WAS SIGNING на Русском - Русский перевод

• подписывал
• стало подписание

Примеры использования Was signing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was signing books.
Я подписывал книги.

The bookstore confirms that Stryker was signing his opus between 7:00 and 10:00 P.M.
Книжный магазин подтвердил, что Страйкер подписывал свой опус между 19. 00 и 22. 00 вечера.

He was signing our marriage certificate as-a-witness.
Он подписал наше свидетельство о браке в качестве свидетеля.

A long line wound right to the back of the shop, where Gilderoy Lockhart was signing his books.
Длинная очередь вилась к самой дальней части магазина, где Гильдерой Локхарт подписывал свои книги.

She told me I was signing circumcision papers.
А мне сказала, что подписываю бумаги на обрезание.

Some years later, that nice young man from England was on his way home to see his little boy and was signing some autographs.
Через несколько лет, этот приятный молодой человек, по пути домой к своему маленькому сыну, подписывал автографы.

You know, while I was signing this for your wife, I just cooked up a great idea!
Знаете, пока я подписывала это для вашей жены, я оформила… отличную мысль!

But no one told me she was in a horrible car accident over the weekend and what I was signing was not a retirement card but was actually a"get well" card.
Но никто не сказал мне, что на выходных она попала в автомобильную аварию, и то, что я подписывала, было не поздравление с выходом на пенсию, а пожелание скорейшего выздоровления.

And that his first big move was signing Izzy Jackson to one of the richest rookie contracts ever, to the tune of $12 million?
И его первым большим шагом было подписание с Иззи Джексеном одного из самых богатых контрактов с новичком, на сумму в 12 миллионов долларов?

In August 2006, he joined Russia's FC Dynamo Moscow, a club that was signing a large number of Portuguese and Portugal-based players at the time.
В августе 2006 года Морейра присоединился к российскому клубу« Динамо» Москва, которое в то время подписывало большое количество португальских и португалоязычных игроков.

An important event was signing of the Memorandum on Foundation of the Joint Venture, that will construct housing funds for military servicemen of the RK Armed Forces.
Важным обсуждением стало подписание меморандума о создании совместного предприятия, которое будет строить жилищный фонд для военнослужащих Вооруженных Сил РК.

Iran took a decision the result of which was signing a number of agreements in July 2011 to transport gas through Iraq to Syria.
Однако в июле 2011 года Иран подписал несколько соглашений в отношении транспорта своего газа через Ирак и Сирию.

The next step was signing a contract with Microphone Records, one of the biggest record companies in Latvia and releasing the next album, Viss ir tieši tā kā tu vēlies(Everything's the Way You Want It) in 1997.
Следующим шагом к успеху стало подписание контракта с« Microphone Records», одной из крупнейших латвийских звукозаписывающих компаний и выпуск нового альбома« Viss ir tieši tā kā tu vēlies»( Все точно так, как ты желаешь) в 1997 году.

One of the steps to widen influence on the Ukrainian market for VeriFone was signing agreement with SSI as leading supplier of POS-terminals for financial and telecommunication companies.
Одним из шагов к расширению влияния на украинском рынке для компании VeriFone, стало подписание договора о партнерстве с компанией SSI.

On September 20, 1958, King was signing copies of his book Stride Toward Freedom in Blumstein's department store in Harlem when he narrowly escaped death.
Сентября 1958 года Кинг подписывал копии своей книги Stride Toward Freedom( с англ.-« Дорога к свободе») в универмаге Блумштейна в Гарлеме и подвергся нападению.

Among the key events of the business programme of the Russian-Vietnamese Forum was signing a memorandum of understanding between SPbU and Viet Nam National University Ho Chi Minh City to mark Ho Chi Minh's 128 th anniversary.
Одним из центральных событий деловой программы Российско- вьетнамского форума стало подписание меморандума о взаимопонимании между СПбГУ и Государственным университетом города Хошимина.

In the years when the country was signing agreements with the International Monetary Fund, GDP achieved minimal levels of growth or modest declines, e.g., a minimal increase of 0.27% in 1984 followed by negative growth of 2.6% in 1985.
Когда страна подписала соглашение с Международным валютным фондом, ВВП достиг минимального уровня прироста или сохранял невысокие темпы спада, что можно видеть на примере 1984 года( минимальный прирост, 27 процента) и 1985 года отрицательный прирост 2, 6 процента.

One of the current Georgian administration's most-touted policy victories was signing the Association Agreement(AA) which moves towards a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement(DCFTA) with the European Union.
Одной из наиболее расхваливаемых побед текущей грузинской администрации стало подписание Соглашения об ассоциации, которое ведет к Соглашению о глубокой и всесторонней свободной торговле с Евросоюзом.

A bright example of success of such approach to tasks solving was signing the long-term contract on transport service for the 7 years period with the leading manufacturer of pulpand-paper production in Russia- JsC“Mondi Business Paper syktyvkarsky timber industry complex“.
Нагляд- ным примером успешности такого подхода к решению задач явилось подписание долгосроч- ного контракта на транспортное обслуживание сроком на 7 лет с ведущим производителем целлюлозно-бумажной продукции в России- ОАО« Монди Бизнес Пейпа Сыктывкарский ЛПК».

On the eve of the exhibition, an important event of this year was signing of Memorandum of Cooperation between"Kazakhstan Association of Oil and Gas and Energy Complex"KAZENERGY" and Kazakhstan exhibition company"ITECA", which took place in early March 2018 in Astana.
Накануне выставки, важным событием этого года стало подписание Меморандума о сотрудничестве между ОЮЛ« Казахстанская ассоциация организаций нефтегазового и энергетического комплекса« KAZENERGY» и казахстанской выставочной компанией« ITECA», которое состоялось в начале марта 2018 года в Астане.

The Declaration was signed by all 36 participants of the conference.
Декларацию подписали все 36 участников конференции.

Note that the Tranche 2 loan agreement was signed in May 30, 2011.
Кредитное соглашение Транша 2 было заключено 30 мая 2011 года.

The memorandum of intent was signed four weeks ago.
Недели назад, был подписан меморандум о намерениях.

A contract for delivery was signed in 2003.
Контракт на поставку был подписан в 2003 году.

A contract was signed with them in April 2013.
С ней был подписан контракт в апреле 2013 года.

During the visit, a package of bilateral agreements was signed.
В ходе визита был подписан пакет двусторонних соглашений.

Last year, a fundamental framework agreement on partnership was signed.
Буквально в прошлом году было подписано такое фундаментальное рамочное соглашение о партнерстве.

It was signed by 159 States.
Ее подписали 159 государств.

The first contract was signed with a company from Japan«Logitech».
Первый контракт был заключен с компанией из Японии« Logitech».

In many countries, the report was signed by the Minister of Planning and/or Finance.
Во многих странах доклады были подписаны министром планирования и/ или финансов.