WAS DISPLEASED на Русском - Русский перевод

• была недовольна
• был недоволен

Примеры использования Was displeased на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deputy was displeased.
Помощник был разгневан.

And those words seemed to Oro dreth ill-omened, and he was displeased.
И слова его зловещими показались Ородрету, и он нахмурился.

And God was displeased with this thing;
И неприятно было очам Бога дело сие.

I would not say I was displeased.
Я бы не сказала, что я была недовольна.

The early shift was displeased that the supply closet is now padlocked.
Первая смена была недовольна, что подсобка теперь под замком.

I also wrote another thing. I told you that on the day of Kali puja she came and was displeased.
Я говорила тебе, что Кали приходила в день своей пуджи и была недовольна.

The nobility was displeased by the king's conduct and started to conspire against him.
Знать была недовольна курсом короля, и готовился заговор.

Towards the end of the race everyone was in a state of agitation, which was intensified by the fact that the Tsar was displeased.
К концу скачек все были в волнении, которое еще более увеличилось тем, что государь был недоволен.

The Pakistan military was displeased with the arbitrary dismissal of their leader without just cause.
Воискао Пакистан было displeased с произвольной отставкой их руководителя без как раз причины.

Deepak Chopra, who was not present but later became a disciple of the Maharishi and a friend of Harrison, said in 2006 that the Maharishi was displeased with the Beatles because they were taking drugs, including LSD, at the ashram.
Дипак Чопра, который не присутствовал в ашраме, но позже стал учеником Махариши и другом Харрисона, рассказал в 2006 году, что The Beatles вызывали недовольство у гуру тем, что принимали наркотики, включая ЛСД.

David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzza; and he called that place Perez Uzza, to this day.
Давид рассердился, из-за того что Иегова обрушил гнев на О́зу, и это место до сих пор называется Фаре́с- О́за.

In addition, the AQ leader was displeased that Abu Omar al-Baghdadi had assumed command of up to 12,000 warriors without his approval.
Кроме того, лидер АК был недоволен тем, что Абу Омар аль- Багдади принял на себя командование 12 000 боевиками без его одобрения.

He certainly was displeased not at so much money being spent, but at being reminded of what he, knowing something was unsatisfactory, wanted to forget.
Он действительно был недоволен, но не тем, что денег вышло много, а что ему напоминают то, о чем он, зная, что в этом что-то неладно, желает забыть.

When the Emperor saw this letter, he was displeased and told the chief official of foreign affairs that this letter from the barbarians was discourteous, and that such a letter should not again be brought to his attention.
Что вы в добром здоровье Когда китайский император увидел такое послание, он рассердился и сказал заведующим иностранными делами, что это варварское письмо, и что более его вниманию такие письма представлены быть не должны.

We are displeased by such an opaque consultation process.
Мы не удовлетворены таким непрозрачным консультативным процессом.

Rose is displeased.
Роза не довольна.

But if he is displeased, then be sure that evil is determined by him.
А если он разгневается, то знай, что злое дело решено у него.

Very I am displeased.
Я очень несчастна.

So I have been displeased.
Я была так несчастна.

Tell him I'm displeased.
Скажи ему что я очень недоволен.

The bridge collapsed because he is displeased.
Мост разрушился, потому что Он рассержен.

I healed a sick man on the Sabbath, and you are displeased with God's work;
Исцеление больного в субботу возбудило в вас недовольство Божьей работой.

I am God and I am displeased with your conduct!
Я- Бог, и я гневаюсь на твое поведение!

Let's go inside, have a drink… and find out what's displeasing you.
Пойдемте куда-нибудь, выпьем и выясним, что вас так расстроило.

However, many are displeased with this explanation and so the Cross Procession attracts the attention of both social activists and law enforcement officers.
Но это объяснение многих не устраивает и потому к крестному ходу приковано внимание как общественников, так и правоохранителей.

When he is displeased with something or huffs seriously, he calls the debater as"daemon" and casts Exorcism on him.
Когда ему что-то не нравится или его выводят из себя, называет спорщика" демоном" и кастует на него Экзорцизм.

They are surprised to receive a visit from Tony, who is displeased that Johnny had not informed him about the move and suspicious about Johnny's possible interference.
Они удивлены визитом от Тони Сопрано, который расстроен из-за того, что Джонни раньше не упоминал о переезде, и Тони боится растущей помехи от Джонни и его соратников.

Russia may be displeased with the new Government, which was approved by Ukraine's Parliament by an overwhelming majority, including members of Yanukovych's own party.
России может не нравиться новое правительство, которое парламент Украины одобрил подавляющим боль- шинством голосов, включая членов партии само- го Януковича.

My job is to help you discover what you think of yourself and if you're displeased with what you discover, to help you change that.
Моя работа- помочь вам обнаружить, что вы думаете о себе, и если вам не понравится то, что вы обнаружите, помочь вам изменить это.

But when the high priests and the Pharisees saw the wonders that he did, and the boys who were crying aloud in the temple, and saying, Hosanna to the son of David, they were displeased.
Когда старшие священники и книжники увидели совершенные им чудеса, а также мальчиков, которые восклицали в храме:« Молим, спаси Сына Давида!»- они разгневались.