WAS HOSTING на Русском - Русский перевод

• принимает
• проводит

Примеры использования Was hosting на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was hosting.
Я принимал гостей.

It seems that The guest mrs. Humphrey was hosting, john stephens.
Похоже на то, что гость, которого принимала миссис Хамфри, Джон Стивенс.

I was hosting an all-female trick-shot competition at the Tangiers.
Я проводила женский трюковый конкурс в Танжере.

Kids, in the fall of 2010, I was hosting my very first Thanksgiving.
Дети, осенью 2010 года, я устраивал свой первый День Благодарения.

Yet Zaire was hosting the largest number of refugees in Africa from Angola, the Sudan, Uganda, Rwanda and Burundi.
Однако именно Заир принимает самое большое число беженцев из стран Африки из Анголы, Судана, Уганды, Руанды и Бурунди.

I had some extreme experiences when I was hosting а television program called SHYKANEMO.
Экстрим обступил меня в момент, когда я был ведущим телевизионной передачи« Шиканем».

Mr. J. Souoheimo(Finland) informed the meeting about the preparations for the workshop on‘Information systems' that his country was hosting in May 2000.
Г-н Й. Суохеймо( Финляндия) проинформировал совещание о ходе подготовки рабочего совещания по" информационным системам", которое его страна будет принимать в мае 2000 года.

On July 2-3 Ukraine was hosting a conference on the prospective of journalism self-regulation in the Ukraine.
Июля с. г. в Украине прошла конференция на тему« перспективы саморегулирования журналистики в Украине».

In 2003 for the first time in the history of the country the main city of Ugra was hosting the Biathlon World Championships.
Впервые в истории России именно главный город Югры принял чемпионат планеты в 2003 году.

For some time Nodar Meladze was hosting Imedi TV program 100 Degrees Celsius that triggered dissension among the viewers.
Нодар Меладзе вел на« Имеди» в течение определенного времени передачу« 100 градусов по Цельсию», которая иногда вызывала неоднозначную реакцию зрителей.

From 16 May to 27 June the National Centre for Contemporary Arts and Fakel cinema was hosting an annual media art festival- Videofocus.
В Государственном центре современного искусства( ГЦСИ) и кинотеатре« Факел» прошел ежегодный фестиваль медиа арта- ВидеоFocus.

In 2007 the Winter Sport Centre was hosting the National Cross-country Skiing Championships, so this discipline is not new to the organizers.
В 2007 году в Центре прошел чемпионат России по лыжным гонкам, поэтому и эта дисциплина ханты-мансийским организаторам не в новинку.

Mexico welcomed the constitutional amendments on human rights and noted that Jordan was hosting refugees in line with international law.
Мексика приветствовала конституционные поправки, касающиеся прав человека, и отметила, что Иордания принимает беженцев в соответствии с нормами международного права.

As at 30 November 2006, it was hosting approximately 232,000 refugees from Darfur, and an additional 48,000 refugees from the Central African Republic.
По состоянию на 30 ноября 2006 года он принимал приблизительно 232 000 беженцев из Дарфура и еще 48 000 беженцев из Центральноафриканской Республики.

From 22 till 24 September 2016 Radisson Slavyanskaya Hotel in Moscow was hosting the Seventh International Conference and Exhibition COINS-2016.
С 22 по 24 сентября 2016 г. в Москве, в гостинице« Рэдиссон Славянская», проходила Седьмая Международная конференция и выставка монет COINS- 2016.

In Sydney and Athens, two Greek flags were raised because Greece was the next games host(in 2000) and in 2004, because Greece was hosting the games.
В Сиднее и Афинах были подняты два греческих флага, потому что Греция была следующим местом проведения( в 2000 году) и потому что в Греции принимали игры в 2004 году.

By June 1997, the United Republic of Tanzania was hosting, among others, about 74,000 refugees from the Democratic Republic of the Congo.
В июне текущего года Объединенная Республика Танзания приняла, в числе прочих беженцев, 74 000 человек из Демократической Республики Конго.

The latter nomination corresponded to United Nations practice whereby a government that was hosting a conference provided the chairperson.
Последняя кандидатура согласуется с практикой Организации Объединенных Наций, в соответствии с которой принимающее конференцию правительство обеспечивает председателя для руководства ее работой.

Mauritania appreciated that Ethiopia was hosting hundreds of refugees from neighbouring countries while ensuring their rights in cooperation with UNHCR.
Делегация Мавритании с удовлетворением отметила тот факт, что Эфиопия принимает сотни беженцев из соседних стран и обеспечивает осуществление их прав в сотрудничестве с УВКБ.

