WAS REPLACING на Русском - Русский перевод

• заменяет
• была замена

Примеры использования Was replacing на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was replacing Odessa?
Она замещала Одессу?

Under the current international trade structure, trade in tasks was replacing trade in goods.
В рамках нынешней структуры международной торговли" торговля функциями" заменяет" торговлю товарами.

He was replacing your transmission, was he not?
Он заменял вам коробку передач, так ведь?

He noted with regret that, as one peacekeeping operation in Africa was liquidated, another was replacing it.
Он с сожалением отмечает, что после свертывания одной миротворческой операции в Африке ей на смену приходит другая.

She was replacing Odessa Kozlova as the next Prima.
Она должна была заменить Одессу Козлову, стать следующей Примой.

Mr. Bouzid suggested that the Committee should explain why it was replacing general comment No. 8 and focusing on article 9.
Г-н Бузид предлагает Комитету пояснить, почему он заменяет замечание общего порядка№ 8 и уделяет основное внимание статье 9.

It was more appropriate to compare the efficiency of an alternative with the efficiency of the substance that it was replacing.
В то же время целесообразнее сравнивать эффективность альтернативы с эффективностью того вещества, которое она заменяет.

What worked for me was replacing my bad addiction with a good addiction.
Я заменил плохую привычку хорошей. И это сработало.

He welcomed all the participants, and in particular the new member of the Committee, Mr. Gallegos Chiriboga, who was replacing the late Mr. Prado Vallejo, to whose memory he paid tribute.
Он приветствует всех участников, и в частности нового члена Комитета г-на Галлегоса Чирибогу, заменившего покойного гна Прадо Вальехо, которому г-н Ндиайе здесь отдает дань памяти.

The only solution was replacing the headphones at the Apple Store.
Единственным решением была замена наушников в магазине Apple Store.

The main health concerns were diabetes, high blood pressure, anaemia, heart disease and hepatitis B. The main gap faced in providing health care was replacing old and outdated medical equipment.
Основными проблемами с точки зрения здоровья был диабет, высокое кровяное давление, анемия, болезни сердца и гепатит В. Главной задачей в плане обеспечения здравоохранения была замена негодного и устаревшего медицинского оборудования.

Apa's next film role was replacing Kian Lawley in The Hate U Give 2018.
Его следующем проектом стал фильм« Чужая ненависть»( 2018), где Апа заменил Киана Лоули.

On August 14, 2009 Jive Records released a press release about the then upcoming second-leg of the Circus Tour which revealed that fellow label mate Jordin Sparks was replacing Ciara as the opening act along with newcomer Kristinia DeBarge.
Августа 2009 года компания Jive Records выпустила пресс-релиз на тот момент еще предстоящего второго этапа тура Circus Tour, в котором сообщалось, что Сиару заменят исполнительницы лейбла Джордин Спаркс и Кристиния Дебардж.

Her last project was replacing the generators inside a hydroelectric dam in Iraq.
Ее последним проектом была замена генераторов внутри гидроэлектростанции в Ираке.

It was also a major source of concern that opium(60 per cent in 1999) was replacing hashish(65 per cent in 1990) as the drug of choice.
Также серьезной проблемой является то, что опий( 60 процентов в 1999 году) замещается гашишем( 65 процентов в 1990 году) в качестве самого популярного наркотика.

When Centaur entered service at the end of 1924, the Fremantle-Java- Singapore trade route was being serviced by two other Blue Funnel Line vessels; Gorgon(which remained in service until 1928) and Charon which Centaur was replacing.
Когда« Кентавр» поступил на службу в конце 1924 года, по торговой линии Фримантл- Ява- Сингапур ходили два других судна компании Blue Funnel Line: Gorgon( остававшийся на службе до 1928 года) и Charon который« Кентавр» должен был заменить.

I was sending in my tissue samples he was replacing them with healthy samples, issuing the path reports shit-canning my stuff.
Я посылал образцы ткани он заменял их здоровыми образцами, составлял отчеты а мои выбрасывал.

The CSG Chairman welcomed the members of the third UN/CEFACT Steering Committee and, in particular, Ms. Grazyna Rzymkowska, the newly elected CSG member from Poland, and Mr. Ovidiu Capitanu from Romania, who was replacing Mr. Onoriu Nan for this particular meeting.
Председатель РГС приветствовал членов Руководящего комитета СЕФАКТ ООН третьего состава, и в частности г-жу Гразину Земковску, вновь избранного члена РГС от Польши, а также г-на Овидиу Капитану из Румынии, замещающего г-на Онориу Нана на данном совещании.

In Sri Lanka, the Forestry Department was replacing aerial photography of its forests with high-resolution satellite imagery purchased abroad.
В Шри-Ланке Министерство лесного хозяйства заменило аэрофотосъемку своих лесных массивов закупленными за рубежом изображениями со спутников с высокой разрешающей способностью.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ(Country Rapporteur) explained that he was replacing Mr. Yutzis, who was ill, as Country Rapporteur.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС( докладчик по стране) поясняет, что он заменяет в качестве докладчика по стране заболевшего гна Ютсиса.

Judge Yari, who was replacing Judge Mohammadpour at Branch 10 of the Rasht General Court, failed to order the Forensic Organization to conduct an investigation on the sedative pills that Ms. Darabi had consumed the day of the incident, as ordered by the Supreme Court, and instead ordered that Ms. Darabi's file be sent to a juvenile court.
Судья Йари, заменивший судью Мохаммадпура в отделении 10 Генерального суда Рашта, не распорядился о проведении судебно-медицинской экспертизы для расследования факта приема г-жой Дараби седативных препаратов в день инцидента, как предписал Верховный суд, и вместо этого приказал направить дело г-жи Дараби в суд по делам несовершеннолетних.

Cyprus had previously explained that its emissions of mercury were primarily due to its cement sector and it was replacing two old facilities with a new production plant that would help bring it into compliance.
Кипр ранее разъяснил, что его выбросы ртути практически полностью связаны с сектором производства цемента и что в настоящее время он заменяет два старых объекта новым цементным заводом: эти меры будут содействовать обеспечению соблюдения установленных требований.

Electronic commerce, characterized by its high efficiency, low costs, high return and global nature, was replacing the traditional economic and trade structures, and it would surely have a far-reaching impact on the world economy and trade.
Электронная торговля с присущими ей высокой эффективностью, низким уровнем затрат, высокой доходностью и глобальным характером приходит на смену традиционным экономическим и торговым структурам и, вне всякого сомнения, будет оказывать огромное воздействие на мировую экономику и торговлю.

Article 20 was replaced with article 30, as redrafted.
Статья 20 была заменена статьей 30, формулировка которой.

The existing text was replaced with the following.
Существующий текст был заменен следующим.

Was replaced with.
Была заменена следующим текстом.

The swimsuit was replaced, and Polina remained on the list of participants.
Купальник заменили, и харьковчанка осталась в обойме участниц.

In July 1989, this Act was replaced by the 1989 Aliens Act.
В июле 1989 года вместо указанного закона вступил в силу закон 1989 года об иностранных гражданах.

The heater was replaced with a condensing boiler Buderus.
Нагреватель был заменен на конденсационных котлов Buderus.

This document was replaced in 2006 by the national targets.
Этот документ был заменен установленными национальными целями в 2006 году.