WAS MADE POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• стало возможным
• удалось добиться
• сделало возможным
• стала возможной
• стал возможен
• стал возможным
• удалось достичь

Примеры использования Was made possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Later this was made possible.
Однако позже это стало возможным.

This was made possible through the… cooperation of African leaders.
Это стало возможным благодаря… соучастию африканских лидеров.

This educational path was made possible by the SWF.
Эта образовательная линия стала возможной благодаря SWF.

This was made possible due to a number of changes.
Это стало возможным благодаря ряду изменений.

This method was used until 1957, when mass production was made possible through machine punching.
Этот метод применялся до 1957 года, когда применение машинного прессования сделало возможным массовое производство.

This was made possible thanks to two innovations.
Это стало возможным благодаря двум нововведениям.

When the Theatre obtained its own orchestra, another dream, that of a musical theatre, was made possible to realise.
Театр стал государственным. Появление своего оркестра сделало возможным воплощение еще одной мечты- о театре музыкальном.

It was made possible by an invitation from the Government of Algeria.
Она стала возможной благодаря приглашению от правительства Алжира.

This phase of civilization was made possible by the domestication of animals.
Этот этап цивилизации стал возможен благодаря приручению животных.

This was made possible by the training examples from the Easy Trace Catalog of Technologies.
Это стало возможным благодаря учебным примерам из Каталога Технологий пакета Easy Trace.

The complete renovation of Conference Room XIV was made possible by the generous voluntary contribution by Kazakhstan.
Полная реконструкция зала заседаний XIV стала возможной благодаря щедрому добровольному взносу Казахстана.

This was made possible by launching the online service etickets. tap. gr.
Это стало возможно благодаря запуску онлайн- сервиса etickets. tap. gr.

Early repayment of official loans of about $70 billion was made possible by the improvement in the economic situation of some developing countries.
Улучшение экономического положения в некоторых развивающихся странах сделало возможным досрочное погашение официальных займов в объеме порядка 70 млрд. долл.

This was made possible by launching a proprietary cloud service called Connected Safety.
Это стало возможно благодаря запуску фирменного облачного сервиса под названием Connected Safety.

Greater growth of these funds was made possible thanks to last year's relaxation of terms.
Больший бум фондов сделало возможным прошлогоднее упрощение условий.

This move was made possible through an effective involvement of the scientific community.
Этого удалось добиться благодаря активному участию научного сообщества.

The publication of the study was made possible by a voluntary contribution by Sweden.
Публикация исследования стала возможной благодаря добровольной помощи со стороны Швеции.

This was made possible by connecting the FIRMS information system data The Fire Information for Resource Management System.
Это стало возмож‑ ным за счет подключения данных информационной системы FIRMS The Fire Information for Resource Management System.

Recent progress in some countries was made possible by foundations established several years earlier.
Прогресс, достигнутый недавно в некоторых странах, стал возможен благодаря основам, заложенным несколько лет назад.

This seminar was made possible thanks to the support from German Academic Exchange Service DAAD.
Поездка стала возможной благодаря гранту от Германской службы академических обменов ДААД.

After my treatment agency, was made possible examination to establish paternity by DNA examination.
После моего обращения в агентство, стало возможным проведение экспертизы в установлении факта отцовства методом экспертизы ДНК.

This was made possible thanks to the fact that the MRI does not use X-rays.
Это стало возможным благодаря тому, что при магнитно- резонансной томографии не используется рентгеновское излучение.

This great care for one of the most important natural resources was made possible thanks to a closed loop water system introduced by Novolipetsk, Stoilensky, Altai-Koks, VIZ-Steel and NLMK Kaluga.
Такого бережного отношения к важнейшему природному ресурсу удалось достичь благодаря использованию замкнутой системы производственного водоснабжения на Липецкой площадке, Стойленском ГОК, Алтай- Коксе, ВИЗ- Стали и НЛМК- Калуга.

This was made possible thanks to Alexander Borisenko, who transferred the funds to buy the plugin.
Это стало возможным благодаря Александру Борисенко, который перечислил средства на покупку плагина.

TBFRA-2000 was made possible by contributions from many sources.
Проведение ОЛРУБЗ- 2000 стало возможным благодаря помощи, полученной из многих источников.

This was made possible by the use of modern realistic physical effects in the underwater environment.
Это стало возможным благодаря использованию современных реалистичных физических эффектов в подводном окружении.

The American dream was made possible in part by the contributions of black people.
Американская мечта стала возможной отчасти благодаря вкладу черных людей.

This treaty was made possible thanks to the constructive dialogue between the two States concerned.
Этот договор стал возможным благодаря конструктивному диалогу между двумя заинтересованными государствами.

The work by IIASA was made possible through funding from France and the Netherlands.
Работа, проведенная в МИПСА, стала возможной благодаря финансовой помощи Нидерландов и Франции.

Such a high figure was made possible with involving employees in the improvement process.
Таких высоких показателей позволила достичь вовлеченность сотрудников в процесс улучшений.