USEFUL BASIS на Русском - Русский перевод

• полезной основой
• ценной основой
• конструктивную основу
• хорошую основу
• полезной базой
• полезную основу
• полезной основы
• полезная основа
• важную основу

Примеры использования Useful basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has served as a useful basis for consultations.
Оно выступает в качестве полезной основы для консультаций.

The questionnaires previously completed by States could provide a useful basis for the update.
Полезной основой обновления информации могут служить вопросники, ранее заполненные государствами.

The proposals were a useful basis for the further development of the programme;
Эти предложения являются полезной основой для дальнейшей разработки программы;

In these areas, the principles embodied in UNCAC may be a useful basis for further discussion.
В этих областях принципы КООНПК могут стать полезной основой для будущих обсуждений.

This should provide a useful basis for pursuing similar arrangements for PCBs.
Это должно предоставить полезную основу для достижения подобных договоренностей по ПХД.

The background paper on the annual theme provided the Executive Committee a useful basis for debate.
Базовый документ по годовой теме послужил полезной основой для прений в Исполнительном комитете.

I hope that this will provide a useful basis for our further work in this area.
Я надеюсь, что это обеспечит полезную основу для нашей дальнейшей работы в этой области.

Nonetheless, the methodology presented in the report appears to be a complete and useful basis for such an analysis.
Тем не менее представленная в докладе методология, судя по всему, является всеобъемлющей и полезной основой для такого анализа.

I hope that this will be a useful basis for possible consensus in our further talks.
Я надеюсь, что это будет полезной основой для возможного консенсуса в наших дальнейших переговорах.

In that regard, the informal proposals by the current President of the Council could form a useful basis for discussion.
В этом смысле полезной основой для обсуждения могли бы стать неофициальные предложения, сделанные нынешним Председателем Совета.

The new text was accepted as a useful basis for further discussion.
Новый текст был принят как полезная основа для будущего обсуждения.

It serves as a useful basis for discussions on the development of relations between the two organizations.
Он служит полезной базой для обсуждений развития отношений между этими двумя организациями.

The group considered the document a useful basis for further work on the subject.
Группа считает, что этот документ является полезной основой для дальнейшей работы по данному вопросу.

With regard to the proposals relating to the maintenance of international peace and security, India took the view that the proposal put forward by the Russian Federation provided a useful basis for further consideration of the topic.
В отношении предложений, касающихся поддержания международного мира и безопасности, Индия считает, что предложение Российской Федерации дает хорошую основу для дальнейшего рассмотрения вопроса.

Participants welcomed the note as a useful basis for engaging in such partnerships.
Участники приветствовали эту записку как полезную основу для налаживания такого партнерства.

In particular, lessons from the global and subglobal assessment under the Millennium Ecosystem Assessment relating to processes and methodologies, compiled in the Assessment's handbook, Ecosystems and Human Well-Being- A Manual for Assessment Practitioners, may provide a useful basis for the platform's approaches.
В частности, уроки глобальных и субглобальных оценок в отношении процедур и методологий, которые были сделаны в соответствии с положениями доклада<< Оценки экосистем на пороге тысячелетия>> и собраны в руководство по вопросам оценки" Ecosystems and Human Well- Being-- A Manual for Assessment Practitioners"(<< Экосистемы и благополучие человека: руководство по оценке для практических работников>>), могут послужить ценной основой для выработки подходов платформы.

Such information could constitute a useful basis for taking a decision on the matter.
Подобная информация может составить полезную основу для принятия решения по данному вопросу.

A number of representatives said that the draft decision submitted by the United States offered a useful basis for further discussion.
Ряд представителей отметили, что проект решения, представленный Соединенными Штатами, обеспечивает конструктивную основу для дальнейшего обсуждения.

They have served, however, as a useful basis for draft article 3 proposed in the present report.
Однако они стали полезной основой для проекта статьи 3, предлагаемого в настоящем докладе.

Some proposals on the geostationary orbit could provide a useful basis for further discussion.
По вопросу о геостационарной орбите ряд внесенных предложений может послужить полезной основой для дальнейшего обсуждения.

This can lay a useful basis for diplomats when they actually start to negotiate later on.
А это может заложить полезную основу для дипломатов, когда позднее те фактически начнут переговоры.

They also noted that the 2011 G20 Principles on IMF-RFA cooperation were seen as a useful basis for the further dialogue.
Принципы, сформулированные« Группой двадцати» в 2011 году, охарактеризованы как полезная основа для дальнейшего диалога между МВФ и региональными финансовыми механизмами.

The note was considered a useful basis for the further deliberations of the Committee.
Было признано, что эта записка представляет собой полезную основу для дальнейших обсуждений в Комитете.

It also suggested that CEMP data, in conjunction with an understanding of predator foraging distributions, is a useful basis for understanding ecosystem response.
В нем также говорится, что данные CEMP в сочетании с пониманием распределения хищников при кормодобывании являются ценной основой для понимания отклика экосистемы.

The Convention thus offers a useful basis for codification of transboundary groundwaters.
Таким образом, упомянутая Конвенция служит полезной основой для кодификации права трансграничных грунтовых вод.

The Commission considered that the proposed analysis, which drew upon elements already contained in the draft chapter, provided a useful basis for its deliberations on the matter.
Комиссия сочла, что предложенный теоре- тический подход, в котором используются элементы, уже содержащиеся в проекте главы, дают хорошую основу для обсуждения этого вопроса.

By so doing, it could serve as a useful basis for simplifying domestic rules on electronic commerce.
Тем самым он может служить в качестве полезной основы для упрощения национальных правил в области электронной торговли.

The consideration of demand reduction, prevention strategies and interaction between law enforcement and medical services should provide a useful basis for exchanging experience and promoting effective action plans.
Рассмотрение таких вопросов, как сокращение спроса, стратегии предупреждения и взаимодействие между правоприменительными органами и медицинскими службами, должно обеспечить важную основу для обмена опытом и реализации эффективных планов действий.

Document A/AC.182/L.100 provided a useful basis for future efforts relating to criteria for the introduction of sanctions.
Документ A/ AC. 182/ L. 100 является полезной основой для будущей деятельности, касающейся установления критериев для введения санкций.

It was generally agreed that the work of the task force in its two meetings provided a useful basis upon which the Working Group could build.
Было высказано общее мнение о том, что работа, проделанная целевой группой в ходе ее двух совещаний, обеспечила хорошую основу, на которой Рабочая группа может построить свою деятельность.