WAS REMADE на Русском - Русский перевод

• был переделан
• был переснят

Примеры использования Was remade на Английском языке и их переводы на Русский язык

The film was remade in 1926.
Показ фильмов был возобновлен в 1926 году.

The film was remade in 1926, under the same title The Student of Prague.
В 1913 году по его сценарию был снят фильм« Пражский студент».

The original film was remade in 2010.
Первоначально планировалось, что новый фильм выйдет в 2010 году.

The film was remade in 1970 as Some Will, Some Won't.
В 1970 году вышел римейк фильма Some Will, Some Won' t.

Unfortunately, the initial iconostasis in the middle of the XVIII century was remade, and paintings of the ceiling were almost completely perished in the years of the Great Patriotic War.
К сожалению, первоначальный иконостас в середине XVIII в. был переделан, а роспись потолка почти полностью погибла в годы Великой Отечественной войны.

The film was remade in Telugu as Aradhana, with Chiranjeevi and Suhasini and in Kannada as Kaurava, with B. C. Patil and Prema.
Фильм был переснят на телугу как Aradhana с Чирандживи и Сухасини в 1987 году и на каннада как Kaurava с Б. Ч. Патилом и Премой.

The 1972 chicanes were soon seen to be ineffective at slowing cars; the Vialone was remade in 1974, the other, Curva Grande in 1976, and a third also added in 1976 before the Lesmo, with extended run-off areas.
В 1972 году шиканы были признаны недостаточно эффективными для замедления машин и одна из них была переделана в 1974 году, другая- в 1976 году, а также в том же году была добавлена третья, с расширенной полосой безопасности.

The film was remade in 1967 by Larry Buchanan, under the title In the Year 2889, the dialogue being repeated almost entirely verbatim.
В 1967 году Ларри Буханан снял римейк« Дня…» под названием« В году 2889», диалоги здесь повторяются практически дословно.

Theme Park was remade for iOS in 2011.
В 2011 году вышел ремейк Theme Park для iOS.

The film was remade by the same director in 1956 with the title Nightmare this time starring Edward G. Robinson playing the cop and Kevin McCarthy.
Фильм был переделан тем же режиссером в 1956 году и вышел под названием« Кошмар»( англ. Nightmare), где главные роли сыграли Эдвард Г. Робинсон( полицейского) и Кевин Маккарти.

In 2014, the film was remade as Kidnapping, Caucasian Style!
В 2014 году вышел ремейк фильма под названием« Кавказская пленница!»!

The game was remade for the Nintendo DS by EA Japan.
Также игра была переиздана для Nintendo DS японским подразделением EA.

The film was remade in Tamil language as Kangalin Vaarthaigal.
Фильм был переснят на тамильском языке под названием Kanden Kadhalai.

The movie was remade in Hindi in 1969 by the same director as Khamoshi.
Фильм был переснят им на хинди 1945 году под названием Humrahi.

The film was remade in 1983 with Faye Dunaway and Alan Bates in the respective roles.
Фильм был переснят в 1983 году с Фэй Данауэй и Аланом Бейтсом в соответствующих ролях.

The film was remade in 2005, with the English title Sounds from the Field of Love.
В 2005 году фильм был выпущен в английской версии, со значительными изменениями, под названием« Night Watch».

The wing was remade in two houses which locate at the addresses- Dzerzhinsky Lane 7 and 9.
Флигель был переделан в два жилых дома, которые располагаются по адресам- переулок Дзержинского 7 и 9.

In 1982, Witness for the Prosecution was remade as a television film, starring Ralph Richardson, Deborah Kerr, Beau Bridges, Donald Pleasence, Wendy Hiller and Diana Rigg.
В 1982 году« Свидетель обвинения» был переделан как телевизионный фильм, в ролях: Ральф Ричардсон, Дебора Керр, Бо Бриджес, Дональд Плезенс, Уэнди Хиллер и Дайана Ригг.

Karz in particular was remade several times: as the Kannada film Yuga Purusha(1989), the Tamil film Enakkul Oruvan(1984), and more recently the Bollywood film Karzzzz 2008.
Долг чести» в частности был переделан в несколько раз: на каннада как Yuga Purusha( 1989), на тамильском как Enakkul Oruvan( 1984), и в недавнее время в Болливуде как« Долг»( 2008), а также вдохновил американский фильм« Шансы есть» 1989.

But I been remade, my heart is no longer stone.
Но я был переделан, мое сердце больше не камень.

The film was remake in Sri Lanka by Sinhala-language titled Daruwane in 2012.
В 2011 году фильм был переснят на бенгальском языке под названием Paglu.

We are remaking an old game, but this is quite a challenge.
Мы делаем ремейк старой игры, но это довольно трудно.

The stars had been badly damaged, and had to be remade.
Звезды были сильно повреждены и должны были быть переделаны.

In 1837, two heavy columns in the refectory were remade as four Doric columns.
В 1837 г. два мощных столба трапезной перетесаны в виде четырех дорических колонн.

I'm remaking myself.
Я переделываю себя.

They're remaking the world in the image of their leader.
Они делают мир по образу своего лидера.

We're remaking my old commercial.
Мы переделаем мой старый ролик.

So, you're remaking me as.
Так ты восстанавливаешь мой статус.

Everything what in the inventory today are remakes from the past.
Все, что сегодня на вооружении- римейки из прошлого.

It has a total area of 88 m2 and very high ceilings, which, if desired, can be remade in two levels.
Имеет общую площадь в 88 м2 и очень высокие потолки, что, при желании, можно переделать в два уровня.