WAS RECOMMENDING на Русском - Русский перевод

• рекомендует
• рекомендовал
• рекомендовала
• рекомендовали

Примеры использования Was recommending на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was recommending caution.
Я рекомендовала предосторожность.

That the hotel guy was recommending.
Этот парень с отеля порекомендовал.

The Advisory Committee was recommending approval of those revised estimates for the 1994-1995 biennium.
Консультативный комитет рекомендует утвердить указанную пересмотренную смету на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

As stated in paragraph 8 of its report, the Advisory Committee was recommending approval of those requests.
Как отмечается в пункте 8 его доклада, Консультативный комитет рекомендует одобрить эти просьбы.

Finally, the Committee was recommending an expert evaluation of the two Tribunals.
В заключение Комитет рекомендует провести оценку экспертами работы двух трибуналов.

Of the 430 tonnes previously in the"unable to assess" category, TEAP/MBTOC was recommending approval of 189 tonnes.
Из 430 тонн, ранее включенных в категорию" не поддающихся оценке", ГТОЭО/ КТВБМ рекомендовали утвердить 189 тонн.

The Advisory Committee was recommending a reduction in the proposed budget of $9,182,400.
Консультативный комитет рекомендует сократить предлагаемый бюджет на 9 182 400 долл. США.

Mr. GARVALOV said that it appeared that for the first time the Committee was recommending ratification of another Convention.
Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что Комитет, как представляется, впервые рекомендует государству- участнику ратифицировать другую Конвенцию.

It was recommending to the Committee 16 draft findings, 1 decision of admissibility and 14 decisions of inadmissibility.
Она рекомендовала Комитету 16 проектов соображений, одно решение о приемлемости и 14 решений о неприемлемости.

After considerable discussion, the Advisory Committee was recommending approval of the additional resources.
После продолжительных обсуждений Консультативный комитет рекомендует утвердить выделение дополнительных ресурсов.

The Working Group was recommending provisions in the draft revised Model Law for three types of framework agreement.
Рабочая группа рекомендует включить в проект пересмотренного Типового закона поло- жения по трем видам рамочных соглашений.

The terrible irony is he didn't realize the job he was recommending would turn out to be his own.
Ужасная ирония в том, что он не понимал, что должность, на которую он рекомендовал, окажется его собственной.

OIOS was recommending that the management consulting function should be transferred from OIOS to the Department of Management.
УСВН рекомендует передать функцию консультирования по вопросам управления от УСВН Департаменту по вопросам управления.

With regard to administration, however, it was recommending against the approval of additional Field Service positions.
Что же касается администрации, то он рекомендует не утверждать дополнительные должности полевой службы.

One said that changes were needed to avoid the suggestion that the Committee was recommending certain alternatives.
Один член заявил, что необходимы изменения во избежание появления предположения о том, что Комитет рекомендует определенные альтернативы.

Accordingly, the Advisory Committee was recommending that the General Assembly should take note of the report.
В связи с этим Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять этот доклад к сведению.

Of the 3,045 tonnes that had been given interim approval at the Sixteenth Meeting of the Parties, TEAP/MBTOC was recommending approval of 1,081 tonnes.
Из 3045 тонн, которые были временно утверждены на шестнадцатом Совещании Сторон, ГТОЭО/ КТВБМ рекомендовали утвердить 1081 тонну.

The Chair of SCIC advised that SCIC was recommending to the Commission that the pilot E-CDS be expanded in 2004.
Председатель SCIC сообщил, что SCIC рекомендовал Комиссии, чтобы экспериментальная Э- СДУ в 2004.

Taking into account all the observations in its report, the Advisory Committee was recommending an appropriation of $860 million gross.
С учетом всех замечаний, содержащихся в его докладе, Консультативный комитет рекомендует ассигнования в объеме 860 млн. долл. США брутто.

In sum, the Advisory Committee was recommending acceptance of most of the proposals put forward by the Secretary-General.
В целом Консультативный комитет рекомендует принять большинство предложений, выдвинутых Генеральным секретарем.

As set out in its report on UNOCI(A/60/896), the Advisory Committee was recommending acceptance of the Secretary-General's estimate.
Как указывается в его докладе по ОООНКИ( A/ 60/ 896), Консультативный комитет рекомендует принять смету, предложенную Генеральным секретарем.

The Advisory Committee was recommending approval of the establishment of two additional posts, one at the P-5 level and the other at the P-3 level.
Консультативный комитет рекомендует одобрить создание двух дополнительных должностей: одну на уровне С- 5, другую на уровне С- 3.

In the case before the Committee, the Advisory Committee was recommending a reduction of $300,000 for consultancy funds.
В случае, находящемся на рассмотрении Комитета, Консультативный комитет рекомендовал сократить ассигнования на оплату услуг консультантов на 300 000 долл. США.

The General Committee was recommending that the Main Committee elect four vice-chairmen instead of three vice-chairmen and one rapporteur.
Генеральный комитет рекомендует Главному комитету избрать четырех заместителей Председателя вместо трех заместителей Председателя и одного докладчика.

He emphasized that, in view of the conditions prevailing in the region, the Secretary-General was recommending that the Security Council extend the mandate of UNIFIL until 31 July 2004.
Он подчеркнул, что с учетом условий, сложившихся в регионе, Генеральный секретарь рекомендовал, чтобы Совет Безопасности продлил мандат ВСООНЛ до 31 июля 2004 года.

UNDP was recommending a deepening of existing policy arrangements, encompassing more effective implementation, in partnership with others.
Для этого ПРООН рекомендует углублять существующие политические договоренности, включая более эффективное осуществление, в сотрудничестве с другими сторонами.

For that reason, the Advisory Committee was recommending, not a reduced appropriation, but that a budgetary provision should be made for three months.
По этой причине Консультативный комитет рекомендовал не сокращать ассигнования, а лишь выделить их на три месяца.

The Advisory Committee was recommending adoption of the draft resolutions, which would not give rise to any additional appropriation. See A/C.5/48/SR.43, para. 12.
Консультативный комитет рекомендовал утвердить проекты резолюций, которые не потребуют выделения дополнительных ресурсов см. А/ C. 5/ 48/ SR. 43, пункт 12.

For the Investigations Division, it was recommending approval of the requested additional positions and of the reclassification of one post.
Что касается Отдела расследований, то он рекомендует утвердить запрашиваемые дополнительные должности и реклассифицировать одну должность.

The Committee therefore was recommending that a provision for three months should be approved in respect of both general temporary assistance and non-staff items.
Поэтому Комитет рекомендовал утвердить ассигнования на три месяца как в отношении временного персонала общего назначения, так и расходов, не связанных с персоналом.