WAY TO DEVELOP на Русском - Русский перевод

• пути развития
• способ развития
• способ разработки
• пути разработки

Примеры использования Way to develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clusters as a way to develop business and….
Кластеры как способ развития бизнеса и решения социальных….

A report of the meeting of model developers to determine the most appropriate way to develop model components.
Доклад о совещании разработчиков модели в целях определения наилучшего пути разработки ее компонентов.

The freedom to choose a way to develop is the main precondition for a democratic world order.
Свобода выбора пути развития-- главное условие демократического устройства мира.

We had an idea to build a new airport, but, in the end, we decided to follow the way to develop already existing airport.
У нас была идея построить новый аэропорт, но в конечном итоге мы решили идти по пути развития уже имеющегося аэропорта.

The Committee seems to be well on the way to developing a coherent perspective on children with disabilities.
Как представляется, Комитет значительно продвинулся вперед в направлении разработки согласованной позиции по проблемам детей- инвалидов.

We have always believed that cooperation with local residents of the areas where we operate is the most effective way to develop both businesses and towns.
Мы всегда верили, что взаимодействие с жителями городов, где работают наши предприятия- самый эффективный путь развития как бизнеса, так и города.

At this stage this is the only possible way to develop and maintain rural land mortgage mechanisms.
На данном этапе это единственный возможный способ развития и сохранения механизмов предоставления ипотечных займов под сельскохозяйственные земли.

It is expected that by the end of 2006 a meeting of model developers will be convened to determine the most appropriate way to develop model components.
Ожидается, что к концу 2006 года будет созвано совещание разработчиков для определения наиболее подходящего пути разработки компонентов моделей.

This can mean a new step on the way to developing national identity.
Это может означать новый шаг на пути к выработке национальной идентичности.

The representative described the road map for the implementation of the plan of action on the Convention and concluded by stressing the importance placed by Nepal on the elimination of discrimination against women as a way to develop the whole society.
Представитель рассказал о дорожной карте осуществления Плана действий по Конвенции и завершил свое выступление, подчеркнув важность, которую придает Непал делу ликвидации дискриминации в отношении женщин в качестве одного из способов развития всего общества в целом.

Overall, the most professional way to develop targeted programmes is to base them on scientific insight.
В общем и целом самый профессиональный способ разработки адресных программ заключается именно в том, чтобы строить их на основе научного анализа.

Ad hoc review of remand cases initiated with the Judiciary in Bor, Malakal, Yambio, Aweil and Rumbek, with work under way to develop a regular remand review process in all states.
В сотрудничестве с судебными органами в Боре, Малакале, Ямбио, Авейле и Румбеке начат специальный обзор решений об оставлении под стражей; ведется разработка процесса регулярного пересмотра таких решений во всех штатах.

Without such a definition, there would be no way to develop a verification regime for the PPWT, which at the moment it is lacking.
Без такого определения не было бы никакой возможности разработать верификационный режим для ДПРОК, каковой в данный момент отсутствует.

In the context of biological hazards, the combined use of archived and up-to-date imagery to track historical occurrences of malaria or dengue episodes was suggested as a way to develop predictive models of the diffusion of such occurrences.
В контексте биологических угроз было предложено использовать в комплексе архивные и новые снимки для отслеживания исторической частоты эпизодов заболевания малярией или лихорадкой Денге как способ разработки прогностических моделей распространения таких заболеваний.

Letting the market find its way" is the tried and true way to develop greater social injustice and financial inequities- it is the evidence of UNsustainability in its clearest definition.
Позвольте рынку найти свой путь" является проверенным и верным способом развить большую социальную несправедливость и финансовое неравенство- это свидетельствует о НЕустойчивости в ясном определении.

Stressing the recommendations that emerged from the Counter-Terrorism International Conference held in Riyadh, which constitute a comprehensive approach to dealing with the phenomenon of terrorism, and affirming at the same time that collective action is the most beneficial way to develop an overall strategic perspective in order to crush and wipe out that phenomenon in accordance with international laws and covenants;
Обратить особое внимание на рекомендации, вынесенные по итогам контртеррористической международной конференции, проведенной в ЭрРияде, которые представляют собой всеобъемлющий подход к решению проблемы терроризма, и подтвердить, что коллективные действия-- это наиболее оптимальный путь выработки общей стратегии окончательного решения этой проблемы в соответствии с нормами международного права и международно-правовыми документами;

There remains the challenge of finding the most effective way to develop and manage competitive energy markets that meet competition goals while achieving acceptable social outcomes with regard to climate change, energy supply security and development.
Еще не решена задача поиска наиболее эффективного пути развития конкурентных энергетических рынков и управления ими, который позволял бы достичь конкуренции при одновременном получении приемлемых социальных результатов применительно к изменению климата, безопасности энергоснабжения и развитию..

