WE ALSO NOTE на Русском - Русский перевод

• мы также отмечаем
• мы также принимаем к сведению
• мы также обращаем внимание
• мы подчеркиваем также

Примеры использования We also note на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also note some improvements.
Мы также отмечаем и некоторые усовершенствования.

While we recognize that the Agency has faced difficulties in conducting its investigations connected with the physical challenges presented by the Dair Alzour site, we also note the very serious potential proliferation threat that would be posed by an undeclared nuclear reactor of the kind that appears to have existed at that site.
Хотя мы признаем трудности, с которыми Агентство столкнулось в ходе проведения своих расследований-- трудности, связанные с физическими проблемами на объекте Даир- Алзур,-- мы также обращаем внимание на очень серьезную потенциальную угрозу распространения, которую может создавать незадекларированный ядерный реактор такого типа, который, видимо, существовал на этом объекте.

We also note the phenomenon of juvenalization of poverty.
Также отмечается явление" омолаживания" бедности.

We also note the IPU's increasing interest in gender issues.
Мы также отмечаем рост интереса МС к гендерным вопросам.

We also note the growing number of State parties.
Мы отмечаем также растущее число государств-- участников Конвенции.

We also note a higher level of confidence among delegations.
Мы также отмечаем более высокий уровень доверия среди делегаций.

We also note that the Moscow Treaty will expire on 31 December 2012.
Мы также отмечаем, что Московский договор истекает 31 декабря 2012 года.

We also note the proposed structural changes to the Secretariat.
Мы также приняли к сведению предлагаемые структурные изменения в Секретариате.

We also note that shares of the Bank are available at Kyrgyz Stock Exchange.
Отметим также, что акции Банка размещены на Кыргызской фондовой бирже.

We also note that trade was the largest contributor to real GDP growth.
Мы также отмечаем, что вклад торговли в рост реального ВВП был самым крупным.

We also note the work of anti-terrorism and anti-money laundering.
Мы также отмечаем работу по борьбе с терроризмом и противодействию отмыванию денег».

We also note that this resolution does not define the content of that right.
Мы также отмечаем, что данная резолюция не определяет содержание этого права.

We also note clear geographic diversity of the States that have resorted to the Court.
Кроме того, мы отмечаем географическое разнообразие государств, обращавшихся в Суд.

We also note that most Canadians are taking steps to improve their health.
Следует также отметить, что большинство канадцев сами принимают меры для укрепления своего здоровья.

We also note that there should be a particular emphasis on the matter of women and children.
Мы подчеркиваем также, что необходимо уделять особое внимание проблеме женщин и детей.

We also note however that the Treaty text has been in their possession since the end of May.
Вместе с тем мы также отмечаем, что текст Договора был у них в распоряжении с конца мая.

We also note the importance of respecting the principles and values that underlie these instruments.
Мы отмечаем также важность уважения принципов и ценностей, лежащих в основе этих документов.

We also note that such a follow-on mission would have to be sanctioned by the Security Council.
Мы также отмечаем, что такая последующая миссия должна будет быть санкционирована Советом Безопасности.

We also note the obligation for refugees and migrants to observe the laws and regulations of their host countries.
Мы также отмечаем обязанность беженцев и мигрантов соблюдать законы и положения принимающих стран.

We also note that a number of States parties have yet to submit their initial declarations to the OPCW.
Мы также отмечаем, что ряду государств- участников еще предстоит представить свои первоначальные объявления в ОЗХО.

We also note that use of NF funds as a targeted transfer is slower, than as a guaranteed.
Мы также отмечаем, что расходование средств из НФ в качестве целевого трансферта происходит более медленно, чем гарантированного.

We also note the positive steps taken by the Government of Angola in the implementation of the Lusaka Protocol.
Мы также отмечаем позитивные шаги, предпринятые правительством Анголы по осуществлению Лусакского протокола.

We also note the prospect of increasing the Company's production capacity due to the completion of the GTU-3 project.
Мы также отмечаем перспективу увеличения производственного потенциала Компании вследствие завершения проекта УПГ- 3.

We also note the success of the campaign for assistance and contributions organized by some non-governmental organizations.
Мы также отмечаем успех кампании оказания помощи и вкладов, организованной некоторыми неправительственными организациями.

We also note that, while humanitarian aid to the Sudan increased per capita, ODA declined sharply over that period.
Мы также отмечаем, что в то время, как гуманитарная помощь Судану на душу населения увеличилась, ОПР за этот период резко сократилась.

We also note progress in other areas, including the Relationship Agreement between the United Nations and the Authority.
Мы также отмечаем прогресс в других областях, включая Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Органом.

We also note that there have been no estimates of expenditures, as required by rule 153 of the General Assembly's rules of procedure.
Мы подчеркиваем также, что не было сметы расходов, как это требуется правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

We also note that both UNEP and HABITAT need to be strengthened by streamlining their administrative and financial management.
Мы отмечаем также, что необходимо укрепить и ЮНЕП, и ХАБИТАТ посредством упорядочения их административного и финансового управления.

We also note that the report of the co-facilitators reflects the current reality of the nexus between peacekeeping and peacebuilding.
Мы отмечаем также, что в докладе сокоординаторов отражены нынешние аспекты взаимозависимости поддержания мира и миростроительства.

We also note that the Comply or Explain approach has shown serious limitations in the case of controlled companies.
Мы также отмечаем, что подход, основанный на принципе« соблюдай или объясни», выявил наличие серьезных ограничений в случаях с контролируемыми компаниями.