WAS SENSITIVE на Русском - Русский перевод

• был чувствителен
• учитывает
• чутко
• чувствительный

Примеры использования Was sensitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dale was sensitive.
Дэйл был чувствительным.

When did you come to the conclusion that I was sensitive,?
И когда ты пришел к выводу, что я чувствительный?

I told you I was sensitive, Rosa.
Я же говорил, что я чувствительный, Роза.

She was sensitive and emotionally mature.
Она была чувствительной и эмоционально зрелой.

You said your client's situation was sensitive, hence the hurry.
Вы сказали, ситуация вашего клиента щекотливая, отсюда спешка.

Also, he was sensitive to images of human bodies and individuals.
Также он оказался чувствительным к изображениям человеческих тел и лиц.

Ms. Villalta Vizcarra(El Salvador) said that the issue of the expulsion of aliens was sensitive and complex.
Г-жа Виллальта Вискарра( Сальвадор) говорит, что вопрос высылки иностранцев является щепетильным и сложным.

He knew there was sensitive material on the base.
Он знал, что на базе был светочувствительный материал.

Ms. Escobar(El Salvador) said that the topic"Expulsion of aliens" was sensitive, complex and fundamental.
Г-жа Эскобар( Сальвадор) говорит, что тема<< Высылка иностранцев>> имеет деликатный, сложный и фундаментальный характер.

The scintillator array was sensitive to all types of charged secondary particles.
Массив счетчиков был чувствителен ко всем видами заряженных вторичных частиц.

However, while the basis for determining the price should be included in the record, such information was sensitive and should therefore never be disclosed.
Тем не менее, хотя основа для определения цены должна включаться в отчет, такая информация является чувствительной и поэтому никогда не должна раскрываться.

The grandfather was sensitive, friend and the great crusader for artist, who discovered the painting already in primary school.
Дед был чувствителен, друг и Великого Крестоносца для художника, кто открыл картина уже в начальной школе.

As a result of this, the ecological situation in the bay was sensitive and would react quickly to any negative environmental impact.
В результате этого экологическая ситуация в бухте хрупкая, и на ней быстро сказалось бы любое негативное экологическое воздействие.

His Government was sensitive to the issue of enforced disappearance as a number of its citizens had been abducted by North Korea, and it recognized the right of families to the truth.
Его правительство чувствительно к вопросу о насильственных исчезновениях, поскольку целый ряд его граждан были похищены Северной Кореей, и оно признает право семей на установление истины.

He never used to exhibit anything, never used to say anything, and when he was sensitive to something, outwardly he would grow harder and harder.
Он никогда не выказывал ничего, никогда не говорил ничего, а когда он чувствовал что-то, внешне он становился все более твердым.

No State party that was sensitive to public exposure of wrongful or inadequate action would like to be ranked at the bottom of the list.
Ни одно государство- участник, чутко реагирующее на публичную огласку неправомерных или неадекватных действий, не хотело бы оказаться в конце такого списка.

In order to carry out its mission, the Organization required a well-trained and creative workforce that was sensitive to the unique challenges of a diverse and multicultural environment.
Для выполнения стоящих перед нею задач Организации необходимы хорошо подготовленные и творчески относящиеся к делу сотрудники, которые чутко реагировали бы на уникальные проблемы работы в условиях разнообразия культур.

The magnetic detonator was sensitive to mechanical oscillations during the torpedo run, and to fluctuations in the Earth's magnetic field at high latitudes.
Магнитные детонаторы были чувствительны к механическим колебаниям во время движения торпеды благодаря искажениям магнитных полей Земли в высоких широтах.

His delegation fully appreciated the legislative processes through which any demand for appropriations must pass, and was sensitive to political and economic reasons for late payment.
Его делегация в полной мере осознает те законодательные процедуры, в рамках которых должны рассматриваться любые требования относительно выделения ассигнований, и учитывает политические и экономические причины задержек с выплатой взносов.

