USEFUL BACKGROUND на Русском - Русский перевод

• полезную справочную
• полезная справочная
• полезной основой
• полезным справочным
• полезного справочного
• полезные справочные

Примеры использования Useful background на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reports of the two meetings provide useful background information.
Доклады этих двух совещаний содержат полезную справочную информацию.

This survey provides a useful background against which to consider the ABS estimates.
Это обследование дало ценную базу, на которой можно строить оценки АБС.

A brief account of the process of preparation of the report in Appendix I will provide useful background information.
Краткий отчет о процессе подготовки в добавлении I обеспечит полезную справочную информацию.

These documents will provide useful background information for the committee.
Эти документы снабдят комитет полезной справочной информацией.

The Working Group welcomed the two papers prepared by consultants as useful background material.
Рабочая группа с удовлетворением отметила два подготовленных консультантами документа в качестве полезного справочного материала.

They were regarded as providing useful background and as not being controversial.
Было сочтено, что в них приведена полезная справочная информация и что они не создают разночтений.

If you are interested in more detailed information, the following WHO publications provide useful background reading.
Если вас интересует более подробная информация, почитайте также следующие публикации ВОЗ, которые содержат полезные справочные материалы.

This webinar provides useful background information and many tips and hints for optimizing measurement accuracy.
Этот вебинар содержит полезную справочную информацию и множество советов и рекомендаций по оптимизации точности измерений.

In this regard, the World Economic and Social Survey, 1995 provided useful background information and input.
В этой связи полезный справочный материал и информация содержатся в Обзоре мирового экономического и социального положения за 1995 год.

While the report of the Secretary-General provided useful background information, the lack of analysis limited its usefulness as a basis for debate and recommendation.
И хотя в докладе Генерального секретаря содержится ценная справочная информация, отсутствие в нем анализа ограничивает его значение как основы для обсуждения и вынесения рекомендаций.

The EU anticipated that the consideration of the reports of five EU States by the Committee during the current session would provide useful background information.
ЕС ожидает, что в ходе рассмотрения Комитетом докладов пяти государств ЕС на текущей сессии будет почерпнута полезная справочная информация.

Financing arrangements in other MEAs provide a useful background for the discussion of financing options for the Protocol.
Финансовые процедуры других МПОС служат полезной основой для обсуждения вариантов финансирования деятельности по Протоколу.

These reports, prepared at the request of the Council and the General Assembly, provide additional context and useful background to the present report.
Эти доклады, подготовленные по просьбе Совета и Генеральной Ассамблеи, являют собой дополнительный контекст и содержат справочную информацию, полезную для понимания настоящего доклада.

UNECE country reports on e-readiness serve as useful background information for UN ICT task force and its regional nodes.
Отчеты ЕЭК ООН по странам о готовности к использованию электронных средств служат полезной справочной информацией для Целевой группы ООН по ИКТ и ее региональных узлов.

These reports, prepared at the request of the General Assembly and the Council, have provided additional context and a useful background for the present report.
Эти доклады, подготовленные по просьбе Генеральной Ассамблеи и Совета, представляют собой дополнительный контекст и полезную справочную информацию для понимания настоящего доклада.

Delegations consider that panels and briefings provide them with useful background information on many of the specific issues being debated in the Committees.
Делегации считают, что групповые обсуждения и брифинги дают им полезную справочную информацию по многим конкретным проблемам, обсуждаемым в комитетах.

The note on this matter prepared by the UNCTAD secretariat(TD/B/40(1)/CRP.1) was appreciated and provided a useful background to this agenda item.
Была дана высокая оценка записке, которую секретариат ЮНКТАД подготовил по данному вопросу( ТD/ В/ 40( 1)/ СRР. 1) и в которой содержится ценная справочная информация по этому пункту повестки дня.

