WAS RECONFIRMED на Русском - Русский перевод

• было подтверждено
• был вновь
• была подтверждена
• был подтвержден

Примеры использования Was reconfirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This rejection was reconfirmed in resolution 48/16.
Это осуждение было подтверждено в резолюции 48/ 16.

The mandate for the Subcommittee charged with that work was reconfirmed.
Был подтвержден мандат Подкомитета, на который возложена эта работа.

This stated total was reconfirmed by UCK at K+60 20 August.
Объявленные ранее цифры были вновь подтверждены ОАК к К+ 60 20 августа.

The stay of new criminal cases after 15 July was reconfirmed.
Была подтверждена отсрочка с производством по новым уголовным делам после 15 июля.

Mauritania's participation was reconfirmed by IDA Board of Directors on 27 June 2006.
Участие Мавритании было подтверждено Советом директоров МАР 27 июня 2006 года.

At UNCTAD X(Bangkok, 2000), UNCTAD's intergovernmental mandate on WTO accession was reconfirmed and expanded.
На десятой сессии ЮНКТАД( Бангкок, 2000 год) межправительственный мандат ЮНКТАД в отношении присоединения к ВТО был подтвержден и расширен.

He was reconfirmed to this office after the parliamentary victory of PCRM in 2005.
Его переутвердили в должности после победы ПКРМ на парламентских выборах 2005 года.

Russia's principled stand on the Georgian UAV affair was reconfirmed at the third joint meeting.
На третьем совместном заседании была подтверждена принципиальная российская позиция по истории с грузинским" беспилотником".

This request was reconfirmed by the Assembly in its resolution 59/241 of 22 December 2004.
Эта просьба была вновь подтверждена Ассамблеей в ее резолюции 59/ 241 от 22 декабря 2004 года.

The strategy for human resources management adopted by the General Assembly in 1994 was reconfirmed and expanded in 1996 and 1998.
Стратегия управления людскими ресурсами, утвержденная Генеральной Ассамблеей в 1994 году, была подтверждена и расширена в 1996 и 1998 годах.

This excommunication was reconfirmed by John at another synod held at Pavia later that same year.
Это отлучение было подтверждено Иоанном на другом Синоде, состоявшемся в Павии в том же году.

UNCTAD's mandate on enterprise development originated at UNCTAD IX and was reconfirmed at UNCTAD X. The Plan of Action stated that.
ЮНКТАД получила свой мандат в области развития предпринимательства на ЮНКТАД IХ, и он вновь был подтвержден на ЮНКТАД Х. В Плане действий говорится следующее.

In 1995 and 2000 this was reconfirmed through, inter alia, the decision to extend the treaty indefinitely.
В 1995 и 2000 годах это было подтверждено за счет среди прочего решения о бессрочной пролонгации Договора.

The Economic Commission for Europe reform was adopted on 2 December 2005 and was reconfirmed by Commission decision A(65) of 11 April 2013.
Решение о реформе Европейской экономической комиссии было принято 2 декабря 2005 года и подтверждено решением A( 65) Комиссии от 11 апреля 2013 года.

Its broad mandate was reconfirmed and further elaborated by UNCTAD X paras. 114128 of the Plan of Action.
Ее широкий мандат был подтвержден и получил дальнейшее развитие на ЮНКТАД Х пункты 114- 128 Плана действий.

Norway welcomes the partnership between Afghanistan and the international community that was reconfirmed at the Berlin Conference earlier this year.
Норвегия приветствует налаживание отношений партнерства между Афганистаном и международным сообществом, что было подтверждено на Берлинской конференции в начале текущего года.

This understanding was reconfirmed by many Council members during the official meeting of the Council held on 16 December 1998.
Эта позиция была подтверждена многими членами Совета в ходе официального заседания Совета 16 декабря 1998 года.

The New Zealand Human Rights Commission(NZHRC) was accredited with"A status"(in full compliance with the Paris Principles) in 1999, which was reconfirmed in 2006.
Новозеландская комиссия по правам человека( НЗКПЧ) получила" статус А"( в полном соответствии с Парижскими принципами) в 1999 году, что было вновь подтверждено в 2006 году31.

