WAS TO COLLECT на Русском - Русский перевод

• является сбор
• был сбор
• было собрать
• стал сбор

Примеры использования Was to collect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its goal was to collect and market milk from members.
Целью кооператива было получать молоко от фермеров и продавать его.

One of the major responsibilities of the bailo was to collect information on the Ottoman Empire.
Одной из основных обязанностей байло был сбор информации об Османской империи.

Our job was to collect samples, map the terrain, study the stars.
Нашей задачей было собирать образцы, карту местности, Изучать звезды.

According to information received, one of the main sources of work for children in that area was to collect scrap building materials to sell at the local market.
Согласно полученной информации, одним из главных источников работы для детей в этом районе является сбор лома строительных материалов для продажи на местном рынке.

The evening she was to collect the final payment, she didn't kiss me.
В тот вечер, когда она получала последнюю оплату, она не поцеловала меня.

When not so long ago the UAE spy network uncovered in Oman it became clear that one of the main tasks of spies from the neighboring state was to collect information about the heir Qaboos.
Когда не так давно в Омане раскрыли агентурную сеть ОАЭ, выяснилось, что одной из главных задач шпионов из соседнего государства был сбор информации о наследнике Кабуса.

The second step was to collect information about the properties' owners.
Вторым этапом работы стал сбор информации о собственниках недвижимости.

As in previous years, several indigenous representatives spoke about the human genome diversity project, nicknamed the vampire project because its aim was to collect and patent genetic materials from indigenous peoples, and called for an immediate stop to it.
Как и в предыдущие годы, ряд представителей коренных народов говорили о проекте по разнообразию генома человека, прозванного проектом" Вампир", поскольку целью его является сбор и патентование генетических материалов коренных народов, и потребовал немедленно прекратить осуществление этого проекта.

Our job was to collect the child from the location and deliver her, which you did.
Нашей задачей было забрать ребенка из указанного места, а затем передать, что вы и сделали.

One of the main tasks of the expedition was to collect information to improve zoning of the park.
Одной из главных задач экспедиции стал сбор информации для уточнения зонирования парка.

The goal was to collect 10.000 EUR and in the end 11.594 EUR was received from 394 supporters.
Необходимо было собрать 10 000 евро, и в итоге с помощью 394 сторонников проекта была собрана сумма в 11 594 евро.

In 1954 and 1955 Rodney traveled to Europe and the Middle East, the main purpose of which was to collect material and establish links with the esoteric schools of the past.
В 1954 и 1955 Родни совершил путешествия в Европу и на Ближний Восток, основной целью которых был сбор материала и установление связи с эзотерическими школами прошлого.

The original goal was to collect the signatures of 100 Steves, but this goal was reached in about 10 days.
Первоначальной целью проекта был сбор 100 подписей, однако эта цель была достигнута в течение 10 дней.

He recalled that the first task of the informal group was to collect and analyze rollover accident data of small and double-deck vehicles.
Он напомнил, что первой задачей этой неофициальной группы являются сбор и анализ данных об авариях маломестных и двухэтажных транспортных средств с опрокидыванием.

The purpose was to collect information from the provinces on the situation of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
В их задачи входил сбор информации из провинциальных источников о положении дел в вопросах пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания.

This race from Moscow to Sochi was dedicated to the fight against stroke, and its main goal was to collect 100 roubles for a social commercial for ORBI foundation, whose president Darya Lisichenko is also fond of marathon running.
Акция проводилась в поддержку борьбы с инсультом и с целью собрать 100 тысяч рублей на съемку социальной рекламы для фонда« ОРБИ», президент которого, Дарья Лисиченко, как и Дмитрий, увлекается марафонским бегом.

The objective was to collect space data in real time in order to identify and evaluate(spacially and temporally) snow, glacier and wet meadow coverage.
Целью проекта является сбор космических данных в режиме реального времени для определения и оценки( пространственной и временной) состояния снежного покрова, ледников и заливных лугов.

