REMADE на Русском - Русский перевод

• переделан
• ремейк
• переснят
• переделана
• переделал
• переделаны
• римейк

Примеры использования Remade на Английском языке и их переводы на Русский язык

He remade himself.
Он восстановил себя заново.

The Daleks remade it.
Далеки его восстановили.

They remade me into what I am.
Они сделали меня такой.

The film was remade in 1926.
Показ фильмов был возобновлен в 1926 году.

Remade myself into your equal.
Сделала себя равной тебе.

The church was closed in 1931 and remade by post office.
Храм был закрыт в 1931 году и переделан под почту.

Remade the installation of alarm and camera.
Переделайте установку сигнализации и камеры.

The composer's brother, Modest Ilyich, remade the libretto.
Брат композитора Модест Ильич переделал либретто.

Atari remade the game on numerous platforms.
Atari переиздала игру на различных платформах.

I'm still angry that those hippies remade"true grit.
Я все еще злюсь на тех хиппи, что пересняли" Железную хватку.

But I been remade, my heart is no longer stone.
Но я был переделан, мое сердце больше не камень.

The stars had been badly damaged, and had to be remade.
Звезды были сильно повреждены и должны были быть переделаны.

Every icon remade again at higher resolution.
Каждая иконка переделал снова в более высоком разрешении.

In a year, both the productions would be completely remade.
И тот и другой спектакль через год были совершенно переделаны.

It was remade in 1927 under the same title.
Роман был экранизирован в 1977 году под одноименным названием.

In the 1970s, director John Guillermin remade King Kong in 1976.
В 1970- х годах режиссер Джон Гиллермин снял ремейк« Кинг- Конга» в 1976 году.

The game was remade for the Nintendo DS by EA Japan.
Также игра была переиздана для Nintendo DS японским подразделением EA.

The romantic film released in 1998 was a major hit at box office and had been remade to Telugu, Kannada and Hindi.
Всеми правдами» стал самым кассовым тамильским фильмом в 2003 году и был переснят на телугу, бенгальском, каннада и хинди.

Chalets remade to nine 2012 furniture, Interior and exterior.
Шале, переделанное для девяти 2012 мебель, наружные и внутренние.

Simply put, I'm really glad we remade it for the Nintendo 3DS system.
Если коротко, то я очень рад, что мы сделали римейк этой игры для Nintendo 3DS.

The wing was remade in two houses which locate at the addresses- Dzerzhinsky Lane 7 and 9.
Флигель был переделан в два жилых дома, которые располагаются по адресам- переулок Дзержинского 7 и 9.

Director Peter Jackson, inspired by the original King Kong and Ray Harryhausen films, remade King Kong in 2005, which was both a critical and commercial success.
Режиссер Питер Джексон, вдохновленный оригинальными фильмами Кинг- Конга и Рэя Гаррихаузена, сянл ремейк Кинг- Конга в 2005 году, который был положительно встречен критиками и был успешен в кассовом отношении.

The film was remade in Tamil language as Kangalin Vaarthaigal.
Фильм был переснят на тамильском языке под названием Kanden Kadhalai.

We will also roll out a completely remade combat system, and new gameplay mechanics.
Мы также добавим новые игровые механики и полностью переработаем боевую систему.

The film was remade in Telugu as Aradhana, with Chiranjeevi and Suhasini and in Kannada as Kaurava, with B. C. Patil and Prema.
Фильм был переснят на телугу как Aradhana с Чирандживи и Сухасини в 1987 году и на каннада как Kaurava с Б. Ч. Патилом и Премой.

Lacking that, Spielberg should simply have remade the original story, straight, for this generation.
Не имея этого, Спилберг должен был просто переделать оригинальную историю, прямо, для этого поколения».

The film was remade by the same director in 1956 with the title Nightmare this time starring Edward G. Robinson playing the cop and Kevin McCarthy.
Фильм был переделан тем же режиссером в 1956 году и вышел под названием« Кошмар»( англ. Nightmare), где главные роли сыграли Эдвард Г. Робинсон( полицейского) и Кевин Маккарти.

Originally an exclusive for their 3DO Interactive Multiplayer console, it was later remade for the Windows 95 PC platform in 1996 by Logicware and for the Macintosh after the 3DO system was discontinued.
Был эксклюзивом для платформы Panasonic 3DO, был позже переделан для ПК под управлением системы Windows 95 компанией Intrepid Software и для компьютеров Macintosh, после того, как приставка Panasonic 3DO перестала поддерживаться.

The film was remade in 1926, under the same title The Student of Prague.
В 1913 году по его сценарию был снят фильм« Пражский студент».

Already, There were to be remade all experience after many years with single cylinder.
Уже, Там были быть переделал весь опыт после многих лет с одним цилиндром.