Estimating population biomass was sensitive to the level of survey aggregation that was used in different scenarios.
Оценка биомассы популяции была чувствительной к уровню концентрации съемочного усилия, использовавшегося в разных сценариях.

His delegation noted with appreciation the emphasis on quality education in the mother tongue and on bilingual and intercultural education that was sensitive to indigenous holistic world views, languages and traditional knowledge.
Делегация Фиджи с удовлетворением отмечает особое место, отводимое качественному образованию на родном языке, равно как и двуязычному и межкультурному образованию, что важно для сохранения целостного мировоззрения, языков и традиционных знаний коренных народов.

Despite his nigh-invulnerability, the Russian was sensitive to heat, becoming enraged when the Punisher successfully injured him with a stove, and a hot pizza.
Несмотря на свою почти неуязвимость, Русский был чувствителен к жаре, взбешенный, когда Каратель успешно ранил его печью и горячей пиццей.

Conversely, the YASR manoeuvres require the use of specialized equipment(an angular accelerometer), and these manoeuvres required an acceleration-based feedback loop that was sensitive to the accelerometer's signal-to-noise ratio near peak yaw rate.
И напротив, для проведения маневра УРОК требуется специальное оборудование( угловой акселерометр), а также обратный контур ускорения, который чувствителен к отношению" сигнал- шум", характерному для данного акселерометра, вблизи пикового значения скорости рыскания.

For a number of CGUs, we determined that the calculation was sensitive to the price forecasts, sales volumes forecasts, discount rate and other factors.
Для ряда ЕГДП мы определили, что расчеты чувствительны к прогнозам цен, прогнозам объемов продаж, ставке дисконтирования и другим факторам.

However, it was sensitive to the fact that, when the rules on transparency were adopted, it would be necessary to render them attractive to States that were neither members of the PCA nor of ICSID and that were not necessarily users of the UNCITRAL Arbitration Rules.
Однако для него небезразличен тот факт, что после принятия правил о прозрачности их будет необходимо сделать привлекательными для государств, которые не являются ни членами ППТС, ни членами МЦУИС и, возможно, не являются пользователями Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.

Technical assistance must be packaged in a way that was sensitive to the specific needs, cultures, traditions and values of each State.
Техническая помощь должна предоставляться в формах, учитывающих особые потребности, культуру, традиции и ценности каждого государства.

Her delegation was sensitive to concerns that the current floor rates payable by many small countries strained their capacity to pay and believed that their burden should be alleviated.
Делегация оратора учитывает озабоченность тем, что нижний предел, используемый в отношении большого числа малых стран, превышает уровень их платежеспособности, и считает, что их бремя следует облегчить.

According to the delegation, there were no statistics concerning police misconduct in cases involving members of ethnic minorities because such information was sensitive and came under the heading of data protection in the interests of privacy.
Согласно заявлению делегации, отсутствуют статистические данные о нарушениях со стороны полиции в случаях, связанных с членами этнических меньшинств, поскольку такая информация носит чувствительный характер и подпадает под категорию данных, охраняемых в интересах сохранения тайны личной жизни.

The PaperSmart initiative was sensitive to the needs of all Member States, and nobody would be denied a hard copy on demand.
Инициатива по оптимизации бумажного документооборота учитывает потребности всех государств- членов, и никому не будет отказано в получении печатных экземпляров документов по запросу.

Each of the Territories had a unique mix of circumstances, often involving complex political issues, and it was essential that"creative thinking" that was sensitive to the specific circumstances was used by all concerned in addressing such issues, as there was no"one-size-fits-all" solution.
Каждая из территорий имеет свои особые обстоятельства, нередко связанные со сложными политическими проблемами, и важно, чтобы все заинтересованные стороны при решении таких вопросов применяли творческое мышление, чутко реагируя на специфические условия и обстоятельства, поскольку уравнительного решения не существует.