Примеры использования We can't force на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We can't force him.
Мы не можем принудить его.You're right, we can't force Graham to be like us.
Ты прав, нельзя заставлять Грэма делать то, что нравится нам.We can't force him to resign.
Мы не можем заставить его уйти в отставку.Listen, carlos, We can't force you to tell the truth.
Слушай, Карлос, мы не можем заставить тебя сказать правду.We can't force the sale of the apartments.
Мы не можем принудить продажу квартир.Bon-bon, we can't force kiki onto the stand.
Конфетка, мы не можем заставить Кики дать показания.If we can't force them to the surface.
Если мы не можем заставить их всплыть.You know we can't force the husband at this stage.
Вы знаете, что мы не можем, принуждать супруга на этом этапе.We can't force Starfleet to surrender.
Мы не можем заставить Звездный Флот сдаться.Now, we can't force you to leave with us.
Теперь, мы не можем заставить вас ехать с We can't force you to do anything.
Мы не можем заставить тебя, сделать чтобы то ни было.Well… we can't force Castle to choose between us.
Мы не можем заставить Касла выбирать между We can't force him on the path of righteousness.
Мы не можем заставить его выбрать праведный путь.Well, of course we can't force you to be here against your will, but you will get a better deal from me if you answer more of Ms. Keating's questions.
Ну, конечно, мы не можем заставить вас находиться здесь против вашей воли, но вы получите выгодное предложение от меня, если ответите на вопросы мисс Китинг.We can't force him to be a spy, can we? .
Мы не можем принуждать его шпионить, так ведь?And we can't force them to honor the deal.
И мы не можем обязать их соблюдать условия сделки.We can't force him to say one thing or another.
Мы не можем заставить его сказать ту или иную вещь.But we can't force her to be nice to her own kid.
Но мы не можем заставить ее быть доброй со своим ребенком.We can't force… our children to take up our professions.
Мы не можем принуждать… наших детей, выбирать нашу профессию.We can't force'em to do what we want to anymore.
Мы не можем заставлять их делать то, что And we can't force him to. But we can look for them.
Мы не можем принудить его, но We can't force him to heal us through"formulas," including"faith" formulas.
Мы не можем заставить Его исцелить We can't force you back into the program, but those guys in the van were right about one thing.
Мы не можем заставить тебя вернуться в Программу, но эти парни в фургоне были правы насчет одной вещи.We can't force users to switch over to anything, not even for their own safety.
Мы не можем принуждать пользователей переходить на что бы то ни было, даже ради их собственной безопасности.We can't force someone to do something they're not ready to do because we think it's the right thing.
Нельзя заставлять человека делать то, что он не хочет, только потому что нам это выгодно.We can't force you to accept our protection, but we need your help to find the man contracted to kill you.
Мы не можем заставить принять вас нашу защиту, но We can't force them to speak Armenian or follow them to make sure they communicate in Armenian, but we encourage and motivate them, and the student speaks the Armenian learnt with their families and friends and"takes" the language to his inner world where he will talk to himself in Armenian and think in Armenian.
Мы не можем заставлять или следить, чтобы между собой общались только на армянском, но поощряем их и выученный в школе армянский язык ребенок уносит домой, в среду друзей, в конечном счете, в свой внутренний мир, где он наедине с собой будет беседовать и думать на армянском языке.We cannot force them to leave.
Мы не можем заставить их уйти.We cannot force them.
Мы не можем заставить их.Obviously we cannot force our organizations to create successful innovative products.
Очевидно, мы не можем заставить наши организации создавать успешные новаторские материалы.
