsequently informed that the Secretary-General is not yet in a position to present an updated budget proposal at this time.
Позднее Комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь еще не готов представить обновленное предложение по бюджету.

Updated budget calculation tool for ration and fuel management.
Обновление механизма калькуляции бюджетных ассигнований на цели обеспечения пайками и топливом.

Partners were requested to send their updated budget figures to the secretariat by 10 July 2006.
Партнерам было предложено направить свои обновленные расчеты по бюджету в секретариат к 10 июля 2006 года.

Updated budget and workplan for the period of extention of the 1st phase till June 30, 2013 eng.
Обновленный бюджет и рабочий план на период продления 1 фазы до 30 июня 2013 года англ.

The Advisory Committee was subsequently informed that the Secretary-General was not in a position to present an updated budget proposal at that time.
Позднее Консультативный комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь не готов представить обновленное предложение по бюджету.

The updated budget showing the projected changes in renovation costs, swing space costs and options is provided in table 2 of that report.
Пересмотренный бюджет, отражающий прогнозируемые изменения в расходах на реконструкцию, расходах на подменные помещения и возможных вариантах, представлен в указанном докладе.

Based on almost no experience to draw upon at that time, the updated budget reflected minor changes in requirements.
С учетом того, что в тот период не существовало практически никакой основы для составления обновленной сметы расходов, в ней были отражены лишь незначительные изменения в потребностях.

It is worth mentioning that in 2016 within the total expenditure structure, the expenditure on wages, including health and social insurance payments covered by the employer constituted the highest percentage, being allocated 2.149, 3 thousand lei or 55.2% of the total updated budget.
Необходимо отметить, что в 2016 году, в общей структуре расходов, оплата труда, в том числе медицинские и страховые выплаты, осуществленные работодателем, явились преобладающими, потребовав 2149, 3 тыс. леев или 55, 2% от общей суммы уточненного бюджета.

A revised enterprise resource planning project implementation and updated budget, taking stock of the design phase, with a full and detailed justification of the resources needed;
Пересмотренный график осуществления проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов и обновленный бюджет с учетом результатов этапа проектирования и с полным и подробным обоснованием необходимых ресурсов;

It therefore recommended that the General Assembly should defer action on the proposed budget for UNPOS for 2009, with the exception of the proposals for additional security staff, pending submission of the Secretary-General's updated budget proposal.
Поэтому он рекомендует Генеральной Ассамблее отложить принятие какихлибо решений по предлагаемому бюджету ПОООНС на 2009 год, за исключением решений по предложениям, касающимся учреждения дополнительных должностей для сотрудников по вопросам безопасности, до представления Генеральным секретарем обновленного бюджетного предложения.

In a report of 16 October 1996(A/51/508), the Secretary-General submitted updated budget estimates for the maintenance of UNPREDEP for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 to $51,402,600 gross $50,046,000 net.
В докладе от 16 октября 1996 года( A/ 51/ 508) Генеральный секретарь представил обновленную смету расходов на содержание СПРООН в период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года, составляющую 51 402 600 долл. США брутто 50 046 000 долл. США нетто.

The updated budget proposal is submitted to ensure compliance with the Secretary-General's pandemic planning and preparedness guidelines; it also reports on related areas of interest, in particular coordination with other parts of the United Nations system.
Обновленное бюджетное предложение представляется для обеспечения соответствия с директивой Генерального секретаря относительно планирования мер и обеспечения готовности к пандемии; кроме того, в нем также говорится о представляющих интерес смежных областях, в частности о координации этой деятельности с деятельностью других подразделений системы Организации Объединенных Наций.

It was likely that the budget would be increased to reflect the impact of revised budgetary parameters, including updated budget rates for non-US dollar currencies, inflationary pressure and current projections of operational needs.
Не исключено, что этот бюджет будет увеличен с целью отразить последствия пересмотра бюджетных параметров, включая обновление для бюджетных целей курсов валют, помимо доллара США, учет инфляционного давления и текущие прогнозы оперативных потребностей.

In the same resolution, the Assembly further requested the Secretary-General to submit a report at the main part of its sixty-fourth session, which includes, inter alia:(a) an updated business case;(b) an assessment of the organizational arrangements;(c) options for a reduced enterprise resource planning package at lower cost; and(d) a revised enterprise resource planning project implementation plan and updated budget.
В той же резолюции Ассамблея просила далее Генерального секретаря представить в ходе основной части ее шестьдесят четвертой сессии доклад, содержащий, в частности: а обновленное технико-экономическое обоснование; b оценку организационной структуры; с варианты внедрения сокращенного пакета системы общеорганизационного планирования ресурсов при меньших издержках; и d пересмотренный график осуществления проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов и обновленный бюджет.

The Committee therefore recommends that the Secretary-General be requested to submit a revised ERP project implementation plan and updated budget for the consideration of the General Assembly in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
В этой связи Комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить пересмотренный план осуществления проекта ОПР и скорректированный бюджет на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Based on relatively little actual experience to draw upon at that time, the updated budget, amounting to $276,898,300 gross($267,676,300 net), reflected only minor changes in monthly operating costs with new requirements for non-recurrent cost items that had been identified since the formulation of the original requirements in early 1996.
С учетом относительно небольшого фактического опыта, накопленного к тому времени, пересмотренная смета в размере 276 898 300 долл. США брутто( 267 676 300 долл. США нетто) отражала лишь незначительные изменения в месячных оперативных расходах и новые потребности по статьям единовременных расходов, которые возникли после определения первоначальных потребностей в начале 1996 года.

