VERY EXISTENCE на Русском - Русский перевод

• само существование
• само наличие
• сам факт
• самого существования
• самому существованию
• самом существовании

Примеры использования Very existence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your very existence is at stake.
Ваше же существование находится под угрозой.

Those weapons threaten the very existence of mankind.
Подобное оружие ставит под угрозу само существование человечества.

The very existence of our country was at risk.
Само существование нашей страны было поставлено на карту.

They coincide with the very existence of the Hypostases.
Они совпадают с самим бытием Ипостасей.

The very existence of the free world is at stake.
Само существование свободного мира находится под угрозой.

Now they endanger the very existence of our secular state.
Теперь они угрожают самому существованию нашего светского государства.

The very existence of a lump model is perceived differently in society.
Само существование аккордной модели по-разному воспринимается в обществе.

We do risk the very existence of this body.
Мы ведь подвергаем риску само существование этого органа.

The very existence of nuclear weapons constituted a threat to humanity.
Само существование ядерного оружия представляет собой угрозу для человечества.

Drugs threaten the very existence of our societies.
Наркотики создают угрозу самому существованию нашего общества.

The very existence of the Optional Protocol contradicts that argument.
Этому аргументу противоречит само существование Факультативного протокола.

That phenomenon threatens the very existence of their homes, culture and history.
Это явление угрожает самому существованию их жилищ, культуры и истории.

Global warming and rising sea levels threaten our very existence.
Глобальное потепление и подъем уровня мирового океана создают угрозу самому существованию наших стран.

Bolivia's very existence is directly tied to the Pacific.
Само существование Боливии напрямую связано с Тихим океаном.

These inhumane, illegal weapons threaten the very existence of human beings.
Это бесчеловечное, незаконное оружие угрожает самому существованию человека.

Sometimes the very existence of such communities in a country is deemed"illegal.
Иногда само существование таких общин в стране считается" незаконным.

It threatened the culture, institutions and very existence of many countries.
Она создает угрозу для культуры, институтов и самого существования многих стран.

Forget the very existence of that brilliant, extraordinary man of destiny.
Забудьте о самом существовании этого блестящего, необыкновенного человека( нелегкой) судьбы.

In some cases, these limitations can threaten the very existence of organizations.
В некоторых случаях эти ограничения могут угрожать самому существованию организаций.

But the very existence of monasteries presupposes their being guarded by the civil order.
Но самое существование монастырей предполагает охранение их государственным порядком.

We are fearful of sea-level rise, which is threatening the very existence of our islands.
Мы опасаемся подъема уровня моря, что угрожает самому существованию наших островов.

The very existence of nuclear weapons was incompatible with elementary considerations of humanity.
Само существование ядерного оружия противоречит элементарным соображениям гуманности.

This is a sine qua non on which the very existence of the United Nations is based.
Это непременное условие, на котором основывается само существование Организации Объединенных Наций.

In several conflict areas, the accumulation of weapons is threatening the very existence of nations.
В ряде конфликтных районов накопление оружия угрожает самому существованию наций.

The very existence of these weapons poses a serious risk to international peace and security.
Само наличие такого оружия представляет серьезную угрозу международному миру и безопасности.

The temptation to disengage threatens the very existence of the United Nations.
Соблазн уклониться от своих обязательств угрожает самому существованию Организации Объединенных Наций.

Nevertheless, the very existence of such standards will probably help to increase rapidity.
Тем не менее сам факт существования таких стандартов, вероятно, поможет повысить уровень оперативности.

In some cases, they have seriously endangered the very existence of human rights organizations.
В некоторых случаях они создали серьезную угрозу самому существованию правозащитных организаций.

The very existence of Ukraine is viewed by the Russian elite as"geopolitical aggression" by the West.
Само существование Украины воспринималось российской элитой как« геополитическая агрессия» Запада.

They are the most inhumane of all weapons and threaten the very existence of mankind.
Это оружие является самым бесчеловечным из всех вооружений и угрожает самому существованию человечества.