WE CANNOT TAKE на Русском - Русский перевод

• мы не можем принимать
• мы не можем воспринимать
• мы не можем взять
• мы не можем идти

Примеры использования We cannot take на Английском языке и их переводы на Русский язык

We cannot take a risk.
Мы не можем идти на риск.

While we have been fairly successful, we cannot take it for granted.
И хотя мы достигли существенного успеха, мы не может принимать это как должное.

We cannot take this case.
Мы не можем взять это дело.

Nothing is taken without a fight, but when we fight, there is nothing that we cannot take.
Невозможно завоевать что-либо без боя, но когда мы боремся, не существует ничего, что мы не могли бы завоевать.

We cannot take the inferior one.
Мы не возьмем в игру низшего.

But one problem did arise when I considered the proposals of delegations, namely, that we cannot take decisions in Conference Room 4.
Однако, когда я обдумывал предложения делегаций, у меня возникла одна проблема, а именно: мы не можем принимать решения в зале заседаний 4.

We cannot take it in our hands.
Мы не можем принять ее в наши руки.

Since our suggestions regarding amendments have not always been taken into account, we cannot take the same approach that we took in 2005 and 2006.
Поскольку наши предложения о внесении поправок не всегда принимаются во внимание, мы не можем занять ту же позицию, которую мы занимали в 2005 и 2006 годах.

We cannot take the risk of trusting alone.
Мы не можем идти на риск доверия в одиночку.

Over the last decade, water scarcity and land degradation have shown that we cannot take nature's benefits for granted, nor see them as unbounded global public goods.
Истощение водных ресурсов и деградация земель, наблюдавшиеся в последние десятилетие, стали свидетельством того, что мы не можем принимать природные богатства как должное или считать их неисчерпаемым всеобщим достоянием.

We cannot take the child tonight, the risk is too great.
Мы не сможем забрать сегодня ребенка, это слишком рискованно.

We know that you are sometimes puzzled by these problems in giving aid, but please bear in mind that we cannot take actions that would deny any soul commitment to their life plan.
Мы знаем, что иногда вы озадачены этими проблемами в оказании помощи, но пожалуйста, помните, что мы не можем предпринимать действия, которые бы помешали душе выполнить свой жизненный план.

Obviously we cannot take peace for granted.
Совершенно очевидно, что мы не можем принимать мир как должное.

The use of an improper prior means that the Bayes risk is undefined since the prior is not a probability distribution and we cannot take an expectation under it.
Использование некорректных априорных распределений означает, что Байесовский риск не определен так как данное априорное распределение, по факту, не является вероятностным распределением и мы не можем взять Математическое ожидание от него.

But we cannot take that progress for granted.
Вместе с тем мы не можем воспринимать этот прогресс, как должное.

Thus, so long as there is no full clarity on the conceptual scope, normative parameters or the actors involved, we cannot take any decision committing our States with regard to the application of this concept.
Поэтому, пока не будет полной ясности относительно концептуальных рамок, нормативных параметров или задействованных лиц, мы не можем принимать какие-либо решения, связывающие наши государства обязательствами в отношении применения этой концепции.

You know, we cannot take his confession while he has a mistress.
Вы понимаете, что мы не можем принять исповедь пока у него есть любовница.

We cannot take the medicine according to our own whim or the direction of a friend.
Мы не можем принимать лекарство по собственному усмотрению или по указанию кого-нибудь из наших друзей.

But we cannot take the peaceful use of space for granted.
Но мы не можем воспринимать мирное использование космоса как нечто само собой разумеющееся.

However, we cannot take the unlimited and safe access to space resources for granted.
Вместе с тем мы не можем воспринимать как должное неограниченный и безопасный доступ к космическим ресурсам.

Since we cannot take the ship from the outside, the only way we can take it is from within.
Поскольку мы не можем захватить корабль снаружи, наш единственный путь захватить его изнутри.

We cannot take conventional weapons into consideration and totally ignore weapons of mass destruction.
Мы не можем учитывать обычное оружие и в то же время полностью игнорировать оружие массового уничтожения.

We cannot take a disembodied view of the disarmament machinery; therefore, we do not believe that proposals which question the viability or relevance of the Conference or even suggest unrealistic alternatives will lead to useful or productive results in taking forward the agreed multilateral agenda with the participation of all relevant countries.
Мы не можем окидывать разоруженческий механизм отрешенным взором, и поэтому мы не считаем, что предложения, которые ставят под вопрос жизнеспособность и значимость Конференции, а то и выдвигают нереалистичные альтернативы, приведут к полезным или продуктивным результатам в поступательном продвижении согласованной многосторонней повестки дня с участием всех соответствующих стран.

We can't take her with us.
Мы не можем взять ее с нами..

We can't take you on missions until you clear your psych.
Мы не можем взять тебя на миссию, пока не проверим твою психику.

We can't take your visibility for reality.
Мы не Можем принять вашу видимость за реальность.

We can't take them now.
Мы не можем взять их сейчас.

We can't take men all day long, you know!
Ты же знаешь, мы не можем принимать мужчин весь день!

We can't take that risk.
Мы не можем принять такой риск.

We can't take a girl with us.
Мы не можем взять с собой девушку.