Some Parties expressed the view that these documents contain useful background information for the work of the IPCC on the development of the 2006 IPCC Guidelines.
Некоторые Стороны высказали мнение о том, что эти документы содержат полезную справочную информацию для деятельности МГЭИК в области разработки Руководящих принципов МГЭИК 2006 года.

These studies, together with the texts of international instruments related to forests, could provide useful background for further work in this area.
Эти исследования наряду с текстами международных документов по вопросу о лесах могли бы обеспечить полезную основу для дальнейшей деятельности в этой области.

Useful background information was contained in document ACC/1995/23, in which the Administrative Committee on Coordination(ACC) addressed the need to strengthen the common system.
Полезная справочная информация содержится в документе АСС/ 1995/ 23, в котором Административный комитет по координации( АКК) рассматривает вопрос о необходимости укрепления общей системы.

This section could also include indicators that are not gender specific but provided useful background information for the different areas.
Этот раздел мог бы также включать в себя показатели, не относящиеся напрямую к гендерной проблематике, но несущие полезную базовую информацию для различных областей.

The Commission found that document E/ESCAP/1084 gave useful background and guidelines and correctly highlighted the comparative advantage of ESCAP, particularly with respect to its interdisciplinary orientation.
Комиссия пришла к выводу о том, что в документе E/ ESCAP/ 1084 приводятся полезные справочные материалы и руководящие принципы и правильно освещаются сравнительные преимущества ЭСКАТО, в частности в отношении междисциплинарной направленности ее деятельности.

It proposes to include its assessments in its Report for 1986 in the hope that they will provide useful background information for the Conference.
Он предлагает включить в свой доклад за 1986 год подготовленные им оценки в надежде, что они послужат полезной справочной информацией для участников конференции.

Such as prevalence studies, research reports, manuals and web portals that provide useful background information for planning training and implementing programming initiatives.
Среди них- исследования, научные доклады, руководства и веб- порталы, предоставляющие полезную справочную информацию для планирования тренингов и реализации программ.

Those reports, prepared at the request of the General Assembly and the Human Rights Council, provide an additional context and useful background for the present one.
Эти доклады, подготовленные по просьбе Генеральной Ассамблеи и Совета по правам человека, представляют собой дополнительный контекст и полезную справочную информацию для понимания настоящего доклада.

In that connection, it was stated that the draft chapter contained useful background information that might assist national legislators to consider the various options available.
В этой связи было указано, что в проекте главы содержится полезная справочная информация, которая может помочь национальным законодательным органам при рассмотрении различных имеющихся в их распоряжении альтернативных вариантов.

The"triple alternative", consisting of surrendering a fugitive to an international criminal court or tribunal, was distinct from the Commission's study but could provide useful background to it.
Третий вариант, а именно передача скрывающегося от правосудия лица международному уголовному суду или трибуналу, выходит за рамки проводимого Комиссией исследования, но может послужить источником полезной информации для него.

The Secretary-General supports the recommendation, as a substantial number of other CRPs contain very useful background information and therefore should be made available on ODS.
Генеральный секретарь поддерживает рекомендацию ОИГ в отношении таких документов, поскольку значительная их часть содержит весьма полезную справочную информацию и поэтому должна быть в СОД.

The AC.3 noted that GRPE, at its June 2009 session, had adopted draft gtr on NRMM, the final report as well as the guidance document, in which additional explanations and useful background information for the users of the gtr were included.
АС. 3 отметил, что на своей июньской сессии 2009 года GRPE приняла проект гтп по ВПТ, окончательный доклад, а также руководящий документ, в котором содержатся дополнительные пояснения и полезная справочная информация для пользователей гтп.

I also would like to draw the Committee's attention to developments that can provide useful background, I believe, for our consideration of draft resolutions in this cluster.
Я хотела бы также обратить внимание Комитета на развитие событий, которое может предоставить полезную справочную информацию, как я полагаю, для нашего рассмотрения проектов резолюций, включенных в эту группу вопросов.