With regard to the latter recommendation, the General Assembly approved the governance framework of the enterprise resource planning project but provided the Administration with only part of the resources requested for its implementation, and requested the Secretary-General to propose an updated budget for the implementation of the revised enterprise resource planning project, with full and detailed justification for the resources needed.
Что касается последней рекомендации, то Генеральная Ассамблея одобрила систему управления проектом общеорганизационного планирования ресурсов, но при этом выделила администрации только часть ресурсов, испрошенных на цели его реализации, и просила Генерального секретаря представить обновленный предлагаемый бюджет для реализации пересмотренного проекта общеорганизационного планирования ресурсов с полным и подробным обоснованием необходимых ресурсов.

The provision of resources amounting to $664,600 would provide for data-processing services to ensure the stabilization of the updated budget information system and enhancement of the interface between the budget information system and IMIS and the other desktop applications of benefit in budgetary analysis and formulation.
Ассигнования в объеме 664 600 долл. США предназначены для оплаты услуг по обработке данных в связи с доводкой обновленной системы бюджетной информации и ее более тесной увязкой с ИМИС и другими прикладными компьютерными системами, используемыми при анализе и подготовке бюджета.

The Executive Committee took note of the budget estimates and stressed that only the activities that have direct input into the Belgrade agenda(i.e. the resources needed to produce category I and II documents) should be included in this paper. The Executive Committee asked the"Environment for Europe" partners to submit to the secretariat by 15 March 2006 updated budget figures for planned activities and requested the secretariat to update the paper accordingly for submission to the WGSO.
Исполнительный комитет принял к сведению бюджетную смету и подчеркнул, что в данный документ следует включать только те виды деятельности, которые имеют непосредственное отношение к повестке дня Белградской конференции( т. е. ресурсы, необходимые для подготовки документов категории I и II). Исполнительный комитет просил партнеров по процессу" Окружающая среда для Европы" представить в секретариат до 15 марта 2006 года обновленные бюджетные показатели по планируемой деятельности и предложил секретариату соответствующим образом обновить данный документ с целью его представления РГСДЛ.

It is not unusual that these activities change their status more than once during the first year of operation, which requires the preparation of updated budget documents and complex negotiations within the Department and with key partners both inside and outside the Secretariat.
Нет ничего необычного в том, что статус такой деятельности неоднократно меняется в течение первого года осуществления операции, в связи с чем возникает необходимость подготовки обновленных бюджетных документов и проведения сложных переговоров в рамках Департамента и с ключевыми партнерами как в Секретариате, так и за его пределами.

VIII.19 As indicated in paragraph A.27B.16, a provision of $664,600, at the maintenance level, is proposed for the Programme Planning and Budget Division under contractual services for data-processing services to ensure the stabilization of the updated budget information system and enhancement of the interface between the budget information system and IMIS and the desktop application of benefits in budgetary analysis and formulation.
Как указано в пункте A. 27B. 16, ассигнования на прежнем уровне в объеме 664 600 долл. США для Отдела по планированию программ и бюджету по статье<< Услуги по контрактам>> предназначены для оплаты услуг по обработке данных в связи с доводкой обновленной системы бюджетной информации и ее более тесной увязкой с ИМИС и другими прикладными компьютерными системами, используемыми при анализе подготовки бюджета.

Concerning enterprise resource planning, in section II of its resolution 63/262, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it a report at the main part of its sixty-fourth session, including on a revised project implementation plan and updated budget, details on tangible and measurable efficiency and productivity gains to be achieved through the implementation of the enterprise resource planning system and options for a reduced enterprise resource planning package at a lower cost.
Применительно к общеорганизационному планированию ресурсов Генеральная Ассамблея в разделе II своей резолюции 63/ 262 просила Генерального секретаря представить ей в ходе основной части ее шестьдесят четвертой сессии доклад, включающий пересмотренный план осуществления проекта и обновленный бюджет, детальную информацию об ощутимой и поддающейся оценке отдаче с точки зрения повышения эффективности и роста производительности, которую планируется получить в результате внедрения общеорганизационного планирования ресурсов, и варианты внедрения сокращенного пакета системы общеорганизационного планирования ресурсов при меньших издержках.

Offices away from Headquarters are responsible for establishing local project teams and dedicated resources for the scheduling and execution of projects and the day-to-day management thereof, establishing a senior oversight committee including local and Headquarters representatives, scheduling reviews and approvals during design phases by the oversight committee and developing as well as updating budget estimates during milestone design phases.
Периферийные отделения отвечают за учреждение местных проектных групп и выделение ресурсов для составления графика исполнения проектов и повседневного управления, формирование надзорного комитета в составе старших должностных лиц, включая представителей местных отделений и Центральных учреждений, составление графиков рассмотрения и утверждения проектов надзорными комитетами на этапах разработки и за составление и обновление бюджетной сметы на важнейших этапах разработки проектов.

Please provide updated information on budget allocations for cultural activities.
Просьба представить обновленную информацию о бюджетных ассигнованиях, выделяемых на проведение культурных мероприятий.

Updated: Reduce budget associated with continual data cleansing.
Обновленные данные: сокращение бюджетных расходов на постоянную очистку данных..

An overview of financial and human resources for peacekeeping operations(2008/09-2013/14) is provided in paragraph 21 of the proposed budget(A/67/756), which has been updated following the budget process review see A/67/756/Add.1, annex.
Общий обзор финансовых и людских ресурсов для операций по поддержанию мира( 2008/ 09 год-- 2013/ 14 год) представлен в пункте 21 предлагаемого бюджета( A/ 67/ 756), который был обновлен после проведения обзора бюджетного процесса см. A/ 67/ 756/ Add. 1, приложение.

This communication contains updated information for the budget execution for 2008.
В этом документе содержится обновленная информация относительно исполнения бюджета за 2008 год.