VALUE DATE на Русском - Русский перевод

• расчетный день
• датой валютирования
• дата валютирования
• дату валютирования
• расчетным днем
• расчетный дни

Примеры использования Value date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer was made by today's value date," he said.
Перевод произошел сегодняшней датой валютирования",- сообщил он.

The value date of the transaction is the transaction date..
Расчетным днем по сделке является день сделки.

Receipt of payment orders with current value date in hard copy.
Прием платежных поручений с текущей датой валютирования на бумажном носителе.

The purchase order value date shall be determined according to the Luxembourg banking days.
Расчетный день распоряжения о покупке определяется на основании банковских дней в Люксембурге.

Name of currencies, exchange rate, amounts of exchanged funds, value date.
Наименование валют, обменный курс, суммы обмениваемых средств, дата валютирования.

This field specifies the value date, the currency and the settlement amount.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле указываются дата валютирования, валюта и сумма расчета.

Funds from the currency purchase/sales transactions are credited to your account on the value date.
Средства от покупки- продажи валюты зачисляются на Ваш счет в дату валютирования.

Receipt of payment orders with current value date via“Internet-Client” system.
Прием платежных поручений с текущей датой валютирования через систему« Интернет- Клиент».

The switch order value date shall be determined according to the Luxembourg value date..
Расчетный день распоряжения об обмене определяется на основании банковских дней в Люксембурге.

Payments received from 15:00 to 17:00 are fulfilled by the bank with the value date"next business day.
Платежи, принятые с 14: 30 до 17: 00, исполняются банком с датой валютирования" на следующий день.

Receipt of payment orders with future value date via“Internet-Client” system 150 tenge 5.2.3.
Прием платежных поручений с будущей датой валютирования через систему« Интернет- Клиент» 150 тенге 5. 2. 3.

Subfield 2, Entry Date, is normally only used when different from the value date.
В нормальном случае подполе 2« Дата проводки» используется только, когда она отличается от даты валютирования.

This is a serious anniversary not only in terms of the value date, but also in terms of the path traversed by us.
Это серьезный юбилей, но не только с точки зрения значения даты, но и с точки зрения пройденного нами пути.

Transfer of money to make payments under the letter of credit in tenge similar to transfer tariffs in tenge with current value date.
Перевод денег с целью осуществления платежей по аккредитиву в тенге аналогично тарифам по переводам в тенге с текущей датой валютирования.

TOMORROW/ SPOT/ TODAY Transactions are executed on the Value Date specified in the Application.
Валютно- обменные Сделки TOMORROW/ SPOT/ TODAY осуществляются в дату валютирования, указанную в Заявлении на конвертацию.

When making a deal to buy/sell a currency, the parties commit themselves to make final payments on the day, called Value Date.
При заключении сделки по покупке/ продаже валюты стороны обязуются произвести окончательные платежи в день, который называется датой валютирования Value Date.

NETWORK VALIDATED RULES Subfield 1, Value Date, must be a valid date expressed as YYMMDD Error code(s): T50.
ПРОВЕРЯЕМЫЕ СЕТЬЮ ПРАВИЛА Подполе 1« Дата валютирования» должно содержать действительную дату, выраженную в формате ISO ГГММДД( год, месяц, день) Код ошибки: Т50.

If the arg value is a timestamp object, this function returns the number of full days between the arg value date and 01-Jan-1970.
Если значение arg является отметкой о времени, то эта функция возвращает число полных дней между датой из значения arg и первым января 1970.

Therefore, the value date of this switch transaction is the third Luxembourg banking day after the switch order submission date T+3.
Таким образом, расчетным днем этой сделки по обмену будет третий банковский день в Люксембурге, следующий за днем приема распоряжения Т+ 3.

Any settlements and/or register entries arising from the transactions made on the basis of an order of the client shall be performed on the value date.
Расчеты и/ или записи в регистр, проистекающие из сделки, осуществленной на основании распоряжения клиента, производятся в расчетный день.

Generally, the sales order value date is the second Luxembourg banking day after the relevant sales order submission date T+2.
Расчетным днем распоряжения о продаже, как правило, является второй следующий за днем принятия распоряжения о продаже банковский день в Люксембурге T+ 2.

This, in turn, impacts several significant factors of execution of the purchase order, such as the value date and the issue price of the unit or share.
От этого в свою очередь зависят некоторые важные обстоятельства исполнения распоряжения о покупке, например, расчетный день и выпускная цена паев или акций.

Whereby, any possible loss on the arbitrage operations as of the value date in counter currency or price equivalency of the trading asset shall be covered by the current amount of the Customer's variable margin.
При этом возможный убыток по арбитражным операциям на дату валютирования в контр- валюте или ценовом эквиваленте торгового актива должен быть покрыт текущим размером вариационной маржи Клиента.

As well as the restrictions are not applied to funds credited to customers' accounts with a value date from 23.01.2016 onwards.
Ограничения деятельности банка не распространяются на те денежные средства, которые зачислены на счета клиентов после принятого FKTK решения, то есть с датой валютирования, начиная с 23. 01.

TOMORROW Transaction(TOM) means a Currency Exchange Transaction with the Value Date on the next Bank Working Day after the Transaction date according to the currency exchange rate, which is determined at the moment of the Transaction.
Сделка TOMORROW( TOM)- валютно- обменная Сделка с датой валютирования на следующий рабочий день Банка после дня заключения Сделки по курсу валюты, который определен в момент заключения данной Сделки.

If a position remains open and is rolled over to the next day, in terms of mutual settlements, it means that the value date is transferred to a day ahead.
Если позиция остается открытой и переносится на следующий день, с точки зрения взаиморасчетов это означает, что дата валютирования переносится на один день вперед.

If the sales order value date for this reason falls on a day that is not an Estonian banking day, the relevant settlements shall be performed on the first Estonian banking day after the original value date..
Если по этой причине расчетный день распоряжения о продаже выпадет на день, не являющийся банковским днем в Эстонии, то соответственные расчеты будут осуществлены в первый следующий за первоначальным расчетным днем банковский день в Эстонии.

To facilitate manual reconciliation, it is recommended that statement entries be sorted by debits and credits and these by value date in ascending amounts.
Для облегчения выверки счетов вручную рекомендуется группировать дебетовые и кредитовые проводки в выписке отдельно, по датам валютирования и в порядке возрастания сумм.

Value date- date, in which the funds transferred to the Client's Account becomes actually available and usable or date, in which in accordance with the submitted Order, the transfer amount is withheld from the Bank's Correspondent account.
Дата валютирования- дата, когда денежные средства, поступившие на Счет Клиента, стали реально доступными и используемыми, или дата, когда согласно поданному Распоряжению, с корреспондентского Счета Банка списывается сумма перевода.

Unless otherwise provided for by the Existing Legislation, to credit the Account with the amount received on the Customer's Account on the value date indicated in the received payment order;
Если иное не предусмотрено Действующим законодательством, зачислять на Счет сумму, поступившую на Счет Клиента на дату валютирования, указанную в принятом платежном поручении;