USER PERSONAL DATA на Русском - Русский перевод

• персональные данные пользователя
• персональных данных пользователя

Примеры использования User personal data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changing and removing user personal data.
Изменение и удаление персональных данных пользователя.

User Personal data is stored in the website electronic medium indefinitely.
Персональные данные Пользователя хранятся на электронном носителе сайта бессрочно.

Mandatory storage of user personal data.
Обязательное хранение персональных данных пользователя.

All user personal data stored in the service is protected in accordance with the laws of the European Union.
Все персональные данные пользователя, хранящиеся в службе, защищены в соответствии с законодательством Европейского Союза.

Objectives and terms of processing of the user personal data.
Цели и сроки обработки персональных данных пользователя.

The Administration may use User personal data for the following purposes.
Персональные данные Пользователя Администрация может использовать в целях.

Terms and objectives of the collecting and processing of user personal data.
Условия и цели сбора и обработки персональных данных пользователей.

These Regulations apply to User Personal Data processed by the Company.
Настоящее Положение распространяется на Персональные данные Пользователей, обработка которых осуществляется Обществом.

The User Personal Data shall be processed by the Company both with or without automation tools.
Обработка Персональных данных Пользователя осуществляется Обществом как с использованием средств автоматизации, так и без использования таковых.

Measures taken for the protection of user personal data.
Меры, принимаемые для защиты персональных данных пользователя.

Com does not collect user personal data, except for the IP address that is kept for a period of 15 days in"server logs".
Com не собирать личные данные пользователей, за исключением IP- адрес сохраняется в течение 15 дней« сервер регистрирует».

The Company is the owner of AUTOLINE User Personal Data Base.
Компания является владельцем Базы персональных данных пользователей AUTOLINE.

Site Administration processes User personal data with his consent with the purpose to provide services/ sell products offered on Website.
Администрация Сайта осуществляет обработку персональных данных Пользователя с его согласия в целях оказания услуг/ продажи товаров, предлагаемых на Сайте.

User personal data is stored exclusively in electronic media and used precisely for intended purpose given in Paragraph 3 hereof.
Персональные данные Пользователя хранятся исключительно на электронных носителях и используются строго по назначению, оговоренному в п. 3 настоящей Политики конфиденциальности.

The management procedures concerning the processing of the website user personal data as well as the privacy policy implemented by Abate Zanetti s.r.l.
На этой странице описывается режим управления сайтом в отношении управления личными данными пользователей, которые их предоставляют, а также политика конфиденциальности, принятая Società Abate Zanetti s. r. l.

Sharing of User personal data on state and local authorities request is carried out in accordance with national legislation.
Предоставление персональных данных Пользователя по запросу государственных органов, органов местного самоуправления осуществляется в порядке, предусмотренном законодательством страны.

The Company shall take technical, legal and administrative measures to protect and keep the User Personal Data confidential against accidental or unlawful access to such Personal Data or its processing.
Общество принимает технические, правовые и административные меры для защиты и сохранения конфиденциальности Персональных данных Пользователя от случайного или неправомерного доступа к таким Персональным данным или их обработки.

User Personal data are not transferred to any third parties, except for the cases specifically provided for by Privacy Policy specified in agreement with the mailing.
Персональные данные Пользователя не передаются каким-либо третьим лицам, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящей Политикой конфиденциальности, указанных в согласии с рассылкой.

Besides, errors in some web services can result in losing or corrupting user personal data, financial losses, even cause health risks followed by lawsuits and other unpleasant consequences.
Кроме того, ошибки в некоторых web- сервисах могут привести к потере или повреждению персональных данных пользователя, финансовым потерям, могут даже вызвать риски для здоровья, сопровождаемые судебными процессами и другими неприятными последствиями.