He hoped that the outcomes of the second Global Forum on Migration and Development, which his country was hosting in Manila, would be reflected in the resolution before the Committee.
Оратор надеется, что итоги второго Глобального форума по миграции и развитию, проводимого в Маниле Республикой Филиппины, найдут отражение в резолюции, которая будет озвучена в Комитете.

As a country that was hosting about 400,000 Palestinians, and as a member of the Working Group on the Financing of UNRWA, Lebanon was aware of the difficulties that faced the refugees.
Будучи принимающей страной для более чем 400 тыс. палестинцев и являясь членом Рабочей группы по вопросу финансирования БАПОР, Ливан осведомлен о тех трудностях, с которыми сталкиваются беженцы.

In this regard, her Government had promoted children and adolescents as the main theme of the Xth Ibero-America Summit, which it was hosting in November.
В этой связи правительство ее страны выступало за то, чтобы тема<< Дети и подростки>> была главной темой десятой Иберо- американской встречи на высшем уровне, которую оно будет принимать на своей территории в ноябре.

To that end, Tunisia was hosting the sixth session of Med-IT@Tunis, a trade fair aimed at strengthening cooperation between regional and international information technology institutions.
С этой целью Тунис организует шестую сессию торговой ярмарки" MedIT@ Tunis", призванную укрепить сотрудничество между региональными и международными организациями, занимающимися вопросами информационной технологии.

Mr. Libor Ambrozek welcomed participants to the Czech Republic, pointing out that this was the first time that his country was hosting a Meeting of the Parties to one of the major global environmental treaties.
Гн Либор Амброзек приветствовал участников, прибывших в Чешскую Республику для участия в этом мероприятии, отметив при этом, что в его стране впервые проходит Совещание Сторон одного из крупнейших глобальных природоохранных договоров.

China was hosting a demining-training course in Nanjing, China, for demining personnel from five mine-affected African countries, and would also donate some demining equipment to those countries.
Китай проводит курсы профессиональной подготовки по вопросам разминирования в Наньцзине, Китай, для специалистов по разминированию из пяти затронутых минной опасностью африканских стран и предоставит также на безвозмездной основе этим странам определенное количество оборудования по разминированию.

Having mentioned at the meeting that this was the third time that Baku was hosting an International Humanitarian Forum, Leyla Aliyeva said the Azerbaijani capital was the most convenient venue to hold this event.
Напомнив на встрече то, что международный гуманитарный форум проводится в Баку уже в третий раз, Лейла Алиева отметила, что столица Азербайджана является самым подходящимместом для организации этого мероприятия.

Of particular concern to his delegation was a situation in which a country hosting a peacekeeping mission undertook unilateral actions that curtailed the fulfilment of the mandate and/or endangered the peacekeepers it was hosting.
Делегацию его страны особо беспокоит ситуация, когда страна, принимающая миссию по поддержанию мира, предпринимает односторонние действия, препятствующие осуществлению мандата и/ или подвергающие опасности миротворцев, находящихся в этой стране.

The delegation invited the secretariat to participate in and contribute to the regional conference that the Government was hosting for the members of the Economic Cooperation Organization, which was scheduled to be held from 25 to 27 July 2011.
Делегация предложила секретариату принять участие в региональной конференции, которую правительство проводит для членов Организации экономического сотрудничества 25- 27 июля 2011 года, и содействовать ее работе.

To that end, it was hosting a conference on the theme of"The international fight against terrorism: perspectives for regional cooperation in the southern Caucasus", to be held on 8-9 October 2002 under the auspices of the Euro-Atlantic Partnership Council.
С этой целью она организовала проведение конференции по теме" Международная борьба с терроризмом: перспективы регионального сотрудничества на юге Кавказа", которая проходила 89 октября 2002 года под эгидой Совета евроатлантического партнерства.

The nature of occupation reflects transformation processes taking place in Moldovan villages after land privatization in 1998-2000. Prior to that community was hosting 2 state farms, 1 collective farm, and 1 state Agricultural College(in village Verhnie Cucuruzeni).
Характер занятости отражает трансформационные процессы, происходящие в молдавских селах после приватизации земли в 1998- 2000 гг. До этого на территории коммуны находились 2 совхоза, 1 колхоз и 1 государственный сельскохозяйственный колледж( с. Верхние Кукурузены).