VARIOUS SUBPROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• различных подпрограмм
• ряда подпрограмм
• различными подпрограммами
• различные подпрограммы
• различным подпрограммам

Примеры использования Various subprogrammes на Английском языке и их переводы на Русский язык

These outputs are described under the various subprogrammes.
Соответствующие мероприятия описываются в рамках отдельных подпрограмм.

The allocation of funds to the various subprogrammes shall be decided by an interministerial committee in liaison with relevant technical departments.
Вопрос о выделении средств на цели различных подпрограмм будет решаться межведомственным комитетом в увязке с соответствующими техническими департаментами.

Such research should be undertaken under the various subprogrammes.
Такие исследования должны осуществляться в рамках различных подпрограмм.

The activities carried out under this section fall under the various subprogrammes of programme 1, Political affairs, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
Мероприятия, осуществляемые по данному разделу, подпадают под различные подпрограммы программы 1<< Политические вопросы>> среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.

For the regular budget, the distributions are as reflected under the various subprogrammes.
По регулярному бюджету распределение ресурсов отражается по различным подпрограммам.

In the majority of cases, the consultants for the various subprogrammes are requested to provide inputs for reports and studies and specialized expertise not available at ECLAC.
В большинстве случаев консультанты по различным подпрограммам должны участвовать в подготовке докладов и проведении исследований, а также предоставлять специальные знания, отсутствующие в ЭКЛАК.

The alignments/redeployments are detailed under the various subprogrammes below.
Подробная информация о корректировках/ переводах содержится в рамках описания различных подпрограмм ниже.

The view was expressed that the narratives of various subprogrammes were not consistent since some subprogrammes described objectives and others listed activities.
Было высказано мнение о том, что описательные части различных подпрограмм не согласуются между собой, поскольку в одних подпрограммах описываются задачи, а в других перечисляются виды деятельности.

Concern was voiced that there appear to be duplications among various subprogrammes.
Была высказана обеспокоенность по поводу, как представляется, определенного дублирования между различными подпрограммами.

The activities for which the Department is responsible fall under the various subprogrammes of programme 1, Political affairs, of the revised medium-term plan for the period 2002-2005.
Мероприятия, за которые несет ответственность Департамент, подпадают под различные подпрограммы программы 1<< Политические вопросы>> пересмотренного среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.

The latter is mandated to coordinate and integrate the various projects within the various subprogrammes.
В задачи последней входит координация и увязка разнообразных проектов в рамках различных подпрограмм.

The distribution of resources among the various subprogrammes was also appropriate.
Распределение ресурсов между различными подпрограммами также произведено надлежащим образом.

Lastly, her delegation was concerned at the lack of information about the distribution of resources among the various subprogrammes.
Наконец, ее делегация обеспокоена отсутствием информации о распределении ресурсов между различными подпрограммами.

The need to maintain balance among the various subprogrammes was underscored.
Была подчеркнута необходимость сохранения сбалансированности между различными подпрограммами.

In the view of her delegation, there was a total imbalance in the distribution of resources proposed for the various subprogrammes.
По мнению делегации Кубы, существует явная асимметрия в распределении бюджетных ресурсов по различным подпрограммам.

Research and analytical work being conducted in the various subprogrammes must be evidence-based and independent.
Исследования и аналитическая работа, проводимые в рамках различных подпрограмм, должны основываться на фактических данных и носить независимый характер.

General appreciation and support were expressed for the work carried out by the Office of Legal Affairs through its various subprogrammes.
Была выражена общая признательность и поддержка работы, которую проводит Управление по правовым вопросам через свои различные подпрограммы.

Member States and officials of the UNCTAD secretariat responsible for the various subprogrammes exchanged views on the document under deliberation.
Государства- члены и должностные лица секретариата ЮНКТАД, отвечающие за различные подпрограммы, обменялись мнениями о рассматриваемом документе.

Views were expressed in support of the programme and the work carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) under its various subprogrammes.
Прозвучали заявления в поддержку программы и работы, проводимой Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ЮНОДК в рамках его различных подпрограмм.

A brief description of the main changes introduced under various subprogrammes is presented hereunder.
Ниже приводится краткое описание основных изменений, произошедших в рамках различных подпрограмм.

General support and appreciation were expressed for the work of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) carried out through its various subprogrammes.
Была выражена общая поддержка и признательность Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) за работу, которая осуществляется по линии его различных подпрограмм.

The Advisory Committee notes that redeployment of staff resources between the various subprogrammes has been proposed in all of the regional commissions.
Консультативный комитет отмечает, что во всех региональных комиссиях предлагается перераспределение кадровых ресурсов между различными подпрограммами.

Iv A decrease of $10,500, under consultants and experts, which is the net result of minor increases and decreases under various subprogrammes;
Iv уменьшения ассигнований по статье<< Консультанты и эксперты>> на 10 500 долл. США, что является чистым результатом незначительного увеличения и уменьшения ассигнований по различным подпрограммам;

As detailed under the various subprogrammes, minor changes were proposed to rationalize the new functions or to emphasize new work priorities, in support of the reform of human resources management.
Как подробно описывается в различных подпрограммах, были предложены незначительные изменения для рационализации выполнения новых функций или особого упора на новые приоритеты работы в поддержку реформы управления людскими ресурсами.

The Unit deals with cross-cutting issues and emerging questions relevant to various subprogrammes in the Department.
Эта группа занимается межсекторальными и новыми вопросами, относящимися к различным подпрограммам в Департаменте.

The view was expressed that the titles of the various subprogrammes were at times inconsistent with the titles in the revised medium-term plan, and that the narrative of each subprogramme should have been accompanied by a statement of objectives under that subprogramme..
Было выражено мнение о том, что названия ряда подпрограмм временами не соответствуют названиям в пересмотренном среднесрочном плане и что описательная часть каждой подпрограммы должна сопровождаться изложением целей, которые преследует данная подпрограмма..

The view was also expressed that subprogramme 3 required specific assessment, as it reflected the consolidation of various subprogrammes which had existed in previous bienniums.
Было высказано также мнение о том, что подпрограмма 3 требует конкретной оценки, поскольку она вбирает в себя различные подпрограммы, существовавшие в предыдущие двухлетия.

The view was expressed that the resources proposed were commensurate with the level of activities of the Department of Political Affairs and that they were appropriately distributed among various subprogrammes.
Было высказано мнение о соответствии предлагаемых ресурсов объему деятельности Департамента по политическим вопросам и их надлежащем распределении между различными подпрограммами.

Urges all States to provide funds to projects and programmes for the reintegration of refugees, as proposed in the various subprogrammes presented by the Government of Rwanda at Geneva on 23 November 1996;
Настоятельно призывает все государства выделять средства для проектов и программ реинтеграции беженцев, как это предложено в ряде подпрограмм, представленных правительством Руанды в Женеве 23 ноября 1996 года;

It was explained that, while those issues did not in themselves constitute separate subprogrammes, they were major areas of focus in the programme of work under various subprogrammes.
Было разъяснено, что, хотя данные вопросы не представляют сами по себе отдельных подпрограмм, они являются основными точками приложения усилий в программе работы по различным подпрограммам.