СТАЛО ВОЗМОЖНЫМ на Английском - Английский перевод

• was made possible
• became possible
• was possible
• has made possible
• could be
• became feasible
• is made possible
• were made possible
• is possible
• become possible
• are made possible
• are possible
• becomes possible
• have made possible
• can be

Примеры использования Стало возможным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резко все стало возможным.
Suddenly everything was possible.

Это стало возможным по двум основным причинам.
This is possible for two main reasons.

Однако позже это стало возможным.
Later this was made possible.

Это стало возможным благодаря кропотливой работе.
This became possible due to the thorough work.

Обнаружение стало возможным при наборе высоты.
Detection became possible when the aircraft gained altitude.

Это стало возможным благодаря ряду изменений.
This was made possible due to a number of changes.

Финансирование инвестиции стало возможным благодаря растущему экспорту изделий.
The financing of building was possible owing to expanding product export.

Это стало возможным благодаря двум нововведениям.
This was made possible thanks to two innovations.

Проведение ОЛРУБЗ- 2000 стало возможным благодаря помощи, полученной из многих источников.
TBFRA-2000 was made possible by contributions from many sources.

Это стало возможным благодаря компьютерной радиографии.
This is made possible by computer radiography.

Чтобы предупреждение стало возможным, нужно проанализировать причины геноцида.
Before prevention was possible, the causes of genocide must be analysed.

Это стало возможным только благодаря применению пастовой технологии.».
This was possible only by using paste technology.

Сам факт того, что достижение таких договоренностей стало возможным, представляет собой важный прорыв.
That such agreements could be reached represented a major breakthrough.

Сделать это стало возможным за счет использования белого цвета.
It became possible by using the white colour.

После Второй мировой войны социалистическое и коммунистическое движение в Японии снова стало возможным.
After World War II, socialism and communism movement were made possible again.

Это стало возможным благодаря… соучастию африканских лидеров.
This was made possible through the… cooperation of African leaders.

Проведение консультаций стало возможным благодаря щедрому взносу правительства Германии.
The consultations were made possible thanks to a generous donation from the Government of Germany.

Это стало возможным в результате рационализации соответствующих функций.
That was possible through rationalization of the relevant functions.

Быстрое расширение стало возможным благодаря сочетанию прямоугольных и овальных столешниц.
The quick enlargement of conference space is possible thanks to the combination of rectangular and oval tabletops.

Это стало возможным благодаря серьезной активности региональных отделений.
This became possible thanks to earnest commitment of regional offices.

Проведение этих мероприятий стало возможным благодаря давним добрым отношениям ПРООН с правительствами.
These activities are made possible by the long-standing good relationships that UNDP maintains with Governments.

Это стало возможным благодаря демократическим преобразованиям и экономическим реформам.
This became possible through democratic change and economic reforms.

Введение скоростного сообщения с Закарпатьем стало возможным после открытия Бескидского тоннеля.
The introduction of high-speed communication with Transcarpathia became possible after the opening of the Beskydy tunnel.

Все это стало возможным благодаря множеству интернет- сайтов, работающих в этом секторе.
All this is made possible by the many Internet sites operating in this sector.

Ибо теперь только( то есть он, конечно, говорит про инквизицию) стало возможным помыслить в первый раз о счастии людей.
For only now,' he says(speaking of the Inquisition)'has it become possible to us, for the first time, to give a serious thought to human happiness.

Все это стало возможным благодаря усилиям Асейина и его маленькой и молодой команды.
All this became possible thanks to the efforts of Aseyin and his small, young team.

Начало прямых переговоров между этими двумя сторонами является жизненно важным фактором обеспечения того, чтобы достижение окончательного урегулирования стало возможным.
Direct negotiations between both sides are vital so that a final settlement can be achieved.

Их проведение стало возможным благодаря финансовым взносам ряда доноров.
The consultations were made possible thanks to financial contributions from a number of donors.

Это стало возможным благодаря использованию современных реалистичных физических эффектов в подводном окружении.
This was made possible by the use of modern realistic physical effects in the underwater environment.

Дальнейшее усовершенствование стало возможным благодаря использованию в турбийоне двойных спиралей Straumann Double Hairspring.
A further improvement was possible with the addition of a Straumann Double Hairspring within the tourbillon.