Convinced that a comprehensive and integrated approach to improving civil registration and vital statistics, involving all relevant stakeholders and incorporating civil registration and vital statistics into relevant national development plans, is the most effective and sustainable way to develop and improve civil registration and vital statistics systems.
Исходя из убеждения, что комплексный и целостный подход к совершенствованию регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения, предполагающий привлечение всех заинтересованных сторон и включение регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в соответствующие национальные планы развития, является наиболее эффективным и рациональным способом развития и совершенствования систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.

While reiterating the view that a step-by-step approach was the most efficient way to develop a comprehensive legal framework of anti-terrorism conventions dealing with specific types of terrorist acts and related activities, some delegations welcomed the efforts aimed at focusing on measures which would enhance existing international cooperation in combating terrorism.
Подтвердив то мнение, что поэтапный подход является наиболее эффективным методом разработки всеобъемлющих правовых рамок конвенций по борьбе с терроризмом, посвященных конкретным видам террористических актов и связанных с ними действий, некоторые делегации приветствовали усилия, нацеленные на уделение особого внимания мерам, которые вели бы к укреплению существующего международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Taking into account the limited time, this will be the most efficient and practical way to develop a feasible architecture for measuring SDGs and the related targets.
Учитывая ограниченность времени, этот путь будет наиболее эффективным и практичным способом разработки жизнеспособной системы измерения ЦУР и соответствующих целевых показателей.

The noocracy term spread in the academia in the mid-1990s and meaning a possible alternative way to develop Russia is a politicised derivate of the noosphere(modern biosphere influenced by human activity), with the latter being introduced in the scientific circuit in 1927 by French mathematician and philosopher Eduard Leroy on basis of a geo-chemistry course by known Russian scientist and Academician Vladimir Ivanovich Vernadsky.
Термин ноократия, муссируемый в середине 90- х годов в академических кругах как возможный альтернативный путь развития для России, представляет собой политизированную деривацию от понятия ноосфера( новое эволюционное состояние биосферы, при котором разумная деятельность человека становится решающим фактором); понятие ноосфера в научный обиход ввел в 1927 году французский математик и философ Эдуард Леруа на базе курса лекций в области геохимии выдающегося русского ученого, академика Владимира Ивановича Вернадского.

Prioritizing the change in the culture of management, Karen Karapetyan said he saw no other way to develop the country but to combat corruption and the shadow economy in all directions.
Придавая важное значение изменению культуры управления, Премьер-министр акцентировал, что не видит пути развития страны без борьбы с тенью и коррупцией во всех сферах.

For the clients of Bank"Bai-Tushum& Partners", who live in rural area, micro credits are not only the way to develop own business, but it is also the opportunity to improve standard and quality of life.
Для клиентов Банка« Бай- Тушум и Партнеры», которые проживают в сельской местности, микрокредиты- это не только способ развития собственного дела, но и возможность улучшения качества и уровня жизни.

We can discuss ways to develop our neighborhood over coffee.
Мы можем обсудить пути развития нашего партнерства над чашечкой кофе.

The participants discussed ways to develop and preserve both the Russian language as well as Russian-language education abroad.
Участники обсудили пути развития исохранения русского языка ирусскоязычного образования зарубежом.

Now the politics have tried to found new ways to develop the economy.
Правительству нужно было искать новые пути развития экономики.

Ways to develop the infrastructure of the insurance market;
Путях разработки инфраструктуры рынка страхования;

There are natural ways to develop heart love in ourselves.
Существуют вполне естественные способы развития в себе сердечной любви.

For a company contest- It's a look into the future and find ways to develop.
Для компании конкурс- это взгляд в будущее и поиск путей развития.

You can obtain healthier and also less complicated ways to develop your body shape.
Вы можете получить более здоровыми, а также менее сложные методы развития вашего телосложения.