VALUE OF THE ASSETS на Русском - Русский перевод

• стоимости активов
• стоимость имущества
• стоимость активов
• стоимостью активов
• стоимости имущества

Примеры использования Value of the assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Value of the assets.
Стоимость активов.

The claim was based on the net book value of the assets on 1 August 1990.
Сумма претензии основывалась на чистой балансовой стоимости имущества по состоянию на 1 августа 1990 года.

The value of the assets of the Sectoral Fund exceeds 2 000 000 euro;
Стоимость имущества субфонда защиты инвесторов превышает 2 000 000 евро;

It should be noted, however, that the value of the assets is based on purchase value.
Вместе с тем следует отметить, что текущая стоимость имущества определяется на основе первоначальной стоимости..

Carrying value of the assets as at the end of the previous year must not be over AMD 1 bln.
Балансовая стоимость активов по состоянию на конец прошлого года не превышает один миллиард драм РА.

In such cases, it would be equitable to compensate the concessionaire for the fair market value of the assets.
В этих случаях было бы справедли вым выплатить концессионеру компенсацию по справедливой рыночной сто имости активов.

The value of the assets of the company should be at least 5000 euros, with an average turnover of at least 2000 euros per month.
Объем имущества предприятия должен быть не менее 5000 евро и средний оборот не менее 2000 евро в месяц.

The Committee was informed that the market value of the assets was estimated at approximately $34 billion as at 30 September 2006.
Комитет был проинформирован о том, что на 30 сентября 2006 года рыночная стоимость активов, по оценкам, составляла порядка 34 млрд. долл.

The value of the assets in group III totals $7,529,389, representing 31.5 per cent of the total asset inventory value..
Стоимость имущества группы III составляет 7 529 389 долл. США, или 31, 5 процента от его общей инвентарной стоимости..

The Committee was informed that, as at 1 October 2007, the market value of the assets of the Fund stood at $41.2 billion.
Комитет был информирован о том, что по состоянию на 1 октября 2007 года рыночная стоимость активов Фонда составляла 41, 2 млрд. долл. США.

The market value of the assets managed by PPF Real Estate, a real estate service organisation, exceeds one billion euro.
Рыночная стоимость активов под управлением PPF Real Estate, сервисной организации по данному профилю, превышает 1 млрд евро.

Based on the inventory records as at 21 October 2005, the inventory value of the assets of UNMISET amounted to $55,251,200.
Согласно данным инвентарного учета, по состоянию на 21 октября 2005 года инвентарная стоимость имущества МООНПВТ составляла 55 251 200 долл. США.

To the value of the assets, the following amounts are added: interests; expenses; compensation for additional services(maintenance, etc.), risks.
К стоимости активов прибавляются следующие суммы: процентные платежи, расходы; плата за дополнительные услуги( обслуживание и т. д.) и риски.

The necessity for additional fees should only occur if the market value of the assets exceeded the projected 10 per cent annual increase;
Необходимость в дополнительной оплате должна возникать лишь в том случае, когда рыночная стоимость активов превышает прогнозируемый 10- процентный годовой рост;

The inventory value of the assets proposed for donation amounts to $8.4 million, with a corresponding residual value of $3.8 million.
Балансовая стоимость имущества, которое предлагается передать в дар, составляет 8, 4 млн. долл. США при соответствующей остаточной стоимости 3, 8 млн. долл. США.

The conclusion of the person implementing audit(auditor) of financial reports, if the value of the assets of the foundation exceeds ten million drams.
Заключение лица, производившего ревизию финансовых ведомостей( аудитора), если стоимость активов фонда превышает 10 миллионов драмов.

Additionally, the net book value of the assets had been entirely written off in the financial statements for the financial year ended 31 December 1990.
В дополнение к этому чистая балансовая стоимость имущества была полностью списана в финансовых ведомостях за финансовый год, закончившийся 31 декабря 1990 года.

The security right that continues in the mass or product is limited to the value of the assets immediately before they became part of the mass or product.
Обеспечительное право, которое сохраняется в массе или продукте, ограничивается той стоимостью активов, которую они составляли непосредственно перед тем, как они стали частью массы или продукта.

