WAS CORROBORATED на Русском - Русский перевод

• была подтверждена
• были подтверждены
• было подтверждено
• была подкреплена

Примеры использования Was corroborated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This evidence was corroborated by his girlfriend.
Эти показания были подтверждены его подругой.

He cooperated fully, and his testimony against the corrections officers was corroborated by the other inmates.
Он оказал полное содействие, и его показания против надзирателей были подтверждены другими заключенными.

This was corroborated by his neighbour, William Clarke.
Эти данные были подтверждены его соседом, Уильямом Кларком.

It was further alleged that this information was corroborated from independent sources.
Утверждалось также, что эта информация была подтверждена независимыми источниками.

This information was corroborated by a MONUC staff member who visited Musenge.
Эту информацию подтвердил сотрудник МООНДРК, который посещал Мусенге.

It comes hours after Ms. Savchenko's lawyer Illia Novikov wrote on his Facebook on Tuesday that Savchenko's alibi was corroborated by a video footage presented by the prosecution.
Ранее во вторник адвокат Савченко Илья Новиков написал в Facebook, что алиби Савченко подтверждается видеозаписью, представленной стороной обвинения- по его словам, дата создания видеофайлов была неумело изменена.

This information was corroborated by foreign military sources.
Эту информацию подтвердили иностранные военные источники.

Unfortunately, it appears that the Secretariat has heard nothing about those criminal acts, despite the fact that the Government of Syria has sent it scores of official communications setting forth documented information on those acts which was corroborated in the report of the League of Arab States observer mission.
К сожалению, Секретариат, как представляется, ничего не слышал об этих преступных деяниях, несмотря на тот факт, что правительство Сирии направило в его адрес целый ряд официальных сообщений с подтвержденной документальной информацией об этих деяниях, которая была подкреплена в докладе, подготовленном миссией наблюдателей Лиги арабских государств.

The information was corroborated with a slide projector presentation.
Информация была подкреплена презентационным фильмом на диапроекторе.

The information obtained by the Commission in Uganda was corroborated by high-level official sources and documents.
Информация, полученная Комиссией в Уганде была подтверждена высокопоставленными официальными источниками и документами.

This was corroborated by the recent discovery of an arms cache in Lofa County.
Это подтвердило обнаружение недавно тайного склада оружия в графстве Лоффа.

Mr. Urinboev agreed to give the requested amount and this fact was corroborated in court by both himself and the witness Mr. Makhmudov.
Г-н Уринбоев согласился выдать требуемую сумму, и это обстоятельство было подтверждено в суде им самим, а также свидетелем г-ном Махмудовым.

Their report was corroborated by Palestinian doctors who performed an autopsy at the Ramallah Hospital.
Их сообщение было подтверждено палестинскими врачами, которые провели вскрытие в госпитале Рамаллаха.

The connection between confirmation bias and social skills was corroborated by a study of how college students get to know other people.
Связь между подтверждающим предубеждением и социальными навыками была подтверждена исследованием, в котором студенты знакомились с другими людьми.

This was corroborated during the trial by a member of the Ecuadorian Ecumenical Human Rights Commission.
Последнее также было подтверждено на суде членом Экуменической комиссии по правам человека Эквадора.

Information about Madaminov's meetings and negotiations with IMU leaders was corroborated by investigation files and testimonies of persons sentenced for their participation in the terrorist bombings.
Информация о встречах и переговорах Мадаминова с членами ИДУ была подтверждена материалами следствия и свидетельскими показаниями лиц, осужденных за причастность к организованным террористами взрывам.

This was corroborated by the staff, who explained to the delegation members that persons held under arraigo could receive food from family members and that the staff supplied them with tap water.
Это подтвердили сотрудники учреждения, которые объяснили членам делегации, что лица, задержанные по процедуре arraigo, могут получать пищу от родственников, а персонал снабжает их водой.

The fact that they had committed those crimes was corroborated by witness accounts(a couple of individual names of witnesses); photos; examination of the crime scene; and judicial and chemical expertise.
Факт совершения ими этих преступлений был подтвержден показаниями свидетелей( две фамилии свидетелей), фотографиями, обследованием места преступления и судебно- химической экспертизой.

This was corroborated by the findings of an external evaluation in the Solomon Islands, which concluded that UNCDF support led"most notably, to an increased flow of funding to Provincial Governments.
Это подтвердили выводы проведенной в Соломоновых Островах внешней оценки, согласно которым поддержка ФКРООН содействовала" весьма значительному увеличению потока финансирования, предназначенного для провинциальных органов власти.

The information contained in the application form was corroborated by the attached copies of the Burundian passport, which had been renewed at the Burundian embassy in Paris on 20 August 2004.
Информация, содержащаяся в заявлении, была подтверждена приложенной копией паспорта гражданки Бурунди, который был продлен в посольстве Бурунди в Париже 20 августа 2004 года.

The information was corroborated by a foreign military intelligence official and a Somali intelligence official in December 2013.
Эта информация была подтверждена сотрудником иностранной военной разведки и сотрудником сомалийской разведки в декабре 2013 года.

According to Arnold Beizer, a Hartford lawyer, the testimony was corroborated by Russian President Boris Yeltsin in 1992, who said American soldiers had been transferred to Russian labor camps.
По словам Арнольда Бейзера, адвоката из Хартфорда, показания были подтверждены президентом России Борисом Ельциным в 1992 году, который сказал, что американские военнопленные попадали в советские исправительно-трудовые лагеря.

This testimony was corroborated by evidence of the pathologist, who concluded that the cause of death had been a stab wound to the neck.
Эти показания были подтверждены свидетельскими показаниями патолога, который вынес заключение, что смерть наступила в результате удара ножом в шею.

It has been reported that his death was corroborated in a media interview by the head of a Dili-based movement for reconciliation and unity of the people of East Timor.
Согласно сообщениям, его смерть была подтверждена в средствах массовой информации руководителем базирующегося в Дили движения за примирение и единство населения Восточного Тимора.

That information was corroborated by testimony received by the three Committee members who visited the country from victims, witnesses and government officials.
Эта информация была подтверждена свидетельскими показаниями жертв, свидетелей и государственных чиновников, данными трем посетившим страну членам Комитета.

This information was corroborated by interviews with the mayor and some residents.
Эта информация была подтверждена в ходе беседы с мэром и некоторыми жителями.

This deterioration was corroborated by a number of NGOs, both in the Republic of Korea and Japan, with small, but insignificant differences with regards to statistics on food security.
Это ухудшение было подтверждено рядом неправительственных организаций как в Республике Корея, так и Японии, с небольшими и незначительными различиями в отношении статистических данных о продовольственной безопасности.

This hypothesis was corroborated by later phylogenetic studies that included this taxon.
Эта гипотеза была подтверждена более поздними филогенетическими исследованиями, в которые включали этот таксон.

This interpretation was corroborated by a 2006 phylogenetic analysis based on three mitochondrial DNA genes.
Эта версия была подтверждена в 2006 году филогенетическим анализом, основанном на трех митохондриальных генах ДНК.

This information was corroborated in Burundi by members of civil society and by the United Nations.
Эта информация была подтверждена в Бурунди представителями гражданского общества и сотрудниками Организации Объединенных Наций.