USE OR THREAT на Русском - Русский перевод

• применение или угроза
• применения или угрозы
• использования или угрозы
• применение или угрозу
• применением или угрозой
• использование или угроза
• использование или угрозу

Примеры использования Use or threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weapon states against the use or threat.
Оружием, против применения или угрозы применения.

The use or threat of force should be avoided.
Следует отказаться от применения или угрозы применения силы.

The prohibition of the use or threat of use of force;
Запрет на использование или угрозу использования силы;

Use or threat of use of nuclear weapons.
Против применения или угрозы применения ядерного оружия.

Non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of.
Оружием, против применения или угрозы применения..

The use or threat of the use of force is prohibited.
Применение или угроза применения силы запрещены.

There should be no wilful use or threat of force.
В мире не должно быть места преднамеренному применению или угрозе применения силы.

The use or threat of the use of nuclear material.
I использования или угрозы использования ядерного материала…" и далее по тексту.

Non-nuclear-weapon states against the use or threat of use..
Не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения..

Any production, use or threat of use of a nuclear weapon;
Любое производство, применение или угрозу применения ядерного оружия;

They offered no guarantees to non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
Они не обеспечивали никаких гарантий государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия.

Ii The use or threat of the use of any nuclear installations,…”.
Ii использования или угрозы использования любых ядерных установок…" и далее по тексту.

Security assurances against the use or threat of use of nuclear weapons.
Гарантии безопасности против применения или угрозы применения ядерного оружия.

The use or threat of use of nuclear weapons is an affront and a threat to humanity.
Применение или угроза применения ядерного оружия- это вызов и угроза человечеству.

This obligation extends to the use or threat of use of nuclear weapons.
И эта обязанность распространяется и на применение или угрозу применения ядерного оружия.

The use or threat of use of nuclear weapons is obviously no deterrent to terrorist threats..
Применение или угроза применения ядерного оружия, очевидно, не является фактором сдерживания террористических угроз..

This delegation categorically rejected the use or threat of use of nuclear weapons.
Эта делегация категорически отвергла применение или угрозу применения ядерного оружия.

In this regard, the use or threat of use of weapons of mass destruction by terrorists is a particularly worrying possibility.
В этой связи особенно беспокоит возможность использования или угрозы использования террористами оружия массового уничтожения.

Effective, legally binding measures to deter the use or threat of use of nuclear weapons;
Эффективные юридически обязательные меры по сдерживанию применения или угрозы применения ядерного оружия;

Bangladesh reiterates that the use or threat of use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States is in contravention of negative security assurances.
Бангладеш подтверждает, что применение или угроза применения ядерного оружия против неядерных государств является нарушением гарантий безопасности.

It would also tend to confer legality on the possession and use or threat of use of nuclear weapons of mass destruction.
Это может также привести к узакониванию обладания этим оружием массового уничтожения и его использования или угрозы использования..

The use or threat of use of nuclear weapons, the use of anti-personnel mines and other weapons of mass destruction should be defined as war crimes.
Использование или угроза использования ядерного оружия, использование противопехотных мин и других видов оружия массового уничтожения должны рассматриваться как военные преступления.

The best assurance against their use or threat of use is their complete elimination.
Наилучшей гарантией против его применения или угрозы применения является его полная ликвидация.

Any other use or threat of use of this energy, including disregard for the authority that is entrusted by the IAEA to the international community, must be firmly rejected.
Любые другие формы использования или угрозы использования атомной энергии, в том числе игнорирование полномочий, переданных МАГАТЭ международному сообществу, должны решительно пресекаться.

The only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.
Единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия-- его полное уничтожение.

Therefore, the use or threat of use of nuclear weapons should be prohibited through international, legally binding instruments, to ensure the security of non-nuclear States.
Поэтому необходимо запретить применение или угрозу применения ядерного оружия на основе международных правовых документов, имеющих обязательную силу, с тем чтобы обеспечить безопасность государств, не обладающих ядерным оружием.

Indeed, the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.
Действительно, единственной абсолютной гарантией от применения или угрозы применения ядерного оружия является его полное уничтожение.

Article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations prohibits the use or threat of force against the territorial integrity of a State.
Пункт 4 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций запрещает применение или угрозу применения силы в отношении территориальной неприкосновенности любого государства.

It was a firm principle of international law that the use or threat of use of nuclear weapons constituted a grave infringement of the rules governing international relations and posed a threat to all humanity.
Четким принципом международного права является то, что использование или угроза использования ядерного оружия представляет собой грубое нарушение норм, регулирующих международные отношения, и ставит под угрозу все человечество.

Exposed to danger" means circumstances involving the use or threat of use of biological or toxin weapons when.
Подвергся опасности" означает обстоятельства, предполагающие применение или угрозу применения биологического или токсинного оружия, когда.