WE ALLOCATE на Русском - Русский перевод

[wiː 'æləkeit]
[wiː 'æləkeit]
мы выделяем
we distinguish
we allocate
we highlight
we emphasize
we identify
we single out
we underscore
we provide
we are devoting
we underline

Примеры использования We allocate на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
We allocated the essential medical equipment.
Оборудование первой необходимости мы распределили.
See, the thing is, when we allocate money for Parks.
Видите ли… когда нам выделят деньги на Парки.
We allocated materials to repair damaged buildings.
Выделяли материалы для ремонтов разрушенных строений.
There is a danger of losing it, so we allocated a land plot and begin to think through the question of design.
Есть опасность его потерять, поэтому мы выделили землю и начинаем продумывать вопрос проектирования.
We allocate 0.98 per cent of our national income to official development aid.
Мы выделяем, 98 процента от нашего национального дохода на официальную помощь в целях развития.
As a matter of fact, in fiscal year 1993 we allocated approximately $5 million for assistance to the people of South Africa.
Более того, в 1993 финансовом году мы выделили примерно 5 млн. долл. США на помощь народу Южной Африки.
We allocated funds for treatment and rehabilitation of more than 30 children suffering from serious diseases.
Значительные целевые средства выделялись на лечение и реабилитацию более 30 детей, страдающих тяжелыми заболеваниями.
After thorough research of the map andreviews from other travelers on the forums devoted to vacation in Italy, we allocated 4 main destinations.
Немного проштудировав карту ипочитав отзывы других туристов на форумах, посвященных отдыху в Италии, было выделено 4 основных destinations.
This is top priority and we allocated a yearly budget of €100K in 2018 for this purpose.
Это основная задача, на эти цели в 2018 году мы выделили бюджет 100 тысяч евро.
So it shouldn't happensothat the child who wants to study, but some department from the district orcity did not solve the issue with the grants that we allocated.
Чтобы не получилось, так что ребенок захотел учиться, акакой-нибудь отдел из района или города не решил вопрос с грантами который мы выделили.
How much should we allocate this year to help Crimean pensioners? 28 billion rubles.
Что мы должны в этом году выделить на поддержку пенсионеров в Крыму? 28 миллиардов.
I would like to cite a very standard situation as an example: when President is visiting a hospital andthe number of journalists is huge, we allocate a special zone for the journalists to watch the event.
Например, стандартная ситуация, когда президент посещает больницу, ачисло журналистов велико, мы выделяем зону, где будут стоять и наблюдать за мероприятием все журналисты.
For every $100 we allocate to research,- we spend nearly $30,000 on care.
На каждые 100 долларов потраченные на исследования, мы тратим около 30 000 долларов на лечение.
We believe that the Commission's methods of work should be discussed in our plenary meetings,and we must ensure also that we allocate the same amount of time to this issue as we do to other issues we will be discussing.
Мы считаем, чтометоды работы Комиссии следует обсуждать на наших пленарных заседаниях, и мы должны также обеспечить, чтобы этому вопросу было отведено такое же количество времени, как и другим вопросом, которые мы будем обсуждать.
And how shall we allocate resources and optimize their utility to avoid low-efficient rework?
И как нам следует распределять ресурсы и оптимизировать их использование, чтобы избежать низкоэффективной двойной работы?
We allocate significant time consulting with insurers before considering or advising on litigation.
Мы выделяем значительное время на консультации со страховщиками перед рассмотрением или консультированием по судебным разбирательствам.
One part of value added we allocated to wages and salaries, while the bigger part was left in net operating surplus.
Часть добавленной стоимости была отнесена к зарплате и жалованию, тогда как бóльшая ее часть была включена в чистую операционную прибыль.
We allocated budget in such a way, that we could focus on important things, while the hided elements we tried to make cheaper.
Мы распределили бюджет таким образом, чтобы акцентировать внимание на важном, при этом скрытые элементы мы старались удешевить.
In the current year for these purposes we allocate from the budget 3.3 trillion rubles, of which 1.8 trillion rubles directly to ensure the payment of insurance pensions.
В текущем году на эти цели мы выделяем из бюджета 3, 3 триллиона рублей, из них 1, 8 триллиона рублей непосредственно на обеспечение выплаты страховых пенсий.
We allocate significant investment to handle waste generated at our production facilities and contaminated land.
На ежегодной основе мы выделяем значительные финансовые средства и инвестируем для решения проблем, связанных с образованием отходов и загрязнением земель на наших производственных объектах.
Our focus on these traditional media, to which we allocate more than 90 per cent of our resources, in no way undermines our commitment to fully exploit the powerful reach and impact of the Internet.
Уделение основного внимания этим традиционным средствам массовой информации, на которые мы выделяем более 90 процентов наших ресурсов, ни в коей мере не подрывает нашу приверженность в полной мере использовать широкие возможности и охват Интернета.
If we allocate it entirely to the former, quality is significantly improved. If we allocate it to the various components of GDP, quality remains at its current level.
Если мы выделим его исключительно на первую цель, то качество значительно повысится, если мы выделим его на различные компоненты ВВП, то качество останется на нынешнем уровне.
To disseminate this vision and understanding, we allocated funds to the celebration of the European Year of Volunteering and translated into Turkish the first State of the World's Volunteerism Report on United Nations Volunteers.
Чтобы пропагандировать такое понимание этой деятельности, мы выделили средства для празднования Европейского года добровольцев и перевели на турецкий язык первый<< Доклад о состоянии добровольческой деятельности в мире>>, посвященный добровольцам Организации Объединенных Наций.
Today, we allocate 8.3 per cent of GDP for these expenditures, compared with 2.8 per cent previously.
Сегодня на эти расходы мы выделяем 8, 2 процента нашего валового национального продукта по сравнению с 2, 8 процента в прошлом.
To this end, we allocate 23 per cent of our annual national budget to education and 15 per cent to health.
Для этого мы ежегодно выделяем из нашего национального бюджета 23 процента на просвещение и 15 процентов-- на здравоохранение.
As a result, we allocate resources to those areas of our business that create or have the potential to create the most growth or improvement.
В результате мы перераспределяем ресурсы в пользу тех областей, которые способствуют или могут способствовать наибольшему росту и совершенствованию.
Therefore, we allocated funds for repair works, purchase new computer equipment, furniture and stationery for the Melitopol local center.
Поэтому мы выделили средства на проведение ремонтных работ, приобретение новых компьютеров, рабочего оборудования и канцелярских принадлежностей для Мелитопольского территориального центра.
On an annual basis we allocate significant means and identify investments for solutions to problems related to waste generation and land pollution at our production facilities.
На ежегодной основе мы выделяем значительные денежные средства, и определяем инвестиции для решений проблем, связанных с образованием отходов и загрязнением земель на наших производственных объектах.
On an annual basis we allocate significant financial resources and invest in resolving problems related to the generation of waste and land pollution at our production facilities.
На ежегодной основе мы выделяем значительные денежные средства, и определяем инвестиции для решений проблем, связанных с образованием отходов и загрязнением земель на наших производственных объектах.
If we allocate a small fraction of our defence expenditures to financing and establishing a peacekeeping capability, we will have more cost-efficient results in maintaining peace and stability in the world.
Если мы будем ассигновать лишь малую толику средств, затрачиваемых на оборону, на цели финансирования и создания потенциалов по поддержанию мира, то мы получим эффективные с точки зрения затрат результаты в контексте поддержания мира и стабильности во всем мире.
Результатов: 922, Время: 0.046

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский