ЗАМЕНИЛО на Английском - Английский перевод

• replaced
• changed
• superseded
• substituted
• replacing
• replaces
• replace
• commuted

Примеры использования Заменило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство заменило Хастингса.
Division replaced Hastings.

УЭДКМ заменило Бюро по этнических делам.
OEMA replaced the Bureau of Ethnic Affairs.

В 2010 году его заменило шоу Fatal 4- Way.
The event was replaced in 2010 by Fatal 4-Way and WWE Money in the Bank.

И заменило их искусно сделанными роботами.
And replacing them with sophisticated robot lookalikes.

Соревнование заменило в календаре Открытый чемпионат Чили.
The event replaced the Chile Open.

Как думаешь, когда именно" продается" заменило" продажу"?
When did it change from'for sale' to'selling', do you think?

А то, что заменило это все, хм, ничего для меня не значит.
And what's replaced it, well, doesn't make any sense to me.

Фактически с этого времени название Поэр заменило название Корнуай.
During this time, Korngold changed his name to Koren.

Правительство Словении заменило толар на евро с 1 января 2007 года.
The euro replaced the Slovenian tolar on 1 January 2007.

Оно заменило гаитянский гурд по номиналу и было разделено на 8 реалов.
It replaced the Haitian gourde at par and was divided into 8 reales.

Сегодня миф заменило увлечение современной медициной.
Today, the myth has been replaced by fascination with modern medicine.

Золотые оттенки пропали, их заменило бледное металлическое сияние.
Its yellow hues were gone, replaced with a pale metallic glow.

Это здание заменило собой предыдущую часовню, которая существовала уже в 1354 году.
This building replaced a previous one that had stood since 1354.

Октября 2001 года конверты заменило колесо с 24 бонусами.
These envelopes were replaced with the bonus wheel on October 22, 2001.

МСР заменило еще две буровые установки в 1995 году и еще две- в 1996 году.
MPW replaced two more of the lost drilling rigs in 1995 and a further two in 1996.

Оно было введено в 1994 году и заменило прежнее обследование семейных бюджетов.
This was introduced in 1994 to replace the old survey of family budgets.

Устройство заменило более старую модель- iPad Air, которая больше не будет обновляться.
The device replaces the older iPad Air lineup that will no longer be updated.

С 1996 года это пособие заменило социальную пенсию и надбавку к ней.
Since 1996, it has replaced the social pension and the relative additional provision.

В 2009 году натуральное повидло из Тополовени заменило мармелад на всех натовских базах.
In 2009, 100% natural magiun of Topoloveni replaces marmalade in all NATO bases.

Американское общество заменило свой страх доверием, сплотилось перед лицом катастрофы.
American society changed its fear into trust, united in face of a catastrophe.

Правительство уволило всех судей и заменило их своими собственными назначенцами.
The Government had dismissed all members of the judiciary and replaced them with its own appointees.

Новое законодательство заменило все предыдущие законы страны о несостоятельности и банкротстве.
The new law replaced all the country's previous laws on insolvency and bankruptcy.

Сегодня время считают по всемирному координированному времени, которое заменило время по Гринвичу.
Today we use Coordinated Universal Time, which came to replace Greenwich Mean Time.

Однако государство- участник заменило г-ну Грэхему смертную казнь пожизненным заключением.
However, the State party has commuted Mr. Graham's death sentence to life imprisonment.

Этот драфт стал первым в истории НБА на котором использовалось сбрасывание монеты, которое заменило территориальный выбор.
This draft was the first to use the coin flip method, which replace the territorial pick rule.

Тест для не- азота заменило барбитураты Фиолетовые голубые цвет и преципитат должны быть появляются.
Test for non-nitrogen substituted barbiturates A violet blue color and precipitate should be appear.

Медико-социальное страхование( Jamkesmas) заменило программу медицинского страхования для бедных Askeskin.
Social Health Insurance(Jamkesmas) replaced the health insurance for the poor programme Askeskin.

Привычную среду обитания Американского таракана, жаркие тропические леса, с успехом заменило человеческое жилище.
The habitat habitat of the American cockroach, hot rainforests, successfully replaced the human dwelling.

ЕврАзЭС, основанное в 2000 году, заменило собой таможенный союз, созданный в 1995 году в рамках СНГ.
Founded in 2000, the EurAsEC replaced the customs union created in 1995 within the CIS organization.

Это заключение заменило первое и явилось для исполнительной ветви власти авторитетным толкованием данного вопроса.
That opinion superseded the first one and provided the executive branch with an authoritative interpretation on the matter.