USEFUL FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• полезную основу
• полезные рамки
• полезные рамочные
• полезной основой
• полезной основы
• полезных рамок

Примеры использования Useful framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

GEBCO and OMP provide a useful framework for many IOC programmes.
ГЕБКО и ОКП представляют собой полезную основу для многих программ МОК.

The regional instruments on extradition and mutual assistance in criminal matters provide a useful framework for inter-State cooperation.
Региональные юридические акты о выдаче и взаимной помощи по уголовным делам создают полезную основу для межгосударственного сотрудничества.

In this context, SADC remains a useful framework for the pursuit of regional objectives.
В этом контексте САДК остается полезной структурой для реализации региональных задач.

Moreover, an itemization of the principal issues involved in each topic might provide a useful framework for a fruitful discussion.
Кроме того, разбивка по пунктам основных вопросов, связанных с каждой темой, может обеспечить полезные рамки для плодотворного обсуждения.

The Samoa Pathway provided a useful framework for cooperation efforts in that regard.
Программа<< Путь Самоа>> служит полезной основой для усилий в области сотрудничества в связи с этим.

It was generally agreed that national systems of innovation, including sectoral innovation systems analysis, provided a useful framework for the reviews.
Было выражено общее мнение, что национальные инновационные системы, включая анализ отраслевых инновационных систем, служит полезной основой для проведения обзоров.

The working paper offered a useful framework for further work on the issue.
Рабочий документ представляет полезные рамки для дальнейшей работы по этому вопросу.

Existing international instruments and initiatives, such as on marking and tracing, could provide a useful framework in the implementation of this measure.
Существующие международные документы и инициативы, в частности касающиеся маркировки и отслеживания, могут обеспечить полезную основу для осуществления этих мер.

The report provides a very useful framework for action by the Organization and the work of this session of our Assembly.
Доклад обеспечивает исключительно полезные рамки для деятельности Организации и для работы этой сессии нашей Ассамблеи.

In consequence Business Register was developed as useful framework for business surveys.
Таким образом, коммерческий регистр был разработан в качестве полезной основы выборки для обследований предприятий.

The draft declaration provided a useful framework for the involvement of regional organizations in efforts to maintain international peace and security.
Проект декларации обеспечивает полезную основу для участия региональных организаций в усилиях по поддержанию международного мира и безопасности.

The criteria established by the Security Council on 4 May 1994 provide a useful framework for decisions on new peace-keeping missions.
Критерии, определенные Советом Безопасности 4 мая 1994 года, закладывают полезную основу для принятия решений новым миссиям по поддержанию мира.

His"Agenda for Peace" has provided a useful framework for discussing these and other pressing issues relating to the maintenance of world peace and security.
Его" Повестка дня для мира" предусматривает полезные рамки для обсуждения тех и других сложных вопросов, относящихся к поддержанию всеобщего мира и безопасности.

In that context, regional organizations, instruments and cross-regional partnerships could provide a useful framework for assisting States in implementing the right to development.
В этой связи региональные организации, структуры и межрегиональные партнерства могут обеспечить полезную основу для оказания государствам содействия в осуществлении права на развитие.

The Standard provided a useful framework for the international movement of clean planting material, which ensured high yields and prevented soil from contamination.
Стандарт служит полезной основой для развития международной торговли чистым посадочным материалом, что обеспечивает высокую урожайность и препятствует заражению почв.

Such inter-subregional cooperation on HIV/AIDS provides a useful framework for the exchange of experiences and lessons learned.
Такое межрегиональное сотрудничество по вопросам ВИЧ/ СПИДа обеспечивает полезные рамки для обмена опытом и извлечения уроков.

The Recommendations provide a useful framework for action and cover areas of prevention, detection and response to incidents involving radioactive scrap metal.
Рекомендации обеспечивают полезную основу для действий и охватывают области предупреждения, обнаружения и реагирования на инциденты, связанные с радиоактивным металлоломом.

Recognizing the continued validity of its resolution 1296(XLIV) as a useful framework for consultations with non-governmental organizations.
Признавая сохраняющееся значение его резолюции 1296( XLIV) как полезных рамок для консультаций с неправительственными организациями.

The Global Jobs Pact was a useful framework that could stimulate job growth by helping countries design policies specific to their national situations.
Глобальный трудовой пакт является полезной основой, которая могла бы стимулировать рост числа рабочих мест путем оказания странам помощи в разработке политики, отвечающей их национальной ситуации.

The representative of the Republic of Korea agreed that the July Package provided a useful framework for the work, particularly for the completion of work on SDT treatment.
Представитель Республики Кореи согласился с тем, что июльский пакет закладывает полезную основу для работы, особенно для завершения работы над режимом ОДР.

The outcomes of the conferences undoubtedly provided a useful framework for considering development problems, but they could in no way replace an examination of the basic economic dimensions of development.
Хотя итоги упомянутых конференций несомненно представляют собой полезные рамки для рассмотрения проблем развития, они ни в коем случае не должны заменять рассмотрения важных экономических аспектов развития.

The Inter-American Development Bank(IADB) stated that the report of the ad hoc expert group meeting provides a useful framework for analysing the ancillary impact of sanctions on third countries.
Межамериканский банк развития( МАБР) заявил, что доклад о заседании специальной группы экспертов представляет собой полезную основу для анализа побочного воздействия санкций на третьи страны.

Overall, the review found that SUFA continues to provide a useful framework for governments in their efforts to respond to the social policy needs of Canadians.
В целом эта проверка показала, что СОСЕ продолжает служить полезной основой для правительств в их усилиях, направленных на то, чтобы удовлетворить потребности канадцев в области социальной политики.

Consequently, the proposed United Nations Model Rules provided a useful framework which might also be of value to regional organizations.
Соответственно, предлагаемый Типовой согласительный регламент Организации Объединенных Наций представляет полезные рамки, которые могут также представить ценность для региональных организаций.

Early warning systems for drought and desertification provide a useful framework for promoting comprehensive data collection and analysis, as well as the formulation and implementation of intervention measures.
Системы раннего предупреждения о засухе и опустынивании обеспечивают полезные рамки для содействия всеобъемлющему сбору и анализу данных, а также формулирования и осуществления мер воздействия.

Promoting the most effective use of limited resources and the use of the ecosystem approach as a useful framework for realizing synergy among the objectives of the three conventions;
Поощрение наиболее эффективного использования ограниченных ресурсов и использование экосистемного подхода в качестве полезной основы для реализации синергизма в достижении целей всех трех конвенций;

The report provides an important and useful framework for our deliberations in this Assembly.
Этот доклад представляет собой важную и полезную основу для нашей работы в этой Ассамблее.

Encouraged AWA stakeholders and other interested countries and organizations to continue using AWA as a useful framework for advancing a sustainable management of water and water-related ecosystems;
Призвал стороны, заинтересованные в АДВ, и другие заинтересованные страны и организации продолжать использовать АДВ в качестве полезной основы для продвижения устойчивой практики управления водными ресурсами и связанными с водой экосистемами;

The report provides an important and useful framework for our deliberations in this Assembly.
Доклад предоставляет важные и полезные рамки для обсуждения этого вопроса в этой Ассамблее.

In its resolution 64/269, the General Assembly noted that the global field support strategy outlined a broad and useful framework for improving the efficiency and effectiveness of service delivery to field missions.
В своей резолюции 64/ 269 Генеральная Ассамблея отметила, что в общей концепции глобальной стратегии полевой поддержки излагаются общие и полезные рамочные положения по повышению эффективности и результативности услуг, предоставляемых полевым миссиям.