FAO stated that no particular mechanism had been established for that purpose as its existing practice was to collect and disseminate data from all flag States, irrespective of whether an RFMO existed in the area where the vessels operated.
ФАО заявила, что какого-то особого механизма для этого не создавалось, поскольку ныне практикуется сбор и распространение данных, поступающих от всех государств флага, независимо от того, имеется ли в районе действия судов РРХО или нет.

The key objective was to collect, systematize and disseminate legal knowledge acquired as States parties submitted their responses to the self-assessment checklist.
Ключевая цель состоит в сборе, систематизации и распространении юридической информации, накапливаемой по мере представления государствами- участниками ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки.

It was also noted that the Atmospheric Composition Constellation was one of several pathfinder constellations developed in that framework and that its goal was to collect and deliver data to develop and improve the predictive capabilities for coupled changes in the ozone layer, air quality and climate forcing associated with changes in the environment.
Было отмечено также, что группировка спутников для изучения состава атмосферы является одной из нескольких структур подобного рода, разработанных в этих рамках, и что ее целью является сбор и доставка данных, предназначенных для разработки и совершенствования потенциала прогнозирования связанных изменений в озоновом слое, качества воздушной массы и принудительного изменения климата, обусловленного изменениями в окружающей среде.

The aim of the Pilot Survey was to collect more comprehensive statistics on the total vehicle fleet in a country, as one of various possible indicators of sustainable transport TRANS/WP.6/135, paras. 37-41.
Цель этого экспериментального обследования заключалась в сборе более подробной информации о парках транспортных средств в странах, что является одним из многочисленных возможных показателей устойчивого развития транспорта TRANS/ WP. 6/ 135, пункты 37- 41.

An efficient way to address that issue was to collect information from as broad a range of sources as possible.
Эффективным подходом к решению этой проблемы является сбор информации из максимально возможного числа источников.

The objective of this census was to collect data on the country's prisons that could then be used as a source of information for plans and projects aimed at a comprehensive reform of the prison system.
Цель этой переписи состояла в использовании полученных данных в качестве источника информации о пенитенциарных центрах, на основе которой будут разрабатываться планы и проекты, позволяющие приступить к комплексной реформе пенитенциарной системы.

Our homework last class was to collect soil samples from various regions in Los Angeles.
На прошлом уроке нам дали задание собрать образцы почвы из различных районов Лос-Анджелеса.

The project goal was to collect timely and unbiased information on environmental condition of marine areas and provide this information to a wide range of users in all regions of Russia through an open internet resource, Kosmosnimki- the Seas of Russia Fig. 3.
Проект поставил своей целью сбор оперативной и объективной информации об экологическом состоянии акваторий и предоставление этой информации ши- рокому кругу пользователей во всех регионах России посредством открытого интернет- ресурса« Космоснимки- моря России» рис. 3.

One of the survey objectives was to collect data on the behavior of enterprises during the 2009 crisis.
Одной из целей обследования было получение данных относительно поведения предприятий во время кризиса 2009 года.

The mission of the library was to collect, preserve and circulate written historic and religious resources on the Hellenistic period of Cypriot history.
Целью создания библиотеки являлись сбор, сохранение и распространение письменных исторических и религиозных источников кипрского эллинизма со времен турецкого вторжения.

In particular, an important task in the context of TRAINS was to collect more precise and comprehensive data on NTBs, by type as well as in terms of country and time-series coverage.
В частности, одна из важных задач в рамках ТРЕЙНС состоит в обеспечении сбора более точных и всеобъемлющих данных о НТБ в разбивке по видам, а также с охватом стран и временных рядов.

The purpose of the visits was to collect information for the Report and to identify areas where there were gaps in the implementation including the consideration of strategies for the way forward and any related service delivery.
Целью поездок был сбор информации для доклада и выявление областей, в которых имелись нерешенные проблемы в плане осуществления, включая рассмотрение стратегий дальнейшей деятельности и оказание любых связанных с этим услуг.

The main intent of the checklist was to collect a comprehensive set of information on a predetermined set of quality characteristics.
Основной целью контрольного перечня является сбор всеобъемлющего набора данных по заранее определенному перечню качественных характеристик.