This finding was reconfirmed by the special investigation conducted by the United Nations Command S/2010/398.
Это заключение было подтверждено итогами специального расследования, проведенного Командованием Организации Объединенных Наций S/ 2010/ 398.

The complicity of the United States with the invasion is well known- it was reconfirmed for me here in Central Park- and has been denounced on countless occasions.
Соучастие Соединенных Штатов во вторжении хорошо известно-- оно было подтверждено мне здесь, в Центральном парке, и отрицалось бесчисленное множество раз.

This was reconfirmed by the Vice-President of the United States, Joe Biden, at the Munich Security Conference 10 days ago, which I also had the pleasure of attending.
Десять дней назад это было подтверждено вице-президентом Соединенных Штатов Джо Байденом на Мюнхенской конференции по безопасности, которую мне довелось посетить.

The critical role that information and its management play in the performance of mandates was reconfirmed by the United Nations Secretary-General during the Millennium Summit.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в ходе Саммита тысячелетия подтвердил важнейшую роль, которую информация и управление ею играют в осуществлении мандатов.

This was reconfirmed in the strategic plan, 2008-2011, where"environment and sustainable development" is one of only four programmatic focal areas.
Это еще раз было подтверждено в стратегическом плане на 2008- 2011 годы, где" окружающая среда и устойчивое развитие" является одним из всего четырех тематических секторов.

Between 1977 and 1979, he worked as the Professor of Juridical Pedagogy(Methodology of Law Teaching); in 1985, his Chair was reconfirmed, and he continued in this position until 1987.
С 1977 по 1979 год работал профессором юридического образования( методология преподавания права); в 1985 году был вновь утвержден в этой должности, на которой оставался до 1987 года.

This was reconfirmed by the Sami Parliament on 14 June 1996, when it once again stated that the NFPS does not cooperate with the herdsmen's committees in a satisfactory manner.
Это подтвердил парламент саами 14 июня 1996 года, когда он вновь заявил об отсутствии удовлетворительного сотрудничества между НЛПС и комитетами оленеводов.

The Ombudsman's Office of Venezuela was accredited with"A" status by the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights in 2002, which was reconfirmed in 2008.
В 2002 году Международный координационный комитет национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, присвоил Управлению Народного защитника Венесуэлы статус" А", который был подтвержден в 2008 году.

Former Prime Minister Guillaume Soro was reconfirmed in his function by Mr. Ouattara, while Mr. Gbagbo designated a university professor, Gilbert Marie Aké N'Gbo, as his new Prime Minister.
Бывший премьер-министр Гийом Соро был вновь утвержден в должности г-ном Уаттарой, а г-н Гбагбо назначил на пост премьера профессора университета Жильбера Мари Аке Н' Гбо.

Following its decision in October 2007 to conduct a one-year bridging military operation in eastern Chad and the north-eastern Central African Republic, which was reconfirmed in November 2007, the Council takes note of the state of preparations for launching the operation.
С учетом принятия в октябре 2007 года решения о проведении годичной промежуточной военной операции в восточной части Чада и северо-восточной части Центральноафриканской Республики, которое было подтверждено в ноябре 2007 года, Совет принимает к сведению информацию о ходе подготовки к ее проведению.

Further, it was reconfirmed that the IAEA has a very important role to play in promoting the peaceful uses of nuclear energy and in verifying and assuring compliance with safeguards agreements.
Кроме того, было подтверждено, что МАГАТЭ играет очень важную роль в обеспечении мирного использования ядерной энергии и в обеспечении контроля и выполнения соглашений о гарантиях.

In 2000, the Honduras human rights commission(Comisionado Nacional de los Derechos Humanos de Honduras) was accredited with"A" status by the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights(ICC), which was reconfirmed in 2007.
В 2000 году Комиссия по правам человека Гондураса( Comisionado Nacional de los Derechos Humanos de Honduras) была аккредитована Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( МКК) с присвоением статуса" А", что было подтверждено в 2007 году.