WE ARE DOOMED на Русском - Русский перевод

• мы обречены

Примеры использования We are doomed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are doomed.
Мы погибили! Погибли!

You look beautiful, but we are doomed.
Ты красива, но мы обречены.

Then we are doomed.
Тогда мы обречены.

If the Resistance compromises it, we are doomed.
Если Сопротивление проникнет и в их ряды мы обречены.

And we are doomed to play?
И мы обречены играть?

Does that mean we are doomed?
Ну а значит ли это, что мы обречены?

Then we are doomed to fail.
Тогда мы обречены на провал.

I'm the voice of a blue bear… if that's,"doing well," then we are doomed!
Я- голос синего медведя. Если это так" неплохо идут дела", то мы обречены!

If we are doomed to hell, why should we keep the dome?
Если нам суждено жить в аду, то зачем прятаться за куполом?

We should preserve our country because we are doomed without it.
Нам нужно сохранить свою страну, потому что без нее мы обречены.

It means, says Milshtein,"we are doomed to live with this president until he decides that he has had enough of this.".
И значит, делает вывод Илья Мильштейн," мы обречены жить с этим президентом, пока он сам не решит, что с него хватит".

If we keep looking towards the past to prolong it, we are doomed.
Если мы будем продолжать смотреть в прошлое, чтобы продлить его, мы обречены.

However, we must recognize we are doomed if we allow the dead to govern us.
Однако мы должны помнить, что обречены, если позволим мертвым нам указывать.

Because if it's not, a fight we might win becomes a battle we are doomed to lose.
Поскольку если это не так, то в битве которую еще можно выиграть мы будем обречены на поражение.

Unfortunately, we are doomed to suffer the penalty for haphazard modernization and have to live with the chemicals that have contaminated our air, water and food.
К сожалению мы обречены страдать штраф за случайный модернизации и вынуждены жить с химическими веществами, которые загрязнены нашего воздуха, воды и пищи.

Makeevka citizens, I love you very much and I believe that we will succeed, we are doomed to win!
Макеевчане, я вас очень люблю и верю, что у нас все получится, мы обречены на победу!»,!

In this fight of ideologies we are doomed for a victory, over clearing elite of Russia from domination of the shadow structures substituting concepts and being a brake of development of Russia.
В этой схватке идеологий мы обречены на победу, при условии освобождения элиты России от доминирования теневых структур, подменяющих понятия и являющихся тормозом развития России.

If we fail to design appropriate strategies today to address present problems, we are doomed to repeat past mistakes.
Если нам не удастся разработать соответствующие стратегии сегодня для решения нынешних проблем, мы обречены на повторение ошибок прошлого.

We need to have the political will to be successful in this task, without which we are doomed to this little parlour game, in which one gets exhausted in specious reckoning to figure out who is eligible and who is not, who is with whom or who is against what.
Чтобы успешно решить эту задачу, нам необходима политическая воля, без которой мы обречены играть в эту мелочную салонную игру, изматывающую пустопорожними вычислениями в попытках определить, кто достоин и кто нет, кто с кем или кто против чего.

The weekly magazine India Today called the excavation"moronic madness" and added,"if this gold hunt ends in finding even a kilo of the yellow, we are doomed.
Еженедельник India Today назвал раскопки« идиотическим безумием» и добавил:« если эта охота за золотом окончится обнаружением хотя бы килограмма желтого металла, мы обречены.

Concerned only about the problems of preserving territories and people's survival, we are doomed to fall into such political and economic crisis.
Озабоченные только проблемами сохранения территории и выживания народа, мы обречены рано или поздно попасть в жернова подобного политического и экономического кризиса.

Yet a certain gentleman that has written in and looked into the matter greatly would disagree as‘signs show' that this indeed could be the case according to certain astronomers etc. and that the Truth about it is once again being hidden and in fact there is every possibility that we are doomed.
Тем не менее джентльмен, который это написал и исследовал вопрос мог бы с вами не согласиться, так как« знаки показывают», что это на самом деле может быть именно тот случай, согласно определенным астрономам и пр. и что Истина об этом снова укрывается и на самом деле существует всякая возможность, что мы обречены.

Without ideological expansion to Europe Russia with messianic promotion of true freedom and democracy worldwide, we are doomed for eternal urging on and abuse on the part of the boastful old woman.
Без идеологической экспансии в Европу России с мессианским продвижением истинной свободы и демократии по всему миру мы обречены на вечное понукание и ругань со стороны чванливой старушки.

So here I thought we were doomed.
А я- то думал, что мы обречены.

You said we were doomed.
Ты сказала, мы обречены.

Captain, we're doomed!
Капитан, мы обречены!

We're doomed, Mike.
Мы обречены, Майк.

Otherwise, we're doomed, do you hear me?
Иначе, мы обречены, ты меня слышишь?

We're doomed.
Мы обречены.

So we're doomed,' Gwilym said flatly.
Так мы обречены,- промолвил Гвилим.