The inventory value of the assets proposed for donation as at 15 February 2007 was $2,799,400, or 5.1 per cent of the total inventory value of the Operation's assets..
Инвентарная стоимость активов, которые предлагается передать в дар, по состоянию на 15 февраля 2007 года составляла 2 799 400 долл. США, или 5, 1 процента от общей инвентарной стоимости активов в Операции.

Based on the inventory records at 15 March 2000, the inventory value of the assets of UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH amounted to approximately $27.2 million.
На основании данных учета товарно-материальных ценностей по состоянию на 15 марта 2000 года балансовая стоимость имущества МООНПГ/ ПМООНГ/ ГПМООНГ составила порядка 27, 2 млн. долл. США.

The market value of the assets of the Fund increased to $26,056 million as at 31 March 2000 from $20,170 million as at 31 March 1998, an increase of $5,886 million or 29.2 per cent.
Рыночная стоимость активов Фонда увеличилась до 26, 056 млрд. долл. США по состоянию на 31 марта 2000 года с 20, 170 млрд. долл. США по состоянию на 31 марта 1998 года, что означает увеличение на 5, 886 млрд. долл. США, или на 29, 2 процента.

In these cases, of course, it becomes necessary to establish the value of the assets being taken in satisfaction so that the amount of the deficiency may be calculated.
Очевидно, что в этих случаях возникает необходимость установить стоимость активов, принимаемых в погашение, с тем чтобы можно было произвести калькуляцию недостающей суммы.

On that basis, the actuarial assets value was determined to be $46,205.1 million, which was 89.77 per cent of the market value of the assets as of that date $51,472.8 million.
Рассчитанная на этой основе актуарная стоимость активов составила 46 205, 1 млн. долл. США, что составляет 89, 77 процента от рыночной стоимости активов на эту дату 51 472, 8 млн. долл. США.

Global private flows far exceed ODA and the value of the assets of some of the richest individuals far exceed the GDP of some of the poorest countries.
Глобальные потоки частного капитала намного превосходят объем ОПР, а стоимость активов некоторых наиболее богатых частных лиц намного превосходит ВВП некоторых беднейших стран.

The Board therefore requested a"sensitivity analysis" showing the extent to which future valuation results might change under various assumptions of changes in the market value of the assets.
Поэтому Правление попросило провести анализ чувствительности, отражающий то, в какой мере результаты будущих оценок могут измениться при различных предположениях в отношении изменения рыночной стоимости активов.

In paragraph 14 of the report, the inventory value of the assets in group I is shown as $242,978,300 82.9 per cent of the total inventory value of the Mission's assets..
В пункте 14 доклада указана балансовая стоимость имущества категории I, составляющая 242 978 300 долл. США 82, 9 процента общей балансовой стоимости имущества Миссии.

Assessment of the fair value is a tool for increasing the capitalization of enterprise, as it allows to significantly raise the value of the assets, and therefore the value of the owner capital.
Оценка справедливой стоимости является одним из инструментов повышения капитализации компании, так как позволяет значительно поднять стоимость активов, а следовательно, и собственного капитала.

The inventory value of the assets proposed for donation amounted as at 30 June 2003 to some $35.3 million and represents 67 per cent of the total inventory value of UNMISET assets..
Инвентарная стоимость имущества, предложенного для безвозмездной передачи, составила по состоянию на 30 июня 2003 года порядка 35, 3 млн. долл. США и представляет 67 процентов от общей инвентарной стоимости имущества МООНПВТ.

The following table presents a comparison of fees paid with the average market value of the assets of the Fund for each biennium from 1992-1993 to 1996-1997.
В таблице ниже приводится сопоставление выплачиваемых ставок со средней рыночной стоимостью активов Фонда в каждый двухгодичный период, начиная с периода 1992- 1993 годов и кончая периодом 1996- 1997 годов.

The inventory value of the assets of the Mission as at 22 July 2002 amounted to some $58.8 million, 12 per cent of which are proposed for donation to the Government of Bosnia and Herzegovina, based on the Mission's asset disposal plan.
Балансовая стоимость имущества Миссии по состоянию на 22 июля 2002 года составляла порядка 58, 8 млн. долл. США, 12 процентов из которых предлагается безвозмездно передать правительству Боснии и Герцеговины на основе плана ликвидации имущества Миссии.