WAS AUDITED на Русском - Русский перевод

• провело ревизию
• был проведен аудит
• была проведена проверка

Примеры использования Was audited на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was audited.
У него провели аудит.

From August 1 to October 6, 2014, UniCredit Bank was audited by Bank of Russia.
С 1 августа по 6 октября 2014 года ЮниКредит Банк прошел проверку Банка России.

The publication was audited and authorized by ISO TC 154.
Издание проверяется и санкционируется ТК ИСО 154.

Financial- economic activity of the"Muganbank" OJSC also was audited by international audit..
Финансово- хозяйственная деятельность OAO« Муганбанк» а также была аудирована международным аудитом.

The company was audited over two years, between August 2011 and August 2013.
Издательство проверялось в течение двух лет, в период с августа 2011 года по август 2013 года.

As a result of long and fruitful cooperation between Ukraine and Hungary, Motor Sich was audited by Hungarian aviation authorities.
В результате длительного и плодотворного сотрудничества между Украиной и Венгрией был проведен аудит АО" Мотор Сич" венгерскими авиаслужбами.

Internet Explorer 7 was audited by Microsoft to ensure that it contained no Mosaic code, and thus no longer credits Spyglass or Mosaic.
Internet Explorer 7 был проверен корпорацией Майкрософт, чтобы убедиться, что он не содержит кода Mosaic.

The implementation of the first National Corruption Prevention Programme 2001-2004 was audited by the NGO Freedom House.
Оценка осуществления первой Национальной программы по предупреждению коррупции в 2001- 2004 годах была проведена неправительственной организацией" Фридом хаус.

Yeah, I was audited.
Да, меня проверяли аудиторы.

In the Bolivarian Republic of Venezuela country office(award no. 15552) CARDS showed that no opinion was given and that only $1 of expenditure was audited.
В страновом отделении в Боливарианской Республике Венесуэла( подряд№ 15552) в КАРДС указано, что не было вынесено ни одного заключения и была проведена ревизия расходов всего на 1 долл. США.

The umbrella project was audited by a Consultant.
Одним из консультантов была проведена проверка общего проекта.

The secretariat was audited by the Office of the Internal Oversight Services(OIOS) of the United Nations in late 1997 and early 1998.
В конце 1997 года и в начале 1998 года Управление служб внутреннего надзора( УСВН) Организации Объединенных Наций провело аудит секретариата.

After a request to the Prosecutor General of the Russian Federation State from the Duma deputy Natalia Poklonskaya known for her veneration of Nicholas II, the film's material was audited and no violations were found.
После запроса депутата Госдумы РФ Натальи Поклонской в Генпрокуратуру РФ была проведена проверка материалов фильма, нарушений не выявлено.

In 2016, the airline was audited for compliance with IOSA's ORG(SMS) section and ISAGO's ORM-HS(SMS) section.
В 2016 году проведен аудит на соответствие авиакомпании требованиям раздела ORG( SMS) стандарта IOSA и раздела ORM- HS( SMS) стандарта ISAGO.

The Board noted instances where reports were qualified where the net financial impact was very low and instances where reports were qualified but the expenditure that was audited was not part of the scope of the audit.
Комиссия отметила случаи, когда отчеты сопровождались оговорками, которые влекли за собой весьма незначительный объем чистых финансовых последствий, а также случаи, когда отчеты сопровождались оговорками, но проверенные расходы не относились к сфере ревизии.

Our direct programme in Ecuador was audited in 2017 and development actions were planned based on the results.
В 2017 году прошел аудит нашей программы прямого сотрудничества в Эквадоре и составлен план действий на основе полученных результатов.

The project was audited in 2009 and a proposal for a framework curriculum for elementary education of adults was prepared, as well as a manual for training teachers in the adult education system.
Проект прошел аудиторскую проверку в 2009 году, в результате чего было подготовлено предложение по базисному плану обучения в рамках начального образования для взрослых, а также руководство для учителей, преподающих в системе образования для взрослых.

In 2002 the statutory social insurance contribution was audited in 1152 tax audits, namely, 67% of cases of the total number of tax audits..
В 2002 году взносы в обязательное социальное страхование были проверены в рамках 1152 налоговых аудитов, а именно в 67 процентах случаев от общего числа налоговых аудитов.

The country office in Barbados was audited, and audits were planned during the latter part of 1999 for the offices in Peru and Uzbekistan.
Была проведена аудиторская проверка странового отделения в Барбадосе, и в конце 1999 года планируется провести аудиторские проверки отделений в Перу и Узбекистане.

While the quantitative impact of $33.5 million represents only 2.5 per cent of the nationally executed project expenditure and programme expenditure implemented by NGOs that was audited in the year 2004, UNDP is committed to pursuing all necessary avenues to mitigate the fiduciary risks entailed by the use of the modality for nationally executed expenditure and programme expenditure implemented by NGOs.
Хотя на проекты на сумму 33, 5 млн. долл. США приходится лишь 2, 5 процента расходов по проверенным в 2004 году проектам неправительственных организаций и проектам, осуществляемым методом национального исполнения, ПРООН проводит последовательную линию на использование всех доступных средств для смягчения финансовых рисков, связанных с использованием механизма проектов неправительственных организаций/ проектов, осуществляемых методом национального исполнения.

For example, during the biennium 1992-1993 UNPROFOR was audited twice by the Board; it is envisaged that the audits will be doubled during the biennium 1994-1995, with an increased number of external auditors on site for a longer duration.
Например, в течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов Комиссия проводила ревизию СООНО дважды; в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов предполагается увеличить число ревизий вдвое с привлечением дополнительного числа внешних ревизоров на местах на более продолжительные сроки.

For instance, the Common Humanitarian Fund for Sudan, one of several MDTFs in Sudan, was audited separately by the internal audit services of six agencies and UNDP prepared a consolidated report thereon.
Например, Общий гуманитарный фонд для Судана, являющийся одним из МДЦФ в Судане, прошел раздельную аудиторскую проверку со стороны внутренних аудиторских служб шести учреждений, а ПРООН подготовила по результатам аудита сводный доклад.

This statutory inventory, known as the“Certified List,” was audited annually by the Iraqi State Accountant and was last updated by the Statutory Auditor on 8 September 1990. Enka took the 8 September 1990 Certified List from Iraq and submitted it with the claim.
Такая ведомость, именуемая" удостоверенный перечень", ежегодно проверялась иракским государственным бухгалтером и последний раз была проверена ревизором 8 сентября 1990 года." Энка" затребовала у Ирака удостоверенный перечень от 8 сентября 1990 года и представила его вместе со своей претензией.

All activities were suspended while the project was audited by the Office of Internal Oversight Services, which concluded that the fraud was due to inadequate internal accounting control procedures.
Вся деятельность была приостановлена, а Управление служб внутреннего надзора провело ревизию проекта и пришло к заключению, что этот случай мошенничества произошел в результате неадекватности процедуры контроля за ведением внутреннего учета.

The website of ICAO said the Georgian aviation sector was audited in 2013, as this has shown the existence of problems with security issues relating to the state's right to properly control the players' capacities in the aviation market.
На сайте ИКАО говорится, что в 2013 году был проведен аудит авиационного сектора Грузии, который показал наличие проблем с вопросами безопасности, касающихся возможностей государства правильно контролировать игроков на авиационном рынке.

The company has been audited by the SMART Campaign for Client Protection.
Компания прошла аудит в рамках« Кампании за защиту клиентов SMART».

Each aspect of the monthly production cycle is audited at least once each year.
Каждый аспект ежемесячного производственного цикла проверяется по крайней мере один раз в год.

According to IATA requirements, all airlines, IATA members, must be audited by IOSA.
Согласно требованиям IATA все авиакомпании- члены IATA должны пройти аудит IOSA.

The JFS results were audited and six recommendations were submitted.
Процедуры аудита лабораторий Был проведен аудит результатов СПИ, и были предложены шесть рекомендаций.

At this time, the entirety of the system is audited by a control routine.
При этом вся система проверяется контрольным алгоритмом.