WAS ENDING на Русском - Русский перевод

• заканчивается
• конец
• завершается
• заканчивалась

Примеры использования Was ending на Английском языке и их переводы на Русский язык

My life was ending.
Моя жизнь заканчивалась.

Jesse Reading But for Siddhartha the dream was ending.
Но для Сиддхартхи сон закончился.

One era was ending and a new one beginning.
Одна эпоха заканчивалась и начиналась новая.

The summer was ending.
Лето подошло к концу.

No. I was just calling to let you know My shift was ending.
Нет, я только хотел сказать, что у меня кончилась смена.

However, the post-punk era was ending, and the band split.
Однако, эра постпанка заканчивалась, и группа раскололась.

I would rely on Martha if the world was ending.
Я бы положился на Марту, если бы наступил конец света.

If the world was ending tomorrow, I would want to be with him.
Если бы завтра наступил конец света, я бы хотела быть с ним.

While one couple was ending.
Пока одна пара расставалась.

The Medieval Warm Period was ending as the transition to the Little Ice Age began.
В это время закончился средневековый теплый период и начался малый Ледниковый период.

I thought the world was ending.
Я думал, настал конец света.

I remember as the war was ending we saw the Russian army advance.
Я помню, как война подходила к концу Мы видели продвижение русских войск.

I thought the world was ending.
Я подумал, что начался конец света.

If I had known the world was ending, I would have brought better books.
Если бы я знал, что миру приходит конец, то я бы принес книги получше.

The time of great sorrow was ending.
Время великой скорби заканчивалось.

This complex phase was ending and the country could now move towards reconciliation.
Этот сложный этап в жизни страны сегодня завершается, и она может встать на путь примирения.

You would think the world was ending.
Можно было подумать, что это конец света.

It ended. School was ending, I was leaving. You were done.
Это закончилось Учеба закончилась, я уехала и все закончилось..

Anyone would think the world was ending.
Любой подумал бы, что это конец света.

It was regrettable that the century was ending as it had begun- with conflict in the Balkans.
К сожалению, нынешний век заканчивается так же, как он начинался- с конфликта на Балканах.

Our forefathers regarded a solar eclipse as a sign the world was ending.
Наши предки считали солнечное затмение знаком конца света.

On May 7, 2018 it was announced Tsurskaya was ending her partnership with coach Eteri Tutberidze.
Мая 2018 года стало известно, что Полина прекратила сотрудничество с тренером Этери Тутберидзе.

One, I don't even know what that means, and two, we thought the world was ending.
Во-первых, я даже не знаю, что это значит, и во-вторых, мы думали, что наступает конец света.

As Carlson's battalion was ending its patrol, Shōji and his surviving troops were reaching friendly positions west of the Matanikau.
В то время как батальон Карлсона закончил свой патруль, Седзи и с уцелевшими японскими солдатами достиг позиций своих войск к западу от Матаникау.

It felt like my life was ending.
Я чувствовал, как будто моя жизнь заканчивается.

And so, impelled by the spirit of Cartagena, the Conference was ending on an optimistic note, with a vision of UNCTAD founded on the"Partnership for Growth and Development.
Итак, ведомая духом Картахены Конференция завершается на оптимистической ноте, с новым видением ЮНКТАД, которое зиждется на концепции" Партнерства в целях роста и развития.

It is true I chose not to feel anything upon realizing that my own life was ending.
Это правда, я выбрал ничего не чувствовать осознав, что моя собственная жизнь заканчивается.

In the light of the fact that the Second Decade was ending without having fulfilled its goal, the participants welcomed the General Assembly's call to launch a third decade to combat racism and racial discrimination.
В связи с тем, что второе Десятилетие завершается, не достигнув поставленной в нем цели, участники приветствовали призыв Генеральной Ассамблеи объявить третье Десятилетие действий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.

There she meet a coyote animal who told her that the Fifth Era of the world was ending and a new Sixth Creation was coming.
Во сне она встретила койота, сказавшего ей о том, что Пятая Эра подходит к концу и близится начало Шестой.

The review cycle that was ending had helped States parties to develop a renewed sense of ownership of the Convention, and, in particular, of their responsibility for actual implementation of their obligations and compliance with the Convention.
Завершающийся обзорный цикл по Конвенции помог государствам- участникам вновь приобщиться к Конвенции и особенно осознать, что им надлежит эффективно исполнять свои обязательства и блюсти положения Конвенции.