User personal data are processed in accordance with the Law of the Republic of Moldova«on personal data protection» 133 from 08.07.2011 and Provision on Foodhouse Client personal data protection.
Персональные данные Пользователя обрабатываются в соответствии с Законом Республики Молдова« о защите персональных данных» 133 от 08. 07. 2011.

The Administration takes necessary organisational and technical measures to protect User personal data from any illegal or accidental access, destruction, blocking, copying, spreading or other illegal actions of the third parties.
Администрация принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.

The User personal data processing by the Administration shall be carried out in order to ensure proper functioning of the Website and rendering personalized services of the Website to the User..
Обработка Администрацией персональных данных Пользователя осуществляется в целях обеспечения функционирования Сайта и предоставления Пользователю персонализированных сервисов Сайта.

The conclusion of User agreement means, that the User has acquainted with the conditions of present Agreement, and fully and unconditionally accept them, including- he agrees the User personal data processing, on the conditions specified in the 12th part of present Agreement, as well as he agrees receiving e-mail, SMS and other types of dispatches with informational and promotional content.
Заключение Пользовательского соглашения означает, что Пользователь в необходимой для него степени ознакомился с условиями настоящего Соглашения и полностью, и безогово- рочно согласен с ними, в том числе в части предоставления согласия Foodhouse на обработку персональных данных Пользователя на условиях, указанных в разделе 13 настоящего Соглашения, и в части предоставления согласия на получение e- mail, sms и иных видов рассы- лок информационного и рекламного содержания от Foodhouse.

Processing User personal data is carried out without limitation of time in any legal way including the use of automated and non-automated means.
Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.

Take measures to protect confidentiality of User personal data according to the procedure established for protecting information of such kind in current legal practice.
Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемого для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.

User Personal data will be destroyed upon User's request or on the initiative of Site Administrator without explaining the reasons by removing the information posted by User..
Персональные данные Пользователя уничтожаются при желании самого пользователя на основании его обращения, либо по инициативе Администратора сайта без объяснения причин путем удаления Администрацией Сайта информации, размещенной Пользователем..

In case of the necessity of reporting User personal data in situations not stipulated by this Policy the Administration must receive written permission from the User..
При необходимости разглашения Администрацией персональных данных о Пользователе в случаях не предусмотренных Политикой, Администрация должна получить от Пользователя письменное разрешение.

The User Personal Data shall be processed subject to the informed and voluntary consent User Personal Data processing on the terms and conditions set forth herein, as well as the related transactions(agreements, contracts), concluded between the User and the Company.
Обработка Персональных данных Пользователя осуществляется на условиях информированного и добровольного согласия Пользователя на их обработку на условиях, определенных настоящим Положением, а также соответствующими сделками( соглашениями, договорами), заключенными между Пользователем и Обществом.

The Company has the right to use the User Personal Data previously depersonalizing such Personal Data for the purposes and in the manner specified in these Regulations and in the context of the respective transactions(agreements, contracts) concluded between the Company and the User..
Общество вправе использовать Персональные данные Пользователя предварительно обезличив такие Персональные данные в целях и способами, указанными в настоящем Положении и в условиях соответствующих сделок( соглашений, договоров), заключаемых между Обществом и Пользователем..

The User Personal Data is processed by the User in the ways specified in the relevant transactions(agreements, contracts) concluded between the Company and Users or if specific ways of User Personal Data processing are not provided, the following ways will be applied: collection, recording, systematization, accumulation, storage(update, change), retrieval, use, transmission(distribution, access), depersonalization, deletion, destruction, as well as other means permitted by the applicable law.
Обработка Персональных данных Пользователя осуществляется способами, установленными соответствующими сделками( соглашениями, договорами), заключенными между Обществом и Пользователями, а в случае, если конкретные способы обработки Персональных данных Пользователя не указаны, то следующими способами: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение( обновление, изменение), извлечение, использование, передача( распространение, предоставление доступа), обезличивание, удаление, уничтожение, а равно иными способами, допустимыми применимым правом.