WAS HESITANT на Русском - Русский перевод

• колебался
• сомневалась
• не решался

Примеры использования Was hesitant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our boss was hesitant at first.
Наш босс сомневался сначала.

No, he simply gave me permission- to go where I was hesitant to.
Нет, он всего лишь дал мне разрешение пойти на то, в чем я сомневалась.

I was hesitant at first, but then I gave it a try.
Я не решался на первый взгляд, но потом я дал ему попробовать.

The public beckoned me, and I was hesitant at first.
Общество поманило меня, и я сначала не решался алась.

I was hesitant, not sure of his meaning.
Я колебался, я не был уверен, что правильно понял его послание.

Poe pressed her to marry him, though she was hesitant and her children did not approve.
По предлагал ей пожениться, но она колебалась, и дети не одобряли брака.

Tang was hesitant at the first due to his military failure in the Chinese Civil War, but soon his fourth concubine convinced him to firmly follow Chiang Kai-shek and stay with Kuomintang.
Он был нерешителен из-за первых неудач в Китайской гражданской войне, но вскоре несколько побед убедили его твердо следовать за Чан Кайши и остаться с Гоминьданом.

While he sympathized with the position of the Chinese delegation, he was hesitant to accept its proposal.
И хотя оратор симпатизирует позиции делегации Китая, он не вполне готов поддержать внесенное ею предложение.

Returning to Scandinavia, she was hesitant as to whether she should carve out a career in Stockholm, with its greater opportunities, or in Kristiania, to which she had closer emotional ties.
Возвращаясь в Скандинавию, она сомневалась, стоит ли ей строить карьеру в Стокгольме, с ее большими возможностями в Кристиании, с которой у нее были более тесные эмоциональные связи.

Then, he said he needed one more, so I brought in Lou, who was hesitant at first but, you know, bea had been sick.
Потом, он сказал, что нуждается в большем, так что я привел Лу, который сперва не решался, но, знаешь, Бо болела.

Tolkien was hesitant about the exact Elvish transcriptions of names: in various texts the later Turumarth appears as Turumart, Turmarth, or Turamarth; Mormegil as Mormagli(r) or Mormael in Gnomish/Sindarin and as Mormakil in Quenya.
Толкин колебался по поводу точных переводов эльфийских прозвищ: в различных текстах более поздний Турумарт( Turumarth) появляется как Turumart, Turmarth, или Turamarth; Мормегил( Mormegil) как Mormagli или Mormael на синдарине и Mormakil на квенья.

Valens, who was proud of his Mexican heritage, was hesitant at first to merge"La Bamba" with rock and roll but then agreed.
Валенс, гордившийся своим мексиканским происхождением, поначалу сомневался в том, чтобы совмещать La Bamba с рок-н-роллом, но в итоге согласился.

You know, before writing Savitri Sri Aurobindo said to me,"I am impelled to launch on a new adventure; I was hesitant in the beginning, but now I decided.
Вы знаете, перед написанием Савитри Шри Ауробиндо сказал мне," Меня побуждает пуститься в новое приключение; я колебался в начале, но сейчас я решился.

His delegation also noted that the First Committee was hesitant about tackling the admittedly difficult domain of political questions.
Делегация Ирландии, кроме того, отмечает нерешительность Первого комитета в том, что касается рассмотрения, разумеется, сложных политических вопросов.

I met Peter when he was thinking about investing in my company, Zetasphere, although I think he was hesitant after his disappointing initial return from Snapchat.
Я познакомился с Питером, когда он хотел вложиться в мою компанию" Зетасфера", хотя я думаю, он колебался после разочарования в доходах от вложений в" Снэпчат.

Bannon first hinted at the idea in June, though at the time he was hesitant about revealing too much about his cryptocurrency plans, according to the New York Times.
Бэннон первый намек на идею в июне, хотя в то время он был колеблющимся о выявлении слишком много о своих планах криптовалюта, в соответствии с Нью Йорк Таймс.

Donors are hesitant in redeeming their pledges, apparently waiting for concrete outcomes of the process.
Доноры неохотно выполняют свои обязательства и, похоже, ожидают конкретных результатов процесса.

And you're hesitant.
И Вы колеблетесь.

Most of the underground is in favour of action but everyone's hesitant.
Большинство подземелья" за" активньIе действия но все колеблются.

You're hesitant.
Ты колеблешься.

Listen to yourself, you're hesitant.
Послушай себя, ты не уверен.

Chuyi is hesitant.
Джиджи нездоровится.

The DM has notes telling him that the orcs are hesitant.
Данжон Мастер имеет примечания, сообщающие ему, что орки колеблются.

So we're most likely looking at one unsub who's hesitant and another one who actually enjoys it.
Скорее всего, у нас один сомневающийся Субъект и второй, которому все это нравится.

If you have always wanted to find yourself a pet, but are hesitant for whatever reason, then you will love talking cat Tom2.
Если вы давно хотели бы завести себе домашнее животное, но не решаетесь по каким-либо причинам, вам обязательно понравится говорящий кот Том2.

Situations in which contingents are hesitant or do not carry out duly issued orders from the mission military structure should be reported.
Следует докладывать о ситуациях, когда контингенты проявляют нерешительность или не выполняют должным образом отданные приказы военной структуры миссии.

A visually impaired child may also be hesitant to explore the world around them due to fear of the unknown and also may be discouraged from exploration by overprotective family members.
Слабовидящий ребенок может быть нерешительным в исследовании мира вокруг себя из-за страха перед неизвестным, а также может препятствовать чрезмерной заботе членов семьи.

It would, however, be hesitant about stating that draft article 18(b) reflected the current status of customary international law.
Вместе с тем она колеблется заявлять, что проект статьи 18( b) отражает нынешнее положение дел в международном обычном праве.

We know Coulson had a very different recovery experience, so we understand why he's hesitant.
Мы понимаем, что у Коулсона отличающийся от твоего опыт восстановления, поэтому мы понимаем, почему он колеблется.

Migrants in an irregular situation are particularly vulnerable to exploitation because they generally cannot, or are hesitant to, avail themselves of the protection of authorities.
Нелегальные мигранты особенно уязвимы для эксплуатации, поскольку, как правило, они не могут или не решаются обратиться за защитой в